அரணாளர்களும் காவலாளர்களும் ராஜா பாணனிடம் வந்தார்கள். “உங்கள் மகளின் நடத்தை சந்தேகத்திற்கிடமானதாக உள்ளது; இது குடும்பத்தின் பெருமையை சிதைக்கும்,” என்று அவர்கள் தெரிவித்தனர். “நாங்கள் அவளைக் கண்காணித்து பாதுகாத்திருந்தாலும், அவளது வீட்டில், எளிதில் அணுக முடியாத அந்த பெண், எவ்வாறு ஒரு ஆணால் அவளது தூய்மை கெடப்பட்டுள்ளது என்று நாங்கள் அறிய முடியவில்லை,” என்று அவர்கள் துக்கத்துடன் கூறினர். இதை கேட்ட பாணன், மகளின் அவமானம் குறித்து ஆழ்ந்த வருத்தத்துடன், விரைவாக அவளது அறையில் நுழைந்தான். அங்கே, யது குலத்தின் இளவரசன் அனிருத்தனை அவன் கண்டான். உலகில் மிக அழகான, காமத்தால் பிறந்த அந்த இளவரசன், கருப்புச் சாயம் கொண்டவன், மஞ்சள் உடை அணிந்தவன், தாமரை போன்ற கண்கள், அகலமான தோள்கள், ஒளிரும் குண்டலங்கள், சுருண்ட கூந்தல், புன்னகையுடன் திகழும் முகம்—all இவற்றுடன், அவன் பிரகாசமாக இருந்தான். அவன், தனது காதலியுடன், கும்குமம் பூசப்பட்ட மாலை உடலில், ஜாதி மாலை ஒன்றைத் தழுவிக்கொண்டு, அவளுடன் பாசையுடன் சதுரங்கம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான். அவனை அப்பக்கம் உட்கார்ந்திருப்பதைப் பார்த்த பாணன், மிக ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தான். மாதவனைச் சுற்றி எதிரிகளும் காவலர்களும் நிறைந்திருப்பதைப் பார்த்த அனிருத்தன், தனது களிறு எடுத்துக்கொண்டு, யமன் தண்டத்துடன் நின்றது போல, போருக்கு தயாராக நின்றான். அவனை பிடிக்க விரும்பி பலர் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் விரைந்து வந்தார்கள்; ஆனால் அனிருத்தன், பன்றிக் கூட்டத்தின் தலைவன் நாய்களை அடித்தது போல, அவர்களை வீழ்த்தினான். பலர் கொல்லப்பட்டு, தலை, தொடை, கை உடைந்து, அரண்மனைக்குள் இருந்து ஓடினார்கள். அப்போது பாணனின் சக்திவாய்ந்த மகன், பாம்பு பாசங்களைப் பயன்படுத்தி, தனது சேனையை அழித்துக் கொண்டிருக்கும் அனிருத்தனை கோபத்தில் கட்டிவிட்டான். உஷா, துக்கமும் வருத்தமும் நிறைந்த கண்களுடன், அனிருத்தன் கட்டப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்து, கண்ணீர் விட்டாள். இதன் மூலம், பாகவத புராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தில், “அனிருத்தன் கட்டப்பட்டல்” என்ற அத்தியாயம் முடிகிறது. பரம ராகியர்களுக்கான பகுதி. அடுத்து, ஸ்ரீ சுகர் கூறுகிறார்: “பாரத வம்சத் தலைவனே! அனிருத்தனும் அவரது உறவினர்களும் காணப்படாமல், நான்கு மாதங்கள் துக்கத்தில் கழிந்தது. அந்த காலத்தில், நாரதர் மூலம் அனிருத்தன் சிறையில் இருப்பதும், நடந்த