பரமபவித்ரமான இந்தக் கதையை நான் உங்களுக்காக உரைக்கிறேன்: அப்போது பரமபிரான் ஸ்ரீகிருஷ்ணரால் ஆறுதல் கூறப்பட்டதும், பாண்டவர்களின் வம்சத்திலே பிறந்த மகாராஜா, ருக்மிணி தேவியும், அவர் சொல்லிய வார்த்தைகள் நகைச்சுவையாய், விளையாட்டாகப் பேசப்பட்டவை என்பதை உணர்ந்து, தனது அச்சத்தை விட்டுவிட்டாள். தன் கணவரால் விலகி விடுவாரோ என்ற பயம் இனி அவளுக்கு இல்லை. அவள் கண்களில் மென்மையும், அன்பும் பளிச்சென்று தெரிந்தது; வெட்கத்தோடு ஒரு இனிய புன்னகையுடன், ருக்மிணி, அந்த மகா புருஷனின் முகத்தை பார்த்து, மென்மையாகப் பேசினாள்: "தாமரைக் கண்ணோனே! நீர் கூறியது உண்மைதான். நானோ, சிறிதும் பெருமை இல்லாதவள், அறிவும் குறைந்தவள்; உம்மைப் போன்ற எல்லா ஐஸ்வரியங்களின் அதிபதியான உமக்கு நான் பொருத்தமானவளாக எப்படிக் கருதப்படுவேன்? உம் சொந்த மகிமையிலே நீர் மகிழும் பெருமானே! மகா புஜ சக்தியுள்ளவரே, நீர் எல்லா குணங்களிலும் உறைந்தும், அதனால் பாதிக்கப்படாதவராய் இருக்கின்றீர்; அலைகளுக்கடியில் ஒளிந்திருக்கும் சமுத்திரம் போல். உம்மை பற்றிக் கொண்டவருக்காக, நீர் அவதாரம் எடுத்து, அரசர்களின் மனங்களில் உள்ள அறியாமை என்ற இருளை நீக்குகிறீர். உம்மை அடையும் பாதை, முனிவர்கள் அனுபவிப்பது, மனிதர்களுக்கும், மற்ற உயிர்களுக்கும் எளிதில் அறிய முடியாத ஒன்று; ஏனெனில் உம்முடைய செயல்கள் உலகியலாகப் புரியாதவை. உம்மை பின்பற்றுவோர்களே உம்மை உணர முடியும். உமக்கு தனிப்பட்டதாக எதுவும் இல்லை; ஏனெனில் உமக்கு வெளியே எதுவும் இல்லை. பெரிய சக்திவாய்ந்தோரும் உமக்கு வணங்கி புகழ் செலுத்துகிறார்கள். ஆனால், பேராசை, செல்வம் ஆகியவற்றால் கண்கள் மூடப்பட்டவர்கள் உம்மை அறியவில்லை. ஆனாலும், பெரியோரும் உமக்கு அன்பு கொண்டவர்களும், நீரும் அவர்களுக்கு அன்புடையவரும். உம்மேல் ஆசை கொண்ட ஞானிகள், எல்லாவற்றையும் துறந்து, உம்மை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள். உம்மை அடைவதே எல்லா மனித இலக்குகளும், அதன் பலன்களும். உம்மை அடைவதே அவர்களுக்கு பொருத்தமானது; மனிதர்களின் இன்ப, துன்பங்களில் மூழ்கியவர்களுக்கு அல்ல. முனிவர்கள் கோபத்தை விட்டு விட்டு உம்மை புகழ்கிறார்கள்; உலகங்களுக்கு ஆத்மாவும், ஆத்மா வழங்குபவரும் நீரே என்று நான் கேட்டிருக்கிறேன். உம்முடைய புருவம் சற்றே அசைந்தாலே, காலத்தின் சக்தியால், பிரம்மா, சிவா போன்றவர்களும் தங்கள் ஆசீர்வாதங்களை இழக்கிறார்கள்; மற்றவர்களைப் பற்றி என்ன சொல்லலாம்? கதா சகோதரனே, உம்முடைய வார்த்தைகள் வெளிப்படையாக எதுவும் இல்லாதது போல தோன்றலாம்; ஆனாலும், உம்முடைய