யது வம்ச வீரரால் அனுபவிக்கப்பட்டு, தன் விரதங்கள் முறிக்கப்பட்ட உஷா, அந்த நிலையில் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்ததை அவளது காவலாளிகள் நுட்பமான அறிகுறிகள் மூலம் கவனித்தனர். உடனே அவர்கள் பாண அரசரிடம் சென்று, “மன்னா, உங்களது மகளின் நடத்தை சந்தேகத்திற்கிடமானதாக உள்ளது; இது குடும்பத்துக்கு அவமானம்,” என்று தெரிவித்தனர். “அவள் எங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டும், அவளது இல்லத்திலேயே இருந்தும், எங்களுக்குத் தெரியாமல், அணுக முடியாத அந்த கன்னி எப்படித் துஷ்டத்தால் களங்கமடைந்தாள் என்பதை நாங்கள் அறியவில்லை,” என்று கூறினர். இதை கேட்ட பாணன், மிகுந்த துயரத்தில், விரைவாக தனது மகளின் அறைக்குள் நுழைந்தான். அங்கு யது வம்சத்தைச் சேர்ந்த அந்த இளைஞனைப் பார்த்தான். அவர் உலகிலேயே அழகியவராக, கருமை நிறத்துடன், மஞ்சள் வஸ்திரம் அணிந்து, தாமரை போன்ற கண்கள், அகலமான தோள்கள், குண்டலங்கள், சுருள்முடி, சிரிப்புடன் திகழும் முகம் ஆகியவற்றுடன் பிரகாசமாக இருந்தார். அவர் தனது பிரியமான உஷாவுடன், அவளும் அவரை வரவேற்கும் மனதுடன், பாசையுடன் பாசமணிப்பூங்கொத்து அணிந்து, மார்பில் குங்குமம் பதிந்த மலர்மாலை அணிந்து, சுகமாக பாசமலருடன் அவர் அருகில் அமர்ந்திருந்தார். இதைக் கண்ட பாணன் ஆச்சரியத்தில் உறைந்தான். அப்போது, மாாதவனைச் சுற்றி எதிரிகள், காவலர்கள், படைகள் சூழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்த அனிருத்தன், தன் களப்பாயை எடுத்துக் கொண்டு, யமதர்மராஜா போல, எதிரிகளை அழிக்கத் தயாராக நின்றான். பல புறங்களிலிருந்து அவரை பிடிக்க விரைந்தவர்கள், அனிருத்தனால் அடிபட்டு, பன்றி தலைவர் நாய்களை அழிப்பது போல அவர்களைத் தள்ளி வீழ்த்தினான்; தாக்கப்பட்டவர்கள் தலையும், தொடைகளும், கைகளும் முறிந்த நிலையில் அரண்மனையிலிருந்து ஓடிவிட்டனர். பிறகு, பாணனின் சக்திவாய்ந்த மகன், பாம்பு பாசம் கொண்டு அனிருத்தனை கட்டி வைத்தான்; தன் படைகளைத் தன் கோபத்தில் அழித்த அனிருத்தனை இப்படி கட்டப்பட்டு காணும் உஷா, மிகுந்த துயரத்தில், கண்ணீர் வடித்து அழுதாள். இவ்வாறு அனிருத்தன் பிணைக்கப்பட்ட நிகழ்வுடன், பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தில் “அனிருத்தன் பந்தப்பட்டம்” என்ற அத்தியாயம் முடிகிறது. அடுத்ததாக, ஶ்ரீ ஶுகர் கூறுகிறார்: “பாரத வம்சத்தவரே! அனிருத்தனும் அவரது உறவினர்களும் காணப்படாமல் போனதால், அவர்களுக்கு