போஜகட்ட நகரத்தில் நடந்த நிகழ்வுகள் வினோதமானவை. அங்கு, ஒரு சூதாட்டத்தில், ருக்மி தனது வெற்றியை வாக்குகளால் அறிவித்த போது, வானிலிருந்து ஒரு சத்தம் எழுந்தது: “இந்தப் போட்டியில் வெற்றியாளர் பாலராமா மட்டுமே; ருக்மி பொய் பேசுகிறான், வார்த்தைகளால் அல்ல, தர்மத்தால் வெற்றி பெற வேண்டும்.” ஆனால், அந்த தெய்வீக சத்தத்தை பொருட்படுத்தாமல், விதர்ப நாட்டின் அரசர், தீய அரசர்களும் விதியும் தூண்ட, சங்கர்ஷணனை (பாலராமா) அவமதித்து, கேலி செய்தார். “நீங்கள் சூதாட்டத்தில் திறமை இல்லாதவர்கள்; காட்டில் சுற்றும் கோபாலர்கள். அரசர்கள் தான் சூதாடுவார்கள், அம்பு எய்ப்பார்கள்; நீங்கள் போல் மனிதர்கள் அல்ல.” என்று அவமதித்தார். இந்த அவமதிப்பும், கேலியும், பாலராமாவை கொந்தளிப்பாக்கியது. அவர் தனது கேடயத்தை உயர்த்தி, அந்த அரசரை ஆண்கள் கூடிய இடத்தில் தாக்கினார். கலிங்க நாட்டின் அரசனை, அவன் பத்தாவது அடியில் பிடித்து, அவன் பற்களை உடைத்தார்; அந்த அரசன், முன்பு பற்களை காட்டி சிரித்தவன். மற்ற அரசர்கள், தங்கள் கை, கால்கள், தலை உடைந்து, ரத்தம் சிந்த, பாலராமாவின் கேடயத்தால் தாக்கப்பட்டு, பயத்தில் ஓடினர். ருக்மி, தனது சகோதர-in-law, பாலராமாவால் கொல்லப்பட்டபோது, ஹரி (கிருஷ்ணர்), ருக்மிணி மற்றும் பாலராமா இடையே பாசம் முறியக்கூடும் என்று பயந்து, அந்தச் செயலுக்கு புகழ் கூறவும், பழி கூறவும் செய்யவில்லை. பின்னர், அனிருத்தா மற்றும் அவரது மணப்பெண்ணை அழகான ரதத்தில் ஏற்றி, ராமா மற்றும் தசார்ஹர்கள், போஜகட்ட நகரத்திலிருந்து குஷாஸ்தலி நோக்கி, மதுசூதனனின் (கிருஷ்ணரின்) பாதுகாப்பில், தங்கள் குறிக்கோள்கள் நிறைவுற்று புறப்பட்டனர். அதன்பிறகு, பாரிக்ஷித் ராஜா, “யாதவர்களில் சிறந்தவர், பாணாவின் மகள் ஊஷாவை மணந்தார். அப்போது ஹரி மற்றும் சங்கரர் (சிவன்) இடையே ஒரு பயங்கரமான போர் நடந்தது. ஓ பெரிய யோகி, நீங்கள் இதை விரிவாக சொல்லத் தகுதியுடையவர்,” என்று கேட்டார். அதற்கு ஸ்ரீ ஷுகர் கூறினார்: பாணா, நூறு மகன்களில் முதன்மையானவர், மகா ஆத்மா பாலியின் மகன்; பாலி, வாமன வடிவில் ஹரிக்கு பூமியை அளித்தவன். பாணா, சிவனுக்கு எப்போதும் பக்தி கொண்டவர், மதிப்புக்குரியவர், தர்மத்தில் நிலையானவர், உண்மையில் உறுதியாக இருப்பவர், புத்திசாலி மற்றும் தர்மத்தின் மீது நிலையானவர். அவர், அழகான சோணித நகரத்தில் அரசராக இருந்தார். சம்புவின் (சிவன்) அருளால், அவருடைய உதவியாளர்கள் அமரர்களைப் போல் இருந்தனர். பாணா, தனது ஆயிரம் கை கொண்டு, ருத்ரரின் தாண்டவ நடனத்தின் போது இசை வாசித்து சிவனை மகிழ்வித்தார். அனைத்துப் பிராணிகளுக்கும் அதிபதி, பக்தர்களுக்கு ஆச்ரயம் மற்றும் நேசம் அளிப்பவர், பாணாவுக்கு