திருமண விழா முடிந்தபின், கலிங்க நாட்டின் அரசர் தலைமையில் பல அரசர்கள், மிகுந்த ஆணவத்துடன், ருக்மியைத் தூண்டி, பாலராமரை சதுரங்கத்தில் வெல்லுமாறு சவாலிடுகின்றனர். “இவருக்கு சதுரங்கம் தெரியவில்லை, அரசே; ஆனாலும் இழப்பு பெரிதாகும்!” என்று கூறி, பாலராமரை அழைத்து, ருக்மி அவருடன் சதுரங்கம் விளையாட ஆரம்பிக்கிறார். அங்கு, ராமா (பாலராமர்) நூறு, ஆயிரம், பத்து ஆயிரம் நாணயங்களைப் பந்தயம் வைக்கிறார்; ருக்மி அவரை வெல்ல, கலிங்க அரசர் பாலராமரை அவமதித்து, பற்களை காட்டி சிரிக்கிறார். ஹலாயுதன் (பாலராமர்) இதை சகிக்க முடியவில்லை. பின்னர், ருக்மி ஒரு லட்சம் நாணயங்களைப் பந்தயம் வைக்க, பாலராமர் அதை வெல்லுகிறார். ஆனால், ருக்மி ஏமாற்றம் காட்டி, “நான் தான் வென்றேன்!” என்று கூறுகிறார். பாலராமர் கோபத்தில், பெருமிதமான கடல் போல், கண்கள் சிவந்தவாறு, பத்து மில்லியன் நாணயங்களைப் பந்தயம் வைக்கிறார். இந்த முறையும், பாலராமர் நேர்மையாக வெல்ல, ருக்மி மீண்டும் ஏமாற்றம் செய்து, “நான் தான் வென்றேன்; சாட்சி கூறட்டும்!” என்று சொல்கிறார். அப்போது, ஆகாயத்தில் இருந்து ஒரு வானொலி, “இந்த பந்தயத்தை பாலராமர் மட்டும் தான் வென்றார்; ருக்மி பொய் பேசுகிறான், வார்த்தையால் வெற்றி பெற்றதாக கூறுகிறான், நீதியால் அல்ல,” என்று அறிவிக்கிறது. ஆகாயவொலியைப் புறக்கணித்து, விதர்ப நாட்டின் அரசர், தீய அரசர்களும், விதியும் தூண்ட, சங்கர்ஷணனை (பாலராமரை) கேலி செய்து, “நீங்கள் காடுகளில் திரியும் கோபியர்; சதுரங்கம் மற்றும் அம்பு வீச்சு அரசர்களின் விளையாட்டு; உங்களைப் போன்றவர்கள் அல்ல,” என்று அவமதிக்கிறார். இவ்வாறு அவமதிக்கப்பட்ட பாலராமர், மிகுந்த கோபத்தில், தண்டையை உயர்த்தி, மனிதர்களின் கூடத்தில் ருக்மியை அடிக்கிறார். கலிங்க அரசரை, பத்து படி விரைவில் பிடித்து, அவன் பற்களை உடைத்து விடுகிறார்—அவன் பற்களை காட்டி சிரித்தவரே! பிற அரசர்கள், அவர்களின் கை, தொடை, தலை உடைந்து, ரத்தத்தில் மூடப்பட்டு, பாலராமரின் தண்டையைத் தாங்க முடியாமல் பயத்தில் ஓடிவிடுகிறார்கள். ருக்மி, பாலராமரின் மைத்துனர், உயிரிழந்தபோது, ஹரி (கிருஷ்ணர்), ருக்மினி மற்றும் பாலராமரிடையே பாசம் முறிவை அஞ்சிக், அந்த செயலுக்கு புகழும் குறையும் கூறவில்லை. பின்னர், அனிருத்தன் மற்றும் அவருடைய மணமகளை அழகான ரதத்தில் அமர்த்தி, ராமா மற்றும் தாஷாரர்கள், போஜகட்டிலிருந்து