வில்லின் ஒலியால் அரசர்களை விரட்டிவிட்டு, என்னை விலங்குகளுக்குள் சிங்கம் தனது பங்கைக் கொள்வது போல எடுத்துச் சென்றீர். அவர்களைப் பார்த்து பயந்து, நான் கடலையே அடைக்கலமாக எடுத்தேன். உம்மை விரும்பி, அம்பரீஷன், நஹுஷன், கயா போன்ற முன்னணி அரசர்களும் தங்கள் ராஜ்யங்களை விட்டுவிட்டு காடுகளை அடைந்துள்ளனர்; ஆனாலும், இங்கே தங்கி இருக்கிறவர்கள் ஏன் உம்மை பின்பற்றுவதில்லை? உம் தாமரைக் காலின் வாசனை ஒருமுறை கூட நுகர்ந்தவர்கள், அதுவே மோக்ஷம் அளிக்கிறது என்று சாந்தர்களால் புகழப்படுகிறது. அவர்கள் வேறு எந்த அடைக்கலத்தையும் நாடுவார்களா? உலகியல் ஆசைகளால் கண்கள் மூடப்பட்ட மனிதர்கள், லட்சுமி வாசம் செய்யும் இடத்தையே புறக்கணிக்கிறார்கள். உலகங்களின் அதிபதியான உம்மை நான் முறையாக வழிபட்டேன்; இப்பிறவியிலும் அடுத்த பிறவியிலும் ஆசைகளை நிறைவேற்றும் பெருமானே! பிறவி பிறவியாகச் சுற்றும் எனக்காக, உம்முடைய பாதங்கள் மட்டுமே எனது ஒரே அடைக்கலம் ஆகட்டும்; உம்மை வழிபடுபவர்களுக்கு, பொய் அகற்றும் முகமாக, நீர் தானாக வந்து அருள்கிறீர். அச்யுதா! வீட்டில் இருக்கும் பெண்களுக்கு, அவர்களது கணவர்களை உம்மால் வழிகாட்டப்பட்டவர்களாக இருந்தாலும், அவர்கள் வாழ்வில் உம்முடைய கதைகள், சிவா, பிரம்மா போன்ற முனிவர்கள் கூட கூட்டங்களில் பாடும் உம்முடைய கதைகள் அவர்களது காதில் விழாவிட்டால், அவர்களது வாழ்க்கைக்கு என்ன பயன்? அறிவில்லாத பெண், உம்முடைய தாமரைக் காலின் அமுத வாசனையை அனுபவிக்காமல், தனது காதலனைப் பற்றிக் கொண்டிருப்பாள். அவனது உடல் தோல், முடி, நகங்கள், இறைச்சி, எலும்பு, இரத்தம், புழுக்கள், மலம், கபம், பித்தம், வாயு போன்றவற்றால் நிரம்பிய ஒரு உயிரற்ற உடல். தாமரைக் கண்ணோனே! உம்முடைய பாதங்களில் எனக்கு பக்தி கிடைக்கட்டும்; ஏனெனில், நீர் சுயமாக திருப்தியுடையவர், யாரையும் தனிப்பட்டவராகப் பார்க்கவில்லை. வயதான காலத்தில், ரஜோ குணம் அதிகரிக்கும் போது, நீர் என்னை அருளால் பார்வையிட்டால், அதுவே உம்முடைய பரம கருணை. மதுசூதனா! உம்முடைய வார்த்தைகள் பொய்யென்று நான் நினைக்கவில்லை. ஒரு கன்னிக்குப் பெரும்பாலும் தாய்மீதே தான் அன்பு இருக்கும்; பிறர்மீது சில சமயம் மட்டும். கேடு கொண்ட பெண், திருமணமாகியும், அவள் மனம் எப்போதும் புதிதாக ஏதாவது நோக்கி செல்கிறது. புத்திசாலி ஒருவர், இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையற்ற பெண்ணை வைத்துக் கொள்ளக் கூடாது; வைத்தால், இரு பக்கத்தையும் இழக்கிறார். அப்போது ஸ்ரீபகவான் கூறினார்: "கற்புடையவளே! ராஜகுமாரியே! உன்னை