மனிதர்களில், உஷா தனது தோழி சித்ராலேகாவிற்கு, வ்ருஷ்ணி குலத்தவராகிய சூர, அனகதுண்டுபி, மற்றும் பிரத்யும்னனை வர்ணித்து வரைந்து காட்டினாள். ஆனால் ராமர், கிருஷ்ணர் ஆகியோரை வரைந்தபோது, பிரத்யும்னனைக் கண்டவுடன் அவள் வெட்கம் கொண்டாள். அனிருத்தனை வரைந்தபோது, அவள் முகத்தை கீழே தாழ்த்தி நாணத்துடன் இருந்தாள்; பின்னர் சிரித்தவாறு அரசரிடம், “அவன்தான், அவன்தான்” என்று குறிப்பிட்டாள். இதைக் கண்ட சித்ராலேகா, யோக சக்தியுடன் கூடியவள், கிருஷ்ணரின் பேரப்பெண், வானில் பறந்து துவாரகையை அடைந்தாள். அங்கு, தனது யோக சக்தியால், பிரத்யும்னனின் மகன் அனிருத்தன், அழகிய படுக்கையில் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, அவரை எடுத்துக் கொண்டு தனது தோழிக்காக ஷோணிதபுரிக்கு கொண்டு வந்தாள். அங்கே, அந்த அழகிய வீரனை கண்ட உஷா, மகிழ்ச்சியுடன், பிறர் எளிதில் நுழைய முடியாத தன் இல்லத்தில், அனிருத்தனுடன் இணைந்து ஆனந்தமடைந்தாள். அங்கு, அவர் சிறந்த vastram, pushpam, parimalam, dhoopam, vilakku, asanam, பானம், உணவு, இனிப்பு ஆகியவற்றாலும், சேவைபூர்வமான இனிய சொற்களாலும் மரியாதை செய்யப்பட்டார். அந்த கன்னிக்குப் பக்கத்தில் மறைந்து, அவளது அதிகரிக்கும் பாசத்தில் எப்போதும் சூழப்பட்டு, அனிருத்தன், உஷா மீது ஈர்ப்பால், காலம் எவ்வாறு கடந்து சென்றது என்பதே தெரியாமல் இருந்தார். இவ்வாறு யாதவரான வீரனால் உஷா அனுபவிக்கப்பட்டபோது, அவள் விரதம் முறிந்தது காவலாளர்கள் சில சின்னங்கள் மூலம் உணர்ந்து மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள். அவர்கள் அரசரிடம், “உங்கள் மகளிடம் சந்தேகத்தக்க நடத்தை காணப்படுகிறது; இது குடும்பத்திற்கு அவமானம்,” என்று தெரிவித்தனர். “நாங்கள் பாதுகாப்பிட்டும், எவ்வாறு, எங்களுக்கு அறியாமல், அந்த அரியணையில் ஒரு ஆண் நுழைந்து அவளைத் தீண்டினான் என்பது புரியவில்லை,” என்றார்கள். இதைக் கேட்ட பாணாசுரன், மகளின் அவமானத்தால் மிகுந்த துயரத்தில், விரைவாக அந்த அரண்மனையில் புகுந்து, யாதவ குல இளவரசனான அனிருத்தனை கண்டான். அவன், உலகில் அழகில் ஒப்பற்றவன், கருப்புச் சாயலுடன், மஞ்சள் ஆடையில், தாமரை போன்ற கண்கள், அகன்ற தோள்கள், ஜடையில் மணிகள், சிரிப்பால் ஒளிவீசும் முகம், இவற்றால் கவரப்பட்டிருந்தான். அவன் தனது காதலியுடன், அவள் அவனை விரும்பி, மார்பிலிருக்கும் குங்குமம் மலர்ச்சூடில் பதிந்திருப்பதை அணிந்து, அவள் அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, பாணா அதிசயத்தால் நிறைந்தான். அந்த சமயம், அனிருத்தன் எதிரிகள் சூழ்ந்திருப்பதை அறிந்து, தன் களப்பாயை உயர்த்தி, யமன் தண்டம் ஏந்தும் போல், போருக்கு தயாரானான். அவனை பிடிக்க விரைந்து வந்தவர்கள், அனிருத்தனால், பன்றி கூட்டத் தலைவன் நாய்களை அழிப்பது போல், வீழ்த்தப்பட்டார்கள்; பலர் தலை, தொடை, கை முறியவிடப்பட்டு அரண்மனையிலிருந்து ஓடினர். பின்னர் பாணாவின் சக்திவாய்ந்த மகன், பாம்புப் பாசம் கொண்டு, கோபத்தில் தன் சிப்பாய்களை அழித்த அனிருத்தனை கட்டினான். அனிருத்தன் கட்டுப்பட்டதை கண்ட உஷா, துயரத்தால் கண்களில் கண்ணீர் வழிந்தபடி அழுதாள். இவ்வாறு, “அனிருத்தன் பந்திக்கப்பட்டது” எனும், பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் அறுபத்து இரண்டாவது அதிகாரம், பரம த்யாகிகளுக்கான பகுதி எனும் ஸ்ரீமத் பாகவத புராணத்தில் முடிகிறது. பாரத வம்சத்தவரே! அப்போது, அனிருத்தனும் அவரது உறவினர்களும் காணாமல் போனதால், நான்கு மாதங்கள் துக்கத்தில் கழிந்தன. நாரதர் கொண்டு வந்த செய்தி மூலம், அனிருத்தன் சிறையில் இருப்பதும், நடந்த