பாணனுக்கு ஆயிரம் கைகளை அளித்துள்ளீர், ஆனால் இவை எனக்கு பெரும் பாரமாக மாறிவிட்டன; மூவுலகிலும் உம்மைத் தவிர எனக்குச் சமமான போராளி ஒருவரும் இல்லை என்று பாணன் இறைவனிடம் கூறினான். போருக்கு ஆசையுடன், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தனது பல கைகளால் தன்னைத் தானே சிரண்டிக்கொண்டு, திசைகளில் உள்ள யானைகளோடு போரிட்டான்; மலைகளை முதலில் நசுக்கியான். அவை கூட பயந்து ஓடின. இதை கேட்ட இறைவன் கோபத்துடன், “உன் கொடி முறியும்போது, மூடனே, உனக்கு சமமான எதிரி கிடைக்கும்; அவன் உன் பெருமையைத் தாழ்த்துவான்,” என்றார். இவ்வாறு கூறப்பட்ட பாணன், உண்மையை உணராது, ஆனந்தமுடன் தனது இல்லத்திற்கு சென்று, கிரீசனின் கட்டளையை எதிர்பார்த்தான்; ஆனால், அதன் மூலம் தனது பலம் அழிவதைப் புரியவில்லை. பாணனுக்கு ஊஷா என்ற மகள் இருந்தாள். அவள் ஒரு கனவில், ஒருபோதும் பார்த்தோ அல்லது கேட்டோ இல்லாத அழகிய இளைஞன், பிரத்யும்னனின் மகன், அனிருத்தனுடன் சங்கமம் பெற்றதை அனுபவித்தாள். அந்த இளைஞனை அருகில் காணாத ஊஷா, தோழியரிடையே பதற்றத்துடன், பெரும் வெட்கத்துடன், “எங்கே இருக்கிறாய், என் காதலனே?” என்று அழைத்தாள். பாணனின் அமைச்சன் கும்பாண்டன்; அவனது மகள் சித்ரலேகை ஊஷாவின் தோழி. அவள், நண்பிகள் நடுவே ஆர்வத்துடன் ஊஷாவை விசாரித்தாள்: “அழகிய புருவமுடையவளே, நீ யாரைத் தேடுகிறாய்? உன் மனதை ஆட்கொண்ட ஆண் யார்? இப்போது வரை உன் கையை எவரும் பிடித்ததில்லை.” ஊஷா பதிலளித்தாள்: “நான் கனவில் ஒரு ஆணை பார்த்தேன்—கருமை நிறம், தாமரைப்போல் கண்கள், மஞ்சள் உடை, பலமான புயல்கள்—பெண்களின் மனதை ஈர்க்கும் தோற்றம்.” மேலும், “அவன் எனது உதட்டிலிருந்து அமிர்தத்தை அருந்தச் செய்தான்; பிறகு, என்னை விரும்பி, எங்கேயோ மறைந்துவிட்டான்; எனை துக்கக் கடலில் வீழ்த்திவிட்டான். அவனைத்தான் நான் தேடுகிறேன்,” என்றாள். அதற்கு சித்ரலேகை, “மூவுலகிலும் உனக்கு இந்த துயரம் விதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அதை நான் நீக்குவேன். அந்த மயக்கும் இளைஞன் யார் என்று சொல்; நான் உனக்காக அவனை வரவழைப்பேன்,” என்று உறுதியளித்தாள். இவ்வாறு கூறி, தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள், பாம்புகள், அசுரர்கள், வித்யாதரர்கள், யக்ஷர்கள், மனிதர்கள் என அனைவரின் உருவங்களையும் வரைந்தாள். மனிதர்களில், வ்ருஷ்ணிகள், சூர, அனகදුந்துபி, பிரத்யும்னனை வரைந்தபோது, ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரை வரைந்தபோது சித்ரலேகை சிறிது வெட்கப்பட்டாள். அனிருத்தனின் உருவத்தை வரைந்ததும், ஊஷா தலைகுனிந்து மென்மையாக சிரித்தாள்; “அவன்தான், அவன்தான்,” என்று சொன்னாள். இதைக் கண்டு, சித்ரலேகை, யோகினியாகவும், கிருஷ்ணரின் பேரப்பெணாகவும், ஆகாயத்தில் பறந்து துவாரகையை நோக்கிச் சென்றாள்; அங்கு, யோகசக்தியால், பிரத்யும்னனின் மகன் அனிருத்தன் அற்புதமான படுக்கையில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்; அவரை எடுத்துக் கொண்டு, ஷோணிதபுரத்திற்கு வந்து ஊஷாவிடம் காட்டினாள். அந்த அழகிய வீரனைப் பார்த்த ஊஷா, மகிழ்ச்சியுடன், தனது இல்லத்தில் அனிருத்தனுடன் ஒன்றிணைந்தாள்; அந்த இடம் பிறரால் எட்ட முடியாதது. அனிருத்தனுக்கு சிறந்த உடைகள், மாலைகள், வாசனைப்பொருட்கள், தூபம், விளக்குகள், இருக்கைகள், பானங்கள், உணவு, இனிப்புகள், சேவைசொற்கள் ஆகிய அனைத்தும் வழங்கப்பட்டன. இளம்பெண்ணின் அரண்மனையில் மறைந்திருந்த அனிருத்தன், ஊஷாவின் அன்பில் முழுமையாக மூழ்கி, நாட்கள் எப்படி கடந்து போனது என்பதே