நிகழ்வுகளும் வ்ருஷ்ணியர்களுக்கு தெரிந்தது. க்ருஷ்ணரை தெய்வமாக மதிக்கும் அவர்கள், சோணிதபுரத்திற்கு செல்லத் தீர்மானித்தார்கள். ப்ரத்யும்னா, யுயுதானா, கதா, சாம்பா, சாரணா, நந்தா, உபநந்தா, பத்ரா மற்றும் பிறர்—all ராமா, க்ருஷ்ணாவின் சேவகர்கள்—படையுடன் சென்றார்கள். பன்னிரண்டு படைத்தளங்கள் இணைந்து, சாத்த்வத குலத்தைச் சேர்ந்த முன்னணி வீரர்கள் பாணனின் நகரத்தை எல்லா பக்கங்களிலும் முற்றுகையிட்டார்கள். பாணன், தனது தோட்டங்கள், மதில்கள், கோபுரங்கள், வாசல்கள்—all அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, கோபத்தில், சமமான படையுடன் போருக்கு வந்தான். பாணனுக்காக, பாக்கியமான ருத்ரர், தனது மகனுடன், பிரமதர்கள் கூட்டத்துடன், நந்தி மேல் ஏறி, ராமா, க்ருஷ்ணாவுடன் போரில் ஈடுபட்டார். அப்போது, ராஜா, க்ருஷ்ணா மற்றும் சங்கரர் இடையே, ப்ரத்யும்னா மற்றும் குகா இடையே, hair-raising, அதிசயமான, பெரும் போராட்டம் நிகழ்ந்தது. கும்பாண்டா, கூபகர்ணா—இவர்கள் பாலராமாவுடன்; சாம்பா, பாணனின் மகனுடன்; சாத்த்யகி, பாணனுடன்—போரிட்டார்கள். பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரர்கள், யக்ஷர்கள்—all வானவழி வாகனங்களில் வந்து, இந்த போரைக் காண வந்தார்கள். க்ருஷ்ணா, சங்கரரின் சேனைகள்—பேய், பிரமதா, குஹ்யகா, டாகினி, ராக்ஷசர், விநாயகர்—இவர்கள் அனைவரையும் விரட்டினார். பிரேதா, மாத்ரு, பிஷாசா, குஷ்மாண்டா, பிரம்மராக்ஷசா—all sharp arrow-களால், தனது சாரங்கம் வில்லால் விரட்டினார். பிணாகம் ஏந்திய சங்கரர், பல்வேறு ஆயுதங்களை க்ருஷ்ணாவுக்கு எதிராக அனுப்பினார்; ஆனால் க்ருஷ்ணா, அவற்றை counter-ஆயுதங்களால் தடுக்க, தளராமல் இருந்தார். பிரம்மாஸ்திரம், பிரம்மாஸ்திரத்தால்; வாயவ்யம், பார்வதாஸ்திரத்தால்; ஆக்னேயா, பார்ஜன்யத்தால்; பாசுபதம், தனது ஆயுதத்தால்—எதிர்த்து போரிட்டார். அப்போது, கிரிஷனை ஜ்ரும்பணா ஆயுதத்தால் மயக்கப்படும்படி செய்த க்ருஷ்ணா, பாணனின் சேனையை வாள், மோதம், அம்புகளால் வீழ்த்தினார். ப்ரத்யும்னாவின் அம்புகளால், ஸ்கந்தர் (குகா), உடல் முழுவதும் ரத்தம் சிந்த, தனது பவுர்ணிக கொடிக்கொண்டு, போரிலிருந்து விலகினார். கும்பாண்டா, கூபகர்ணா—பலக்களால் அடிக்கப்பட்டு, வீழ்ந்தனர்; அவர்களது தலைவரில்லாத படைகள், எல்லா பக்கங்களிலும் ஓடினார்கள். தன் சேனைகள் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த பாணன், கோபத்தில், சாத்த்யகியை விட்டுவிட்டு, போரில் க்ருஷ்ணாவை நோக்கி விரைந்தான். ஒரே