நான் வார்த்தைகளால் சோதித்தேன்; உன்னுடைய ஆசையை அறியவே இப்படிச் சொன்னேன். நீ கேட்டது எல்லாம் உண்மையே. அழகியவளே! உனக்கு என்ன ஆசைகள் இருந்தாலும், நீ என்னிடம் மட்டும் பக்தி கொண்டிருப்பாயானால், உனக்கு அவை எப்போதும் நிறைவேறும்; ஏனெனில், நீர் என் பிரத்தியேக பக்தை. பாவமில்லாதவளே! உன்னுடைய கணவனுக்கான அன்பும், உன் நம்பிக்கையும் நிரூபிக்கப்பட்டது. என் வார்த்தைகளால் உனது மனம் கலங்கினாலும், நீர் என்னிடமிருந்து மனதை மாற்றவில்லை. இல்லற வாழ்க்கையில் என்னை விரும்பி, விரதம், தவம் செய்து வழிபடுபவர்கள், ஆசைகளில் பற்றுடையவராக இருந்தால், என் மாயையால் அவர்கள் மயங்குகிறார்கள்; என்னை மோக்ஷத்தின் அதிபதியாக நினைத்தாலும். என்னை அடைந்து விட்டும், பெருமை கொண்டவர்கள், இன்னும் உலகியலான செல்வம், கணவன் முதலியவற்றை விரும்பினால், அவர்கள் துரதிர்ஷ்டசாலிகள். அவர்களுக்கு நரகமே இனிமையானதாகத் தெரியும்; ஏனெனில், தங்கள் சொந்தவர்களிடம் பற்றுள்ளதால். இல்லத் தலைவியே! புண்ணியத்தினால், நீர் என்னுடன் பலமுறை நடந்து கொண்டது அரிதானது; பிறவியிலிருந்து விடுதலை அளிக்கக் கூடியது. பெண்கள் எளிதில் திருப்தி அடையாதவர்கள்; அவர்கள் ஆசைகள் நிறைவேற்ற இயலாதவை; ஏமாற்றம் செய்வதில் ஈடுபடுபவர்கள். பெருமையுள்ளவளே! எந்த வீட்டிலும் உன்னைப் போல பக்தி கொண்ட மனைவி எனக்கு தெரியவில்லை. உன் திருமண நாளிலே, வந்திருந்த அரசர்களை கவனிக்காமல், என் புகழை கேட்டிருந்த ஒரு பிராமணனை ரகசியமாக என்னிடம் அனுப்பினாய். உன் சகோதரன் போர் களத்தில் தோற்றுப், திருமண விழாவில் சூதாட்டத்தில் கொல்லப்பட்டபோதும், என்னிடம் இருந்து பிரிந்து விடுவோமோ என்ற பயத்தால், அந்த துயரத்தை பொறுத்துக் கொண்டாய்; ஒன்றும் சொல்லவில்லை; அதனால், நீ எங்களை வென்றுவிட்டாய். நீ ரகசியமாக ஒரு தூதனை என்னை அடைய அனுப்பினாய்; உன் மனதில், இந்த உடலை நான் விட்டுவிடுவேனோ என்ற எண்ணம் வந்தபோதும், என்னில் உறுதியுடன் இருந்தாய்; அதற்காக, நாங்களும் அதேபோல் பதிலளிக்கிறோம்." இவ்வாறு, உலகத்தின் அதிபதியான பரமபிரான், ருக்மிணியுடன் அன்பு கலந்த உரையாடலில் ஈடுபட்டு, தன் சொந்த வார்த்தைகளால் அவளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார்; மனிதர்களைப் போல விளையாடிக் கொண்டும் இருந்தார். அதேபோல், எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்த ஹரி, உலகத்துக்கு ஆசானாக, தன் ஒவ்வொரு மனைவியின் இல்லத்திலும் இல்லற தர்மங்களைப் பின்பற்றும் கணவனாக இருந்தார். அப்போது, கிருஷ்ணரின் ஒவ்வொரு மனைவிக்கும் பத்து