ருக்மி, துரோகத்தை நம்பி, நூறு ஆயிரம் நாணயங்களை பந்தயமாக வைத்தார். அந்தப் போட்டியில் பலராமர் வெற்றிபெற்றார். ஆனாலும், ருக்மி ஏமாற்றத்துடன், "நான் தான் வென்றேன்," என அறிவித்தார். இதைக் கண்ட பலராமர், கடும் கோபத்தில், கண்கள் சிவந்து, பெரும் கடல்போல் வெறுப்புடன், பத்து மில்லியன் நாணயங்களை பந்தயமாக வைத்தார். இந்தப் போட்டியிலும் பலராமர் நேர்மையாக வெற்றிபெற்றார். ஆனால், ருக்மி மீண்டும் சூழ்ச்சி செய்து, "நான் தான் வென்றேன்; சாட்சிகள் இதை உறுதிப்படுத்தட்டும்," என்றார். அந்தக் கணத்தில், ஆகாயத்தில் இருந்து ஒரு தெய்வீகக் குரல் ஒலித்தது: "இந்தப் போட்டியில் வென்றவர் பலராமரே; ருக்மி பொய் சொல்கிறான்; அவன் வெற்றியை வார்த்தைகளால் மட்டும் கூறுகிறான், தர்மத்தால் அல்ல." ஆனால் அந்த வான்குரலைக் கவனிக்காமல், விதர்ப நாட்டின் மன்னன் ருக்மி, தீய அரசர்களால் தூண்டப்பட்டு, துர்கதி காரணமாக, சங்கர்ஷணரைக் கேலி செய்து பேசினார். "நீங்கள் காடுகளில் திரியும் கோபாளர்கள்; பசுமாடு மேய்க்கும் மக்கள்; அரசர்கள் தான் பசைபோட்டும், அம்பு எய்வதும் அரசர்களின் வேலை; உங்களைப் போன்றவர்கள் அல்ல," என அவமானப்படுத்தினார். இந்த அவமதிப்பும், மற்ற அரசர்களின் கேலியும், ருக்மியின் இகழ்ச்சியும் பலராமரைக் கடும் கோபத்திற்கு உட்படுத்தின. உடனே தனது களப்பையெடுத்து, அந்த மக்களுக்கிடையிலேயே ருக்மியை அடித்தார். அப்போது, கலிங்க நாட்டின் மன்னன் பத்து படிகள் ஓடிக்கொண்டிருந்தபோது, பலராமர் அவனைப் பிடித்து, அவன் பற்களை உடைத்தார். அந்த மன்னன், முன்பு பற்களை காட்டி சிரித்தவனே. மற்ற அரசர்கள் பலராமரால் தாக்கப்பட்டு, அவர்களது கை, தொடை, தலை ஆகியவை உடைந்து, ரத்தத்தில் மூழ்கி, பயத்தில் ஓடினர். ருக்மி, ருக்மிணியின் சகோதரர், பலராமரால் வதைப்பட்டு உயிரிழந்தபோது, ஹரி, அப்பிரியம் ருக்மினிக்கும் பலராமருக்கும் இடையே பாசம் முறியக்கூடுமோ என்று அஞ்சினார். எனவே, அவர் அந்தச் செயலுக்கு பாராட்டு கூறவும் இல்லை, குற்றம் கூறவும் இல்லை. பின்னர், அனிருத்தனும் அவனது மணமகளும் அழகிய ரதத்தில் ஏற்றப்பட்டு, ராமரும் தசாரர்கள் அனைவரும், மதுசூதனரின் பாதுகாப்பில், பௌஜகட்டிலிருந்து குஷஸ்தலி நோக்கி புறப்பட்டனர்; அவர்களின் நோக்கம் நிறைவேறியது. அப்போது, பரீக்ஷித் மன்னர் கேட்டார்: "யாதவர்களில் முதன்மையானவர், பாணனின் மகள் ஊஷாவை மணந்தார். அப்போது ஹரியும் சங்கரனும் இடையே ஒரு பயங்கரமான யுத்தம் நடந்தது. மகா யோகி, இதை விரிவாகக் கூறுங்கள்." ஶ்ரீ ஶுகர் பதிலளித்தார்: "பலி என்ற மகாத்மாவின் நூறு புத்திரர்களில் மூத்தவர் பாணன். அந்தப் பாலி, வாமன