நான்கு மாதங்கள் துயரத்தில் கழிந்தன. அனிருத்தன் சிறையில் இருப்பதும், நிகழ்ந்த செயல்களும் நாரதர் மூலம் அறிந்த வ்ருஷ்ணிகள், கிருஷ்ணரை தெய்வமாகக் கொண்டவர்கள், ஶோணிதபுரத்திற்குச் செல்லத் தொடங்கினார்கள். பிரத்யும்னன், யுயுதானன், கதன், சாம்பன், சாரணன், நந்தன், உபநந்தன், பத்திரன் ஆகியோர், ராமனும் கிருஷ்ணனும் தலைமையில், பன்னிரண்டு படைத்தளபதிகளுடன் பாணனின் நகரைச் சுற்றி முற்றுகையிட்டனர். அப்போது, தனது தோட்டங்கள், மதில்கள், கோபுரங்கள், வாயில்கள் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த பாணன், கோபத்துடன், சமமான படையுடன் போருக்கு வந்தான். பாணனுக்காக, பாக்யசாலி ருத்ரன், தனது மகனும் ப்ரமதர்களும் உடன், நந்தி என்ற பசுவின்மீது ஏறி, ராமனும் கிருஷ்ணனும் எதிராகப் போருக்கு வந்தார். அங்கு, கிருஷ்ணனும் சங்கரனும், பிரத்யும்னனும் குமாரசுவாமியும் இடையே, அதிசயமான, முடி பறிக்கும் அளவுக்கு அதிரடியான போர் ஏற்பட்டது. கும்பாண்டனும் குபகர்ணனும் பலராமனுடன், சாம்பன் பாணனின் மகனுடன், சாத்த்யகி பாணனுடன் போரிட்டனர். பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சராஸ், யக்ஷர்கள் ஆகியோர் வானில் வாகனங்களில் வந்து இந்தப் பெரும் போரைக் காண வந்தனர். கிருஷ்ணன், சங்கரனின் சேனைகளை—பேய், ப்ரமதர், குஹ்யகர், டாகினிகள், ராட்சசர்கள், விநாயகர்—அனைவரையும் தன் கூர்மையான அம்புகளால் விரட்டினான். மேலும், பிரேதர்கள், மாத்ருக்கள், பிசாசுகள், குஷ்மாண்டர்கள், பிரம்மராட்சசர்களையும் விரட்டினான். பினாகம் ஏந்திய சங்கரன் பல்வேறு ஆயுதங்களை கிருஷ்ணன் மீது விட, கிருஷ்ணன் அதனை எதிராயுதங்களால் நீக்கினான். பிரம்மாஸ்திரத்திற்கு பிரம்மாஸ்திரம், வாயவ்யத்திற்கு பார்வதாஸ்திரம், ஆக்னேயத்திற்கு பார்ஜன்யாஸ்திரம், பாசுபதத்திற்கு தன் ஆயுதம் என எதிர்த்து சமமாய்ப் போரிட்டான். பின், கிருஷ்ணன், ஜ்ரும்பணாஸ்திரத்தால் மயங்கிய கிறிஷனை (சிவனை) குழப்பி, பாணனின் படைகளை வாளும், மழையும், அம்புகளாலும் அழித்தான். பிரத்யும்னனின் அம்புகளால் குமாரசுவாமி (ஸ்கந்தன்) நெருங்கியபோது, அவனது உடலில் இரத்தம் வடிந்து, மயில்கொடி ஏந்தி இருந்த அவன் போரிலிருந்து விலகினான். கும்பாண்டனும் குபகர்ணனும் பலராமனால் வீழ்த்தப்பட்டனர்; அவர்களது படைகள் தலைவரற்றுப் புறப்பட்டு ஓடியன. தன் படைகள் சிதறிப்போனதைப் பார்த்த பாணன், பெரும் கோபத்தில், சாத்த்யகியை விட்டுவிட்டு, நேராக கிருஷ்ணனை