பிள்ளைகள் பிறந்தனர்; ஒவ்வொருவரும் தந்தையின் குணங்களுடன், வலிமையிலும் சமமானவர்கள்; ஒவ்வொரு மனைவிக்கும் ஒன்பதாவது மகனும் இருந்தான். அச்யுதன், ஒருபோதும் வீட்டை விட்டு வெளியே போகவில்லை; அவரை தங்கள் இல்லத்தில் காணும் அரச குடும்பப் பெண்கள், அவரை தங்கள் உயிரினும் மேலானவராகக் கருதினார்கள்; ஆனாலும், அவருடைய உண்மையான இயல்பை அவர்கள் அறியவில்லை. அவரது முகம் மலர்ந்த தாமரையைப் போல், நீண்ட கை, நீண்ட கண்கள், அன்பு பார்வை, இனிய சொற்கள்—இப்படி இருந்த கிருஷ்ணர், பெண்களின் மனங்களை ஈர்த்தார்; அவர்களின் அழகு, குணங்களால் அவரை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. அவர் புன்னகையோடு பார்வை விட்டார்; கண்களின் அசைவால் உள்ளுணர்வை வெளிப்படுத்தினார்; திறமையான, காதல் நிறைந்த வார்த்தைகளைப் பேசினார்; ஆயினும், 16,000 மனைவிகள் காமதேவன் அம்புகளால் அவரை ஈர்க்க முயன்றும், அவருடைய மனத்தை அசைக்க முடியவில்லை. இவ்வாறு, லட்சுமியின் நாதனை கணவராகப் பெற்ற அந்த பெண்கள், பிரம்மா முதலிய தேவர்கள் கூட அறிய முடியாத பாதையில் சென்றவர்கள், மகிழ்ச்சியுடன், இடையறாது அன்புடன் அவரை சேவித்தனர்; அவருடைய புன்னகை, பார்வை, தொடுதல், அணைப்பு ஆகியவற்றுக்காக ஏங்கினார்கள். நூற்றுக்கணக்கான வேலைக்காரிகள், அவருக்கு வரவேற்பு, இருக்கை, பாதம் கழுவுதல், வெற்றிலைக் கொடுத்தல், ஓய்வு, விசிறல், வாசனை மலர்கள், முடியை அலங்கரித்தல், படுக்கையைத் தயார் செய்தல், குளிப்படுத்துதல், பலவித அர்ப்பணிப்புகள் ஆகியவற்றைச் செய்தனர். கிருஷ்ணரின் மனைவிகளில், பத்து மகன்களில் முதன்மை பெற்றவர்கள் எட்டு ராணிகள்; அவர்களது மகன்களைப் பற்றி நான் சொல்கிறேன்; முதலில் பிரத்யும்னன். சாருதேஷ்ணன், சுதேஷ்ணன், வலிமை வாய்ந்த சாருதேஹன், சுசாரு, சாருகுப்தன், பத்ரசாரு, மற்றொருவர். சாருசந்திரன், விசாரு, சாரு—இவர்கள் பத்தாவது மகன்; இவர்கள் பிரத்யும்னனைத் தலைவராகக் கொண்ட ருக்மிணியின் பிள்ளைகள்; தந்தையைவிட குறைவில்லாதவர்கள். பானு, சுபானு, ஸ்வர்பானு, ப்ரபானு, பானுமான், சந்திரபானு, ப்ருஹத்பானு, ரதிபானு—இவர்கள் எட்டு. ஸ்ரீபானு, பிரதிபானு—இவர்கள் பத்து சத்யபாமாவின் மகன்கள்; சாம்பன், சுமித்ரன், புருஜித், சதஜித், சகஸ்ரஜித். விஜயன், சித்ரகேது, வசுமான், திராவிடன், கிரது—இவர்கள் ஜாம்பவதியின் மகன்கள்; சாம்பனைத் தலைவராகக் கொண்டவர்கள்; தந்தையால் மிகவும் மதிக்கப்படுபவர்கள். இவ்வாறு, பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர், தனது மனைவிகளுடன் இல்லற வாழ்வை மேற்கொண்டு, அவர்களது மனங்களை மகிழ்வித்து, உலகிற்கு தர்மத்தை எடுத்துக்காட்டினார்.