குஷஸ்தலிக்கு, மதுசூதனன் (கிருஷ்ணர்) அருளில், தங்கள் நோக்கங்கள் நிறைவேறி புறப்பட்டு செல்கிறார்கள். அதன்பின், அரசர் கேட்கிறார்: “யாதவர்களில் சிறந்தவர், பானாவின் மகள் ஊஷாவை மணந்தார். அப்போது ஹரி (கிருஷ்ணர்) மற்றும் சங்கரர் (சிவன்) இடையே ஒரு பெரும் போர் நடந்தது. உம்மை போன்ற மகா யோகி, இந்த நிகழ்வுகளை விரிவாக கூறுவதற்கு தகுதியானவர்.” ஶ்ரீ ஷுகர் கூறுகிறார்: பானா, நூறு மகன்களில் முதன்மையானவர், மகாத்மா பாலியின் மகன்—அந்த பாலி, வாமன வடிவில் ஹரிக்கு பூமியை கொடுத்தவர். பானா, சிவனை எப்போதும் வழிபடும், மதிப்பிற்கும், தானத்திற்கும், புத்திசாலித்தனத்திற்கும், சத்தியத்திற்கும், விரதத்திற்கும் உறுதியானவர். அவர், அழகான சோணித நகரத்தில், அரசராக ஆட்சி செய்தார். சம்பு (சிவன்) அருளால், அவருடைய சேவகர்கள் அமரர்களைப் போல இருந்தனர். ஆயிரம் கரங்களால், பானா, ருத்ரனை தாண்டவ நடனத்தில் இசை வாசித்து மகிழ்வித்தார். அனைத்து ஜீவராசிகளுக்கும் அதிபதி, பக்தர்களுக்கு ஆதரவாகும் சிவன், பானாவுக்கு விரும்பிய வரம் வழங்கினார். பானா, சிவனை தனது நகரத்திற்கு பாதுகாவலராக வேண்டினார். ஒரு நாள், தனது பலத்தில் மயங்கிய பானா, அருகிலிருந்த கிரிஷாவிடம் சென்று, சூரியன் போல் ஒளிரும் கிரீடத்துடன், அவரது பத்ம பாதங்களைத் தொடுகிறார். “மஹாதேவா, உலகங்களின் குருவும், தேவாதி தேவனும், ஆசையை நிறைவேற்றும் அருளாளரும், அமரர்கள் வழிபடும் பாதங்கள் உடையவரும், உமக்கு வணங்குகிறேன். நீங்கள் எனக்கு ஆயிரம் கரங்களை கொடுத்தீர்கள்; ஆனால் அவை எனக்கு பாரமாகிவிட்டன. மூன்று உலகிலும், உங்களுக்கு தவிர யாரும் எனக்கு சமமாக போரிட முடியவில்லை. போருக்கு ஆசையுடன், என் கட்டுப்படுத்திய கரங்களை கொண்டு, திசைகளின் யானைகளை தாக்கினேன்; மலைகளையும் நசுக்கியேன்; அவையும் பயத்தில் ஓடின.” இதைக் கேட்டு, சிவன் கோபத்தில், “உன் கொடியை உடைக்கும் போது, ஓ நரகா, அப்போது உனக்கு சமமான எதிரியைச் சந்திப்பாய்; அவன் உன் பெருமையை தாழ்த்துவான்,” என்று கூறுகிறார். இவ்வாறு கூறப்பட்ட பானா, மகிழ்ச்சியுடன், தனது வீட்டிற்குச் சென்று, கிரிஷாவின் கட்டளையை எதிர்நோக்கி, தன் பலத்தை அழிக்க நினைத்துத் தவறாகக் காத்திருந்தார். அவருக்கு ஊஷா என்ற மகள் இருந்தார். அவர், ஒரு கனவில், பிரத்யும்னனின் மகன், அழகான இளைஞர், whom she had never seen or heard of