ருக்மி, தனது பழைய விரோதத்தையும், கிருஷ்ணனால் பழிதூக்கப்பட்டதை நினைவுகூர்ந்தும், தனது சகோதரியின் மகனுக்கு தனது மகளைக் கொடுத்து, சகோதரியை மகிழ்வித்தான். மஹாராஜா, சக்திவாய்ந்த கிருதவர்மாவின் மகன், புகழ்பெற்ற அழகும், அகல்கண்களும் கொண்ட ருக்மிணியின் மகளை மணந்தான். இவ்வாறு, ருக்மி தனது பேத்தி ரோசனாவை, ஹரியின் பேரன் அனிருத்தனுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தான். இவர்கள் இருவருக்கும் இடையே இன்னும் விரோதம் இருந்தபோதும், சகோதரியை மகிழ்விப்பதற்காக, அன்பின் பிணைப்பால் கட்டுப்பட்டு, இந்த ஒற்றுமை முறையாக இல்லையென்று அறிந்தும், திருமணத்தை நடத்தினான். அந்த புனிதமான விழாவில், ருக்மிணி, ராமா, கிருஷ்ணர், சம்பா, பிரத்யும்னன் மற்றும் பிறர் அனைவரும் போஜகட நகரத்திற்கு சென்றனர். திருமணம் முடிந்ததும், கலிங்க நாட்டின் அரசரைத் தலைவனாகக் கொண்ட பல அரசர்கள், பெருமை மற்றும் அகம்பாவத்துடன், ருக்மியைத் தூண்டி, பலராமரை வடியாட்டில் வெல்லுமாறு சவால் செய்தனர். “இவர் வடியாட்டில் அறியார், மன்னா! ஆனாலும் இழப்பு பெரிது,” என்று சொல்லப்பட்டதால், பலராமர் அழைக்கப்பட்டார்; ருக்மி அவருடன் வடியாடத் தொடங்கினான். அங்கு, பலராமர் நூறு, ஆயிரம், பத்து ஆயிரம் நாணயங்களை பந்தயம் வைத்தார்; ருக்மி அவரை வென்றான். கலிங்க மன்னன் பலராமரைப் பார்த்து, பற்கள் தெரிய சிரித்து, அவரை இழிவுபடுத்தினான்; இதை ஹலாயுதன் (பாலராமர்) பொறுக்கவில்லை. பின்னர், ருக்மி ஒரு இலட்சம் நாணயங்களை பந்தயம் வைத்தான்; அந்த முறையில் பலராமர் வென்றார். ஆனால், ருக்மி ஏமாற்றத்துடன், “நான் தான் வென்றேன்,” என்று கூறினான். இதைக் கேட்டு, புகழ்பெற்ற பலராமர் கோபத்தால் கடலில் எழும் அலைபோல் வெகுளியுடன், கண்கள் சிவந்து, பத்து மில்லியன் நாணயங்களை பந்தயம் வைத்தார். அந்த பந்தயத்திலும் பலராமர் நேர்மையாக வென்றார். ஆனால், ருக்மி மீண்டும் ஏமாற்ற முயன்று, “நான் தான் வென்றேன்; சாட்சிகள் சொல்வார்களே!” என்று கூறினான். அப்போது, ஆகாயத்திலிருந்து ஓர் வானொலி, “இந்த பந்தயத்தில் பலராமரே வென்றார்; ருக்மி பொய் பேசுகிறார்; வார்த்தைகளால் அல்ல, தர்மத்தால் வெற்றி தீர்மானிக்கப்படும்,” என்று அறிவித்தது. ஆனால், அந்த வானொலியைக் கவனிக்காமல், விதர்ப மன்னன், பிற தீய அரசர்களாலும், தன் விதியாலும் தூண்டப்பட்டு, சங்கர்ஷணனை (பாலராமர்) இழிவாகப் பேசினான். “நீங்கள் காட்டில் சுற்றும் கோபாலர்கள்; அரசர்கள் தான் வடியாடுவார்கள், அம்பு எய்வார்கள்; உங்களைப் போன்றவர்கள் அல்ல,” என்று அவமதித்தான். இவ்வாறு அரசர்களாலும், ருக்மியாலும் இழிவுபடுத்தப்பட்ட