நிகழ்வுகளும் அறிந்த வ்ருஷ்ணிகள், கிருஷ்ணரை தெய்வமாகக் கொண்டவர்கள், ஷோணிதபுரிக்கு புறப்பட்டனர். பிரத்யும்னன், யுயுதானன், கதன், சாம்பன், சாரணன், நந்தன், உபநந்தன், பத்திரன் மற்றும் பலர், ராமர், கிருஷ்ணரின் வழிகாட்டுதலோடு சென்றனர். பன்னிரண்டு படை பிரிவுகளுடன், அந்த சாத்த்வதர்கள் தலைவர்கள், பாணாவின் நகரத்தை எல்லா பக்கங்களிலும் சூழ்ந்தனர். அப்போது, தனது தோட்டங்கள், மதில்கள், கோபுரங்கள், வாசல்கள் அழிக்கப்பட்டதை கண்ட பாணா, கோபத்தில் குமுறி, சமமான படையுடன் போருக்கு எழுந்தான். பாணாவுக்காக, புனிதமான ருத்ரர், தனது மகனும் பிரமதகணங்களும் நந்தி மீது ஏறி, ராமர், கிருஷ்ணருடன் போரில் ஈடுபட்டனர். அப்போது, கிருஷ்ணருக்கும் சங்கரனுக்கும் இடையே, பிரத்யும்னனுக்கும் குகனுக்கும் இடையே, hair-raising ஆன, அதிசயமான, பெரும் யுத்தம் ஏற்பட்டது. கும்பாண்டன், கூபகர்ணன் ஆகியோர் பலராமருடன், சாம்பன் பாணாவின் மகனுடன், சாத்தியகி பாணாவுடன் போரிட்டனர். பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்களும், முனிவர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சராஸ், யக்ஷர்கள் ஆகியோர் வான வாகனங்களில் அந்தப் போரைக் காண வந்தனர். கிருஷ்ணர், சங்கரனின் சேனைகளை—பேய், பிரமதர்கள், குஹ்யகர்கள், டாகினிகள், ராக்ஷசர்கள், விநாயகர்கள்—ஓட்டினார். அதேபோல், ப்ரேதர்கள், மாத்ருக்கள், பிசாசுகள், குஷ்மாண்டர்கள், பிரம்மராக்ஷசர்கள் ஆகியோரை, தன் சாரங்கம் விலையிலிருந்து செலுத்திய கூர்மையான அம்புகளால் விரட்டினார். பிணாகம் ஏந்தும் சங்கரர், கிருஷ்ணருக்கு எதிராக பலவகை ஆயுதங்களை அனுப்பினார்; ஆனால் கிருஷ்ணர் அமைதியாக, எதிராயுதங்களால் அவற்றை அழித்தார். பிரம்மாஸ்திரத்திற்கு பிரம்மாஸ்திரம், வாயவ்யத்திற்கு பார்வதாஸ்திரம், அக்னேயத்திற்கு பார்ஜன்யாஸ்திரம், பாசுபதத்திற்கு தன் ஆயுதம் என எதிர்கொண்டு முறியடித்தார். பின்னர், கிரிஷனை ஜ்ரிம்பணாஸ்திரத்தால் மயக்கி, சௌரி (கிருஷ்ணர்) பாணாவின் படையை வாள், கேடு, அம்பு கொண்டு வீழ்த்தினார். பிரத்யும்னன் விட்ட அம்புகளால் குமாரன் (ஸ்கந்தன்) நரம்பில் இருந்து இரத்தம் சிந்தி, மயில்கொடி ஏந்தியவனாக, போரிலிருந்து விலகினான். கும்பாண்டன், கூபகர்ணன் பலராமரால் வீழ்த்தப்பட்டனர்; அவர்களது படைகள் தலைவரில்லாமல் எல்லா திசைகளிலும் ஓடின. தன் படைகள் அழிய, பாணா கோபத்தில் எரிந்து, சாத்தியகியை விட்டு விட்டு, போரில் கிருஷ்ணரை நோக்கி பாய்ந்தான். ஒரே நேரத்தில் பல வில்ல்களை இழுத்து, ஐந்நூறு அம்புகளில் ஒவ்வொன்றிலும் இரண்டரை ஏற்றி, பாணா போர்க்களத்தில் பைத்தியமாக அம்புகளை செலுத்தினான். அப்போது, ஹரி ஒரே நேரத்தில் அவ்வில்ல்களையும் முறித்தார்; தேரோட்டியும், தேரும், குதிரைகளும் அழிக்கப்பட்டன; பின்னர் தனது சங்கை முழங்கினார். பாணாவின் தாய் கோடறா, தன் மகனை காப்பாற்ற, நிர்வாணமாக, கூந்தல் சிதறியவளாக கிருஷ்ணருக்கு முன்பு நின்றாள். அப்போது, கதாகிரஜன் (கிருஷ்ணர்) முகத்தை திருப்பி, அந்த நிர்வாண பெண்ணை நோக்கவில்லை; பாணா தேரும், வில்லும் இழந்து நகருக்குள் ஓடினான். அப்போது, அந்த இடத்தில் உள்ள சக்திகள் விரட்டப்பட்டபோது, மூன்று தலை, மூன்று கால்கள் கொண்ட ஜ்வராஸுரன், தசார்ஹ குலத்தவரான கிருஷ்ணரைக் கண்டு, பத்து திசைகளையும் எரியச் செய்வதைப் போல பாய்ந்தான். அப்போது, தெய்வீகமான நாராயணன், தனது ஜ்வராஸுரனை அனுப்பினார்; சிவ ஜ்வரமும், விஷ்ணு ஜ்வரமும் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்து போரிட்டன. இவ்வாறு, அந்த சம்பவங்கள் பக்தர்களுக்காக நன்கு நிகழ்ந்தன.