விருப்பமான வரம் தரினார். பாணா, சிவன் தனது நகரத்திற்கு பாதுகாவலராக இருக்க வேண்டும் என்று வேண்டினார். ஒரு நாள், தனது சக்தியில் மயங்கிய பாணா, அருகில் இருந்த கிரிஷாவை (சிவனை) அணுகி, சூரியன் போல பிரகாசிக்கும் கிரீடத்துடன் அவரது தாமரை போன்ற பாதங்களை தொடினார். “மஹாதேவா, உலகங்களின் குரு மற்றும் அதிபதி, மனுஷ்யர்களின் ஆசைகளை நிறைவேற்றுபவர், அமரர்கள் உங்களது பாதங்களை வழிபடுகின்றனர், உங்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்,” என்றார். “நீங்கள் எனக்கு ஆயிரம் கை தந்தீர்கள்; ஆனால் அவை எனக்கு பெரிய பாரமாகிவிட்டது. மூன்று உலகிலும், உங்களை தவிர எனக்கு சமமான போராளி யாரும் இல்லை.” என்று கூறினார். போர் வேண்டி, பாணா, தனது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கை கொண்டு தன்னை சொசிக்க, திசைகளில் உள்ள யானைகள் மீது போரிட்டார், மலைகளை சிதறடித்தார்; அவை கூட பயத்தில் ஓடின. இதைக் கேட்ட சிவன், கோபமுடன், “உன் கொடியை உடைக்கும் போது, ஓ முட்டாளே, அப்போது உனக்கு சமமான எதிரியைப் போர் செய்யப் பெறுவாய்; அவன் உன் பெருமையை தாழ்த்துவான்,” என்றார். இவ்வாறு கூறப்பட்ட பாணா, மயங்கி, மகிழ்ச்சியுடன், கிரிஷாவின் கட்டளை காத்து, தனது வீடு சென்றார்; ஆனால், புத்தியில்லாமல், தனது சக்தி அழிவை எதிர்பார்த்தார். பாணாவுக்கு ஊஷா என்ற மகள் இருந்தாள். ஒரு கனவில், பிரத்யும்னனின் மகனுடன் (அனிருத்தா), ஒரு அழகான இளைஞனுடன், அவர் ஒருபோதும் பார்த்தும் கேட்டும் இல்லாத ஒருவருடன், சேர்ந்து இருப்பதை அனுபவித்தார். அவரை காணாமல், ஊஷா, தோழிகளிடையே, கலக்கத்துடன், வெட்கத்துடன், “எங்கே, என் காதலனே?” என்று அழைத்தார். பாணாவின் அமைச்சர் கும்பாண்டாவுக்கு, சித்ரலேகா என்ற மகள், ஊஷாவின் தோழி. அவர், ஊஷாவிடம், “நீ யாரை தேடுகிறாய், அழகான புருவம் கொண்டவளே? எந்த விதமான மனிதன் உன் மனதில் நிறைந்திருக்கிறான்? இளவரசியே, நான் இன்னும் யாரும் உன் கை பிடித்ததை பார்த்ததில்லை,” என்று கேட்டார். “நான் என் கனவில் ஒரு மனிதனை பார்த்தேன்—கருப்பு, தாமரை கண்கள், மஞ்சள் உடை, பெரிய கை கொண்டவர்—பெண்களின் மனதை ஈர்க்கும் ஒருவர்,” என்று ஊஷா கூறினார். “நான் அந்த காதலனைத் தேடுகிறேன்; அவர் என் உதடுகளிலிருந்து அமிர்தம் குடிக்க வைத்தார், பின்னர் என்னை விரும்பி, எங்கேயோ மறைந்தார்; அதனால், நான் துயரத்தின் கடலில் விழுந்தேன்,” என்றார். சித்ரலேகா, “மூன்று உலகிலும் உன் துயரத்திற்கு விதி இருந்தாலும், அதை நான் நீக்குவேன். நீ சொன்ன அந்த மனதை ஈர்க்கும் ஒருவரை நான் உனக்குக் கொண்டு வருவேன்,” என்று கூறினாள். அதன்பிறகு, சித்ரலேகா, தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸ்கள், வித்யாதரர்கள், யக்ஷர்கள், மனிதர்கள் ஆகிய