பலராமர், கோபத்தில் தன் மழுவை உயர்த்தி, ஆண்கள் நிறைந்த அந்த மண்டபத்தில் ருக்மியை அடித்தார். கலிங்க மன்னன் பத்து படிகள் ஓடிச் சென்றபோது, பலராமர் அவனைப் பிடித்து, அவன் பற்களை உடைத்தார்; ஏனெனில் அவன் பற்களை காட்டி சிரித்ததற்காக. மற்ற அரசர்கள், அவர்களது கரங்கள், தொடைகள், தலைகள் உடைந்து, இரத்தத்தில் தோய்ந்து, பலராமரின் மழுவால் தாக்கப்பட்டு, பயந்து ஓடினர். அப்போது, ருக்மி, கிருஷ்ணரின் மைத்துனன், பலராமரால் கொல்லப்பட்டபோது, ஹரி (கிருஷ்ணர்) ருக்மிணி மற்றும் பலராமருக்குள்ள அன்பு பிணைப்பு முறிவடையுமோ என்று பயந்து, அந்தச் செயலைக் கண்டித்து அல்லது பாராட்டாமல் இருந்தார். பின்னர், அனிருத்தனும், அவரது மணமகளும் அழகான ரதத்தில் ஏற்றப்பட்டு, ராமரும், தசார்ஹர்களும், கிருஷ்ணரின் பாதுகாப்பில், தங்கள் குறிக்கோளை நிறைவேற்றிக் கொண்டு, போஜகடத்திலிருந்து குஷஸ்தலிக்கு புறப்பட்டனர். அதன்பின், மன்னர் வினவினார்: “யாது குலத்திலே சிறந்தவர் அனிருத்தன், பாணனின் மகள் ஊஷாவை மணந்தார். அப்போது ஹரிக்கும் சங்கரனுக்கும் இடையே ஒரு பெரும் யுத்தம் நடந்தது. மகா யோகி, இந்த நிகழ்வுகளை விரிவாகக் கூற உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.” ஶ்ரீ ஶுகர் கூறினார்: “பலி மகானின் நூறு மகன்களில் முதல்வனாக இருந்தவர் பாணன். அந்த பலி, வாமனராகிய ஹரிக்கு பூமியை அர்ப்பணித்தவர். பாணன், சிவனை எப்போதும் பக்தியுடன் வழிபடும் ஒருவர்; புகழுடன், தானமிக்கவர், ஞானி, சத்தியத்திலே உறுதியானவர், விரதத்தில் நிலைத்தவர். அழகிய சோணித நகரில், பாணன் ஒருமுறை ராஜாவாக ஆட்சி செய்தான். சம்புவின் (சிவன்) அருளால், அவனது சேவகர்கள் தேவர்களுக்கு ஒப்பானவர்கள். ஆயிரம் கரங்களால், பாணன், ருத்ரனின் தாண்டவ நடனத்திற்கு இசை வழங்கி மகிழ்வித்தான். அனைத்து உயிர்களுக்கும் அதிபதியான இறைவன், பக்தர்களுக்கு அன்பும், புகலிடமும் ஆனவர், பாணனுக்கு விரும்பிய வரத்தை அளிக்க விரும்பினார். பாணன், தனது நகரத்திற்கு சிவனை பாதுகாவலனாக விரும்பினான். ஒரு சமயம், தன் பலத்தில் மயங்கி, அருகிலிருந்த கிரீஷனிடம் (சிவன்) சென்றான்; சூரியனைப் போன்ற முத்திரையுடன், சிவனின் தாமரைக் கால்களைத் தொடினான். “மஹாதேவா, உலகிற்குத் தலைவனும், குருவும், ஆசை நிறைவேற்றுபவரும், தேவர்களால் வழிபடப்படுபவரும், உமக்கு வணக்கம்,” என்று வணங்கினான். “நீங்கள் எனக்கு ஆயிரம் கரங்களை வழங்கினீர்கள்; ஆனால் அவை எனக்கு பெரும் பாரமாக இருக்கின்றன. மூன்று உலகிலும், உங்களைத் தவிர எனக்கு சமமான எதிரி ஒருவரும் இல்லை.” என்று கூறினான். போர் ஆசையுடன், கட்டுப்பட்ட