வடிவில் ஹரிக்கு பூமியை தானமாக அளித்தவர். பாணன் சிவபக்தி மிகுந்தவன்; புகழ் பெற்றவன், தானசீலன், புத்திசாலி, சத்தியத்தில் உறுதி, விரதத்தில் நிலைத்தவன். அழகிய ஶோணித நகரத்தில், பாணன் ஒருமுறை அரசராக ஆட்சி செய்தான். சம்புவின் (ஶிவன்) அருளால், அவனது சேவகர்கள் தேவர்களைப் போலவே இருந்தனர். ஆயிரம் கரங்களால், ருத்ரருக்கு தாண்டவ நடனத்தில் இசை வாசித்து மகிழ்ச்சி அளித்தான். அப்போது, அனைத்து உயிர்களின் ஆண்டவனும், பக்தர்களுக்கு அன்பும், புகலிடமுமான இறைவன், அவனுக்கு விருப்பமான வரத்தை வழங்கினார். பாணன், 'என் நகரத்திற்கு காவலராக சிவபெருமானை வேண்டுகிறேன்' என்று கேட்டான். ஒருநாள், தனது பலத்தில் மயங்கிய பாணன், அருகில் இருந்த கிரீஷனை (ஶிவன்) அணுகி, சூரியனைப் போல ஜொலிக்கும் தனது கிரீடத்தால் அவரது திருவடிகளைத் தொட்டான். 'மகாதேவா, உலகங்களின் குரு, ஆசை நிறைவேற்றுபவர், தேவர்கள் கூட வணங்கும் திருவடிகள் உடையவர், உமக்கு வணக்கம்,' என்று பணிந்தான். 'நீங்கள் எனக்கு ஆயிரம் கரங்களை வழங்கினீர்கள்; ஆனால் இவை எனக்கு பாரமாயிற்று. மூன்று உலகிலும் உங்களைத்தவிர யாரும் எனக்கு சமராக இல்லை; யாரும் என்னுடன் போரிடத் தயாரில்லை.' 'போருக்காக ஏங்கும் நான், என் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கரங்களை கொண்டு என்னையே சுரண்டிக்கொண்டேன்; திசைகளின் யானைகளுடன் போரிட்டேன்; மலைகளைத் துவம்சம் செய்தேன்; ஆனால் அவை கூட பயத்தில் ஓடின.' இவற்றைக் கேட்ட இறைவன் கோபத்துடன் கூறினார்: 'உன் கொடி முறியும்போது, முட்டாளே, அப்போது உனக்கு சமமான எதிரி போரில் வரும்; அது உன் பெருமையைத் தாழ்த்தும்.' இவ்வாறு கூறப்பட்ட பாணன், அறியாமையால் மகிழ்ச்சியுடன், கிரீஷனின் கட்டளையை எதிர்பார்த்து, தன் வீட்டிற்குள் சென்றான்; ஆனால் அது அவனது பலத்தைக் கெடுக்கும் விதியை எதிர்பார்ப்பதாகும். பாணனுக்கு ஊஷா என்ற மகள் இருந்தாள். ஒரு கனவில், அவர், பிரத்யும்னனின் மகன், ஒரு அழகிய இளைஞருடன் இணைந்திருக்கிறார் என்று அனுபவித்தாள்; அவனை அவள் முன்பே பார்த்ததும் இல்லை, கேட்டதும் இல்லை. அவனை அங்கு காணாததால், தோழிகளிடையே அவள் எழுந்து, கலக்கத்துடன், மிகுந்த வெட்கத்துடன், 'எங்கே நீ, என் பிரியமானவர்?' என்று அழைத்தாள். பாணனின் அமைச்சன் கும்பாண்டன்; அவனது மகள் சித்ரலேகா, ஊஷாவின் தோழி, குழுவினரிடையே ஆர்வத்துடன் அவளை விசாரித்தாள். 'யாரைத் தேடுகிறாய், அழகிய கண்ணியாளே? உன் மனதை எந்தவகையான மனிதர் நிரப்புகிறார்? இளவரசியே, உன் கையை யாரும் பிடித்தது எனக்கு தெரியவில்லை.' 