நேரத்தில், பாணன், ஐந்நூறு வில்லில், இரண்டு அம்புகளைச் சேர்த்து, போரில் வெறியுடன் அம்புகளை அனுப்பினான். அப்போது, ஹரி, அந்த வில்லுகளை ஒரே நேரத்தில் துண்டித்தார்; பாணனின் ரதத்தையும், சாரதியையும், குதிரைகளையும் கொன்றார்; பின்னர், தனது சங்கை ஊதினார். அப்போது, பாணனின் தாய், கோடரா, தனது மகனின் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பி, நிர்வாணமாக, கூந்தல் சிதறிய நிலையில், க்ருஷ்ணாவுக்கு முன்னால் நின்றாள். கடாக்ரஜா (க்ருஷ்ணா), முகத்தைத் திருப்பி, அந்த நிர்வாண பெண்ணை நோக்கவில்லை; பாணன், ரதம் இல்லாமல், வில் உடைந்து, நகருக்குள் பின்வாங்கினான். பல்லாயிரம் உயிர்கள் விரட்டப்பட்டபோது, மூன்று தலை, மூன்று கால்களுடன், fever demon, தசர்ஹர் குலம் வந்த க்ருஷ்ணாவை நோக்கி, பத்து திசைகளையும் தீக்கிரையாக மாற்றும் போல, விரைந்தது. அப்போது, நாராயணன், தனது fever demon-ஐ அனுப்பினார்; சிவாவின் fever மற்றும் விஷ்ணுவின் fever, ஒருவருக்கொருவர் போரிட்டன. விஷ்ணு fever-இன் சக்தியால், சிவா fever, தாங்க முடியாமல், பயத்தில், க்ருஷ்ணாவை நோக்கி, கையினை கூப்பிட்டு புகழ்ந்து, தஞ்சம் கோரினான். அந்த fever demon கூறினான்: “அனந்த சக்தி கொண்ட ஆண்டவரே! எல்லாவற்றையும் நடத்தும், பரமாத்மா, சுத்த சித்தம், பிரபஞ்சம் உருவாக்கும், காக்கும், அழிக்கும் காரணம், அமைதி நிறைந்த பிரம்மம், பிரம்மத்தின் சின்னம், உமக்கு வணக்கம். காலம், விதி, செயல், ஜீவன், இயற்கை, பொருள், நிலம், சுவாசம், ஆத்மா, மாற்றம்—இவை அனைத்தும் உமது மாயை; இவற்றை மறுத்து தஞ்சம் கோருகிறேன். உமது லீலை மூலம், பல வடிவங்களில், தேவர்கள், நல்லவர்கள், உலகங்களின் பாலங்களை காக்கின்றீர்; தீமையால் வழி தவறுவோரை அழிக்கின்றீர்; பூமியின் பாரத்தைத் தள்ளுவதற்காக உமது அவதாரம். உமது சக்தியால், நான் தாங்க முடியாத, தீவிரமான fever-இல் சுட்டுவிடுகிறேன்; மக்கள் ஆசையில் கட்டுப்பட்டிருக்கும் வரை, உமது பாதத்தின் மூலத்தை வணங்க மாட்டார்கள்; அதனால் அவர்களின் துயரம் தொடர்கிறது.” அப்போது, பகவான் கூறினார்: “திரிசிரா! உன்னை நான் திருப்தி செய்துள்ளேன்; உனது fever-இன் பயம் நீங்கட்டும். நம் உரையாடலை நினைவு கூர்வோர், உன்னால் பயப்பட மாட்டார்கள்.” அந்த fever demon, அச்யுதனை வணங்கி, விலகினான்; பாணன், மீண்டும் தனது ரதத்தில் ஏறி, ஜனார்த்தனைக்கு எதிராக போருக்கு வந்தான். அப்போது, ராஜா, பாணன், ஆயிரம் கை, பல்வேறு ஆயுதங்கள் கொண்டு, discus ஏந்திய க்ருஷ்ணாவிடம், பெரும் கோபத்துடன், அம்புகளை அனுப்பினான்.