கரங்களால் தன்னைத் தானே சிரண்டான்; திசைகளின் யானைகளோடு போரிட்டான்; மலைகளை உடைத்து வீழ்த்தினான்; அவை கூட பயந்து ஓடின. இதை கேட்ட இறைவன், கோபத்தில், “உன் கொடியை உடைக்கும் நாளில், உனக்குச் சமமான எதிரியைப் போரில் காண்பாய்; உன் பெருமை அதனால் தகரும்,” என்று கூறினார். இவ்வாறு சொல்லப்பட்ட பாணன், அறியாமையால் மகிழ்ச்சியுடன், கிரீஷனின் ஆணையை எதிர்பார்த்து, தன் வீட்டிற்குள் சென்றான்; தன் பலம் அழிவதற்காகவே காத்திருந்தான். அவனுக்கு ஊஷா என்ற மகள் இருந்தாள். அவள் ஒரு கனவில், பிரத்யும்னனின் மகனாகிய, ஒருபோதும் பார்த்ததுமில்லை, கேட்டதுமில்லை எனும் அழகான இளைஞனுடன் சேர்ந்து இருப்பதை அனுபவித்தாள். அவளை அங்கு காணாததால், தோழிகளிடையே கலவரத்துடன், வெட்கத்தோடு எழுந்து, “எங்கே நீ, என் பிரியமானவரே?” என்று அழைத்தாள். பாணனின் அமைச்சராக இருந்தவர் கும்பாண்டன்; அவரது மகள் சித்ரலேகை, ஊஷாவின் தோழி; அவள், தோழிகளிடையே ஊஷாவை ஆர்வத்துடன் வினவினாள்: “யாரைத் தேடுகிறாய், அழகிய கண்ணியமே? எந்தவிதமான மனிதன் உன் எண்ணங்களை நிரப்புகிறான்? இளவரசியே, உன் கையை யாரும் பிடித்ததை நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை.” “நான் கனவில் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தேன்—கருப்பும், தாமரை போன்ற கண்களும், மஞ்சள் ஆடையுடன், வலுவான கரங்களும் கொண்டவரை. அவர் பெண்களின் மனதை ஈர்க்கும் வகையில் இருந்தார்.” “அந்த பிரியமானவரைத் தேடுகிறேன்; அவர் எனது உதட்டிலிருந்து அமிர்தம் பருகச் செய்தார்; பின்னர், என்னை விரும்பி, எங்கோ மறைந்து விட்டார்; என்னை துயரக் கடலில் வீழ்த்திவிட்டார்.” சித்ரலேகை சொன்னாள்: “மூன்று உலகிலும் உனக்கு விதிக்கப்பட்ட துயரம் இருந்தாலும், அதை நீக்குவேன். அந்த மாயமானவரை நீ சொல்; அவரை உனக்காக நான் கொண்டு வருகிறேன்.” இவ்வாறு கூறி, அவள் தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள், பாம்புகள், அசுரர்கள், வித்யாதரர்கள், யக்ஷர்கள், மனிதர்கள் என அனைவரின் உருவத்தையும் வரையத் தொடங்கினாள். மனிதர்களில், அவள் விருஷ்ணிகள், சூர, அனகதுண்டுபி ஆகியோரையும் வரைந்தாள். பிரத்யும்னனை வரைந்தபோது, ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரை வரைந்தபோது அவள் வெட்கப்பட்டாள். அனிருத்தனை வரைந்ததும், ஊஷா தலைகுனிந்து வெட்கத்துடன் இருந்தாள்; சிரித்தவாறே, “அவர் தான், அவர் தான்!” என்று கூறினாள். இதைக் கண்ட சித்ரலேகை, யோகினி மற்றும் கிருஷ்ணரின் பேரப்பெண், வானில் பறந்து, அரசே, கிருஷ்ணரால் பாதுகாக்கப்பட்ட துவாரகைக்கு புறப்பட்டாள்.