எதிர்த்து வந்தான். ஒரே நேரத்தில் பல வில்ல்களை எடுத்து, ஐந்நூறு வில்ல்களில் இரண்டாக இரண்டாக அம்புகளை ஏற்றி, போர்க்களத்தில் பாய்ச்சினான். அப்போது, ஹரி (கிருஷ்ணன்) ஒரே சமயத்தில் அந்த வில்ல்களை வெட்டி, தேரோட்டியையும், தேரையும், குதிரைகளையும் அழித்துவிட்டு, தனது சங்கை முழங்கினான். அப்போது, பாணனின் தாய் கோடரா, நிர்வாணமாக முடி சிதறியவாறு கிருஷ்ணனுக்கு முன்பாக வந்து, தன் மகனின் உயிரைக் காக்க முயன்றாள். கிருஷ்ணன் தன் முகத்தைத் திருப்பி, அந்த நிர்வாணை நோக்காமல் இருந்தார்; பாணன் தேரும் வில்லும் இழந்து, நகருக்குள் ஓடினான். போர்க்களத்தில் எல்லா உயிர்களும் விரட்டப்பட்டபோது, மூன்று தலை, மூன்று கால் கொண்ட “ஜ்வராஸுரன்” எனும் வெப்பப் பிசாசு, பத்து திசைகளையும் எரியவிடும் போல, தசார்ஹ வம்சத்தவரை நோக்கி வந்தான். அப்போது, தெய்வீகமான நாராயணன் தன் சொந்த வெப்பப் பிசாசை விடுத்தார்; சிவனின் வெப்பம், விஷ்ணுவின் வெப்பம் ஒன்றுக்கொன்று போரிட்டன. விஷ்ணு வெப்பத்தின் சக்தியால் வெறித்துப்போன சிவ வெப்பம், தப்பிக்க இடமில்லாமல், அஞ்சியபடி ஹ்ருஷிகேசனிடம் (கிருஷ்ணன்) சரணடைந்து, கையெடுத்து புகழ்ந்தான்: “அனந்த சக்தி உடையவரே, பரம்பொருளே, எல்லாவற்றின் ஆத்மாவே, சுத்த சித்தி மட்டுமே, உலகத்தின் ஸ்ருஷ்டி, ஸ்திதி, சம்ஹாரம் ஆகியவற்றின் காரணமே, பரம சாந்தமான பரம்பிரம்மமே, பரம்பிரம்மத்தின் அடையாளமே, உமக்கு வணக்கம். காலம், விதி, கர்மா, ஜீவன், ப்ரக்ருதி, தத்துவங்கள், புலன்கள், பிராணன், ஆத்மா, பரிணாமம்—இவை அனைத்தும் விதை-முளை போல் உருவாகும் உமது மாயை; அதை மறுக்கும் சரணாகதி எனக்கு வேண்டும். உமது லீலைகளால், பல வடிவங்களை ஏற்று, தேவர்களையும், புண்ணியசாலிகளையும், உலகங்களுக்கான பாலங்களை பாதுகாத்து, வன்முறையால் வழி தவறும்வர்களை அழித்து, பூமியின் பாரத்தை நீக்க உமது அவதாரம் நிகழ்கிறது. உமது தாங்க முடியாத, கொடுமையான வெப்பத்தால் நான் எரிகிறேன்; மக்கள் ஆசையில் கட்டுண்டிருக்க, உமது பாதத்தின் மூலத்தை வணங்காமல், துன்பத்தில் தள்ளப்படுகிறார்கள்.” அப்போது, பகவான் கிருஷ்ணன், “திரிசிரா! நான் உன்னால் திருப்தி அடைந்தேன்; உனக்கு இந்த வெப்பத்தால் பயம் இருக்க வேண்டாம். எவரும் நம் உரையாடலை நினைத்தால், உன்னால் பயப்படமாட்டார்கள்,” என்று அருளினார். இவ்வாறு பகவானிடம் வணங்கி, சிவ வெப்பம் அங்கிருந்து சென்றது. பாணன், மீண்டும் தேரில் ஏறி, ஜனார்த்தனனை எதிர்த்து போருக்கு வந்தான்.