'நான் கனவில் ஒரு மனிதரைப் பார்த்தேன்—கருப்பும், தாமரை போன்ற கண்களும், மஞ்சள் உடை, பெரும் கரங்கள்—பெண்களின் மனதை ஈர்க்கும் ஒருவன்.' 'அந்த பிரியமானவரை நான் தேடுகிறேன்; அவர் எனக்கு தம் உதட்டிலிருந்து அமிர்தம் அருந்த வைத்தார்; ஆனால் பிறகு என்னை விரும்பி மீண்டும் எங்கேயோ மறைந்துவிட்டார்; அதனால் நான் துக்கக் கடலில் வீழ்ந்தேன்.' சித்ரலேகா கூறினாள்: 'மூன்று உலகிலும் உனக்கு விதிக்கப்பட்ட துரதிர்ஷ்டம் இருந்தாலும், அதைத் தீர்த்து விடுவேன். அந்த மயக்கத்தை அளித்தவரை எனக்கு சொல்; நான் அவரை உனக்கு கொண்டு வருவேன்.' இவ்வாறு கூறி, சித்ரலேகா, தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள், பாம்புகள், அசுரர்கள், வித்யாதரர்கள், யக்ஷர்கள், மனிதர்கள் என அனைவரின் உருவங்களையும் வரைந்தாள். மனிதர்களில், அவர் வ்ருஷ்ணிகள், சூர, அனகதுண்டுபி ஆகியோரை வரைந்தார்; பிரத்யும்னனை வரைந்தபோது, ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரை வரைந்தபோது சித்ரலேகா வெட்கப்பட்டாள். அனிருத்தனை வரைந்த போது, ஊஷா வெட்கத்துடன் தன் முகத்தைத் தாழ்த்தினாள். சிரித்தவண்ணம், 'அவர்தான், அவர்தான்,' என்று அரசனிடம் சொன்னாள். இதைப் புரிந்துகொண்ட சித்ரலேகா, யோகினி, கிருஷ்ணரின் பேரன், வானில் பறந்து துவாரகைக்கு சென்றாள். அங்கு, யோகசக்தியால், பிரத்யும்னனின் மகன் அனிருத்தன் தூங்கிக் கொண்டிருந்த இடத்தில் சென்றாள்; அவனை அழகிய படுக்கையில் இருந்து எடுத்துக் கொண்டு, ஶோணிதபுரத்திற்கு வந்து, ஊஷாவிடம் காட்டினாள். அந்த அழகிய வீரனைப் பார்த்து, ஊஷா மகிழ்ச்சியுடன், தன் இல்லத்தில் அனிருத்தனுடன் கலந்து வாழ்ந்தாள்; அந்த இடம் பிறருக்குச் செல்ல இயலாதது. அனிருத்தன் சிறந்த vastram, pushpam, gandham, dhupam, vilakku, asanam, பானம், உணவு, இனிப்பு, அன்பு வார்த்தைகள் என எல்லாவற்றாலும் மரியாதை பெற்றார். அந்த கன்னியின் அரண்மனையில் மறைந்திருந்து, ஊஷாவின் அன்பில் வளர்ந்து, அனிருத்தன், தனது அறிவும், உணர்வும் ஊஷாவால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதால், நாட்கள் எவ்வாறு சென்றன என்பதே தெரியவில்லை. யாதவ வீரனால் ஊஷா இவ்வாறு அனுபவிக்கப்பட்டு, அவள் விரதம் முறிய, காவலாளிகள் அவளை சுகமாக இருப்பதை, சில அறிகுறிகளால் கவனித்தனர். அவர்கள் அரசனிடம் சென்று, 'உங்கள் மகளில் சந்தேகமான நடத்தை காணப்படுகிறது; இது குடும்பத்திற்கு அவமானம்,' என்று புகார் செய்தனர். 'நாங்கள் பாதுகாத்தும், அவள் இல்லத்தில், அந்த அருமைமிக்க கன்னி எப்படித் துஷ்டப்படுத்தப்பட்டாள் என்பதை எங்களுக்குத் தெரியவில்லை; ஆனால் ஒரு ஆண் அவளிடம் சேர்ந்துள்ளான்,' என்றனர்.