அனைவரின் உருவங்களை வரைந்தாள். மனிதர்களில், விருஷ்ணிகள், சூரா, அனகதுந்துபி, பிரத்யும்னன் ஆகியோரின் உருவங்களை வரைந்த போது, ராமா மற்றும் கிருஷ்ணரை வரைந்தபோது, சித்ரலேகா வெட்கப்பட்டாள். அனிருத்தாவை வரைந்தபோது, சித்ரலேகா முகத்தை கீழே குனிந்தாள்; சிரித்தபடி, “அவர்தான், அவர்தான்,” என்று ஊஷாவிடம் சொன்னாள். இதை புரிந்த சித்ரலேகா, யோகினி மற்றும் கிருஷ்ணரின் பேரன், வானில் பறந்து, துவாரகா நகரத்திற்கு சென்றாள்; அங்கு, கிருஷ்ணரால் பாதுகாக்கப்பட்டு, யோகசக்தியால், பிரத்யும்னனின் மகன் அனிருத்தாவை, அவர் தூங்கிக் கொண்டிருந்த அழகான படுக்கையில் இருந்து எடுத்து, சோணிதபுரத்திற்கு கொண்டு வந்து, ஊஷாவிடம் காட்டினாள். அனிருத்தாவை பார்த்த ஊஷா, மகிழ்ச்சியுடன், அவருடன் தன் வீட்டில், பிறரால் அடைய முடியாத இடத்தில், சந்தோஷமாக இருந்தாள். அனிருத்தா, சிறந்த உடைகள், மாலைகள், வாசனைகள், தூபங்கள், விளக்குகள், இருக்கைகள், பானங்கள், உணவுகள், இனிப்புகள் மற்றும் சேவை வார்த்தைகளால் மரியாதை பெற்றார். அந்த இளவரசி மாளிகையில், ஊஷாவின் அதிகமான பாசத்தில் எப்போதும் சூழப்பட்டு, அனிருத்தா, நாட்கள் கடந்து போகும் என்பதை கவனிக்கவில்லை; ஊஷா மீது அவரது சிந்தனை முழுமையாக இருந்தது. யாதவர்களின் வீரன் அனிருத்தா, ஊஷாவை அனுபவித்து, அவளது விரதங்களை மீறியபோது, காவலாளிகள், சற்று சந்தோஷமாக, நுண்ணிய அறிகுறிகளைக் கொண்டு அவளை கவனித்தனர். அவர்கள் அரசரிடம், “உங்கள் மகளில் சந்தேகத்திற்குரிய நடத்தை காணப்படுகிறது; இது குடும்பத்துக்கு அவமானம்,” என்று தெரிவித்தனர். “நாங்கள் பாதுகாப்பிலும் இருந்தாலும், அரசே, அவளது வீட்டில், அந்த இளவரசியை, எளிதில் அடைய முடியாதவளாக இருந்தாலும், எப்படியோ ஒரு மனிதன் அவளை துர்பதித்து விட்டார் என்று நாங்கள் அறியவில்லை,” என்றனர். இதைக் கேட்ட பாணா, மகளின் அவமதிப்பால் மனம் கலங்கி, விரைவாக மகளின் மாளிகையில் சென்று, யாதவர்களின் இளவரசனை (அனிருத்தா) பார்த்தார். அவர், உலகில் அழகில் சிறந்த, கருப்பு நிறம், மஞ்சள் உடை, தாமரை கண்கள், அகலமான கை, காதுகளில் ஒளிரும் குண்டலங்கள், சுருண்ட கூந்தல், சிரிப்பால் அலங்கரிக்கப்பட்ட முகம் கொண்ட அனிருத்தாவை பார்த்தார். அவர், தனது காதலியுடன், சூதாட்டம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்; ஊஷாவின் மார்பில் குங்குமம் படிந்த மாலையால் அழகுபடுத்தப்பட்ட உடல், அனிருத்தாவின் கையில் ஜாதி மாலை, அவளது பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்த அனிருத்தாவை பார்த்த பாணா, ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தார்.