before, அவருடன் சங்கமம் அனுபவித்தார். அவரை அங்கு காணவில்லை; நண்பர்களுடன் எழுந்து, மனம் குழப்பமடைந்து, “எங்கே, என் பிரியமானவர்?” என்று அழைத்தார். பானாவின் அமைச்சர் கும்பாண்டா; அவரது மகள் சித்ரலேகா, ஊஷாவின் நண்பர், ஆர்வத்துடன், “நீ யாரைத் தேடுகிறாய், அழகான புருவம் உடையவளே? எந்த ஆண் உன் மனதை நிரப்புகிறான்? இளவரசி, உன் கையைக் பிடித்தவரைக் காணவில்லை,” என்று கேட்கிறார். “நான் கனவில் ஒரு ஆணைக் கண்டேன்—கருப்பு, தாமரை கண்கள், மஞ்சள் உடை, பெரிய கரங்கள்—பெண்களின் இதயத்தை ஈர்க்கும் அவர்,” என்று ஊஷா கூறுகிறார். “அவர் எனக்கு தம் உதடுகளிலிருந்து அமிர்தம் குடிக்க வைத்தார்; ஆனால், என்னை விரும்பி, எங்கேயோ மறைந்து விட்டார்; எனை துயரத்தின் கடலில் வீழ்த்தினார்.” சித்ரலேகா, “மூன்று உலகிலும் உன் துயரம் விதியால் வந்தால் கூட, அதை நீக்குவேன். அந்த மனதை ஈர்க்கும் ஆணின் விவரங்களைச் சொல்; அவரை உனக்கு கொண்டு வருவேன்,” என்று கூறுகிறார். அதன்பின், சித்ரலேகா, தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸ்கள், வித்யாதர்கள், யட்சர்கள், மனிதர்கள் என பல உருவங்களை வரைந்து காட்டுகிறார். மனிதர்களில், வ்ருஷ்ணிகள், சூரா, அனகதுந்துபி, பிரத்யும்னன், ராமா, கிருஷ்ணா ஆகியவர்களை வரைந்து, ராமா, கிருஷ்ணாவை வரைந்தபோது சித்ரலேகா வெட்கப்படுகிறார். அனிருத்தனை வரைந்தபோது, ஊஷா முகத்தை கீழே தாழ்த்தி, சிரித்தபடி, “அவரே, அவரே!” என்று சொல்கிறார். இவ்வாறு புரிந்து கொண்ட சித்ரலேகா, யோக சக்தியுடன், வானில் பறந்து, துவாரகா நகரத்திற்கு, கிருஷ்ணர் பாதுகாப்பில் செல்கிறார். அங்கு, யோக சக்தியைப் பயன்படுத்தி, பிரத்யும்னனின் மகன் அனிருத்தனை, அவர் அழகான படுக்கையில் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, எடுத்துச் சென்று, சோணிதபுரிக்கு, ஊஷாவிடம் காண்பிக்கிறார். அந்த அழகான வீரனைப் பார்த்த ஊஷா, மகிழ்ச்சியுடன், தன் வீட்டில், மற்றவர்கள் நுழைய முடியாத இடத்தில், அனிருத்தனுடன் இணைந்து வாழ்கிறார். அவருக்கு சிறந்த உடைகள், மாலைகள், வாசனைப் பொருட்கள், தூபங்கள், விளக்குகள், இருக்கைகள், பானங்கள், உணவு, இனிப்புகள், சேவை வார்த்தைகள் என்று மரியாதை அளிக்கிறார். மகளிர் மாளிகையில் மறைந்திருந்து, ஊஷாவின் அன்பில் எப்போதும் சூழப்பட்டு, அனிருத்தன், ஊஷாவால் மனம் ஈர்க்கப்பட்டதால், காலம் ஓடுவதையே கவனிக்காமல் இருக்கிறார்.