தெரியாமல் இருந்தார். யாது வீரனாகிய அனிருத்தன் ஊஷாவை அனுபவிக்க, அவளது விரதம் முறிந்தது; காவலாளிகள் இசைவான குறிகாட்டிகளால் அதைக் கவனித்தனர். காவலர்கள் அரசனிடம், “உங்கள் மகளின் நடத்தை சந்தேகமாக உள்ளது; இது குடும்பத்துக்கு அவமானம்,” என்று தெரிவித்தனர். “நாங்கள் பாதுகாத்தும், அவரது இல்லத்தில், எப்படியோ ஒரு ஆண் அவரைத் தீண்டிவிட்டான்; எங்களுக்குத் தெரியவில்லை,” என்றனர். இதைக் கேட்ட பாணன், மகளின் அவமானத்தை அறிந்து, வேகமாக அவள் அரண்மனையில் நுழைந்து, யாது குல இளவரசனை கண்டான். அவன், உலகில் அழகில் தலைசிறந்தவன், கரு நிறம், மஞ்சள் உடை, தாமரை கண்கள், அகல்புயல்கள், ஜடைகள், குண்டலங்கள், சிரிப்பும் ஒளிரும் முகம் கொண்டவன். ஊஷா அவனை அருகில் அமர வைத்து, கும்குமம் படிந்த மாலையுடன், மலர் மாலையையும் அணிந்து, அவனோடு பாசமாக பாசாங்கு விளையாடிக் கொண்டிருந்தாள்; இதைக் கண்ட பாணன் ஆச்சரியப்பட்டான். அப்போது, அனிருத்தன் எதிரிகள் சூழ்ந்ததைப் பார்த்து, தனது கோலால் ஆயத்தமாய் எழுந்து, மரணதேவதைப் போலக் களத்தில் நின்றான். அவனைப் பிடிக்க விரைந்தவர்கள், அனிருத்தனால் தாக்கப்பட்டு, ஒரு களிறு நாய்களை அழிப்பது போல், பலர் தலையும், தொடையும், புயலும் முறிந்து, அரண்மனையிலிருந்து ஓடினர். பிறகு, பாணனின் சக்திவாய்ந்த மகன், பாம்பு பாசம் கொண்டு, கோபத்தில் தனது சேனையையே அழித்த அனிருத்தனை கட்டினான். ஊஷா, துயரம் மற்றும் துக்கத்தில் மூழ்கி, கண்களில் கண்ணீருடன் கட்டப்பட்ட அனிருத்தனைப் பார்த்து அழுதாள். இவ்வாறு, “அனிருத்தன் பந்திக்கப்பட்டது” எனும் அத்தியாயம், பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தில், பரம வைராகியத்திற்கான பிரபந்தமாக முடிகிறது. அப்போது, ஶ்ரீஶுகர் கூறினார்: “பாரத வம்சத்திலுள்ளோனே, அனிருத்தனும் அவருடைய உறவினர்களும் காணப்படாமல் போனதால், நான்கு மாதங்கள் துக்கத்திலேயே கழிந்தது.” நாரதர் மூலம் அனிருத்தன் சிறையில் இருப்பதையும், நடந்த நிகழ்வுகளையும் கேட்ட வ்ருஷ்ணிகள், கிருஷ்ணரை தெய்வமாகக் கொண்டவர்கள், ஷோணிதபுரத்திற்குத் திரண்டனர். பிரத்யும்னன், யுயுதானன், கட, சாம்பன், சாரணன், நந்தன், உபநந்தன், பத்ரன் மற்றும் பலர், ராமர், கிருஷ்ணர் ஆகியோரின் பின்பற்றுபவர்களாகச் சென்றனர். பன்னிரண்டு படைத்தளங்களுடன், சாத்த்வதர்களில் சிறந்தவர்கள் பாணனின் நகரத்தைச் சுற்றிவளைத்தனர். அப்போது, தனது தோட்டங்கள், மதில்கள், கோபுரங்கள், வாயில்கள் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த பாணன், கோபம் கொண்டு, சமமான படையுடன் போருக்கு வந்தான். பாணனுக்காக, பாக்கியசாலியான ருத்ரன், தனது மகனும் பிரமதர்களும், நந்தி என்ற காளையை ஏறி, ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணருடன் போருக்கு இறங்கினார். அங்கு, கிருஷ்ணரும் சங்கரனும், பிரத்யும்னனும் குமரனும் இடையே, வியப்பூட்டும், முடி பறிக்கும் அளவுக்கு கடுமையான போர் நடந்து கொண்டிருந்தது. கும்பாண்டன், கூபகர்ணன் இருவரும் பலராமனுடன் போரிட்டனர்; சாம்பன் பாணனின் மகனுடன், சாத்தியகி பாணனுடன் போரிட்டனர். பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சராஸ், யக்ஷர்கள் ஆகியோர் விமானங்களில் அமர்ந்து அந்தப் போரைப் பார்வையிட்டனர். கிருஷ்ணர், சங்கரனின் சேவகர்களான பூதர்கள், பிரமதர்கள், குஹ்யகர்கள், டாகினிகள், ராக்ஷஸர்கள், விநாயகர்கள் ஆகியோரையும், பிரேதர்கள், மாத்ருக்கள், பிசாசுகள், குஷ்மாண்டர்கள், பிரம்மராக்ஷஸர்களையும், தனது ஷார்ங்கம் என்ற வில்லில் இருந்து விடும் கூரிய அம்புகளால் விரட்டினார்.