ருக்மிணியின் கண்களில் கண்ணீரை துடைத்து, துக்கத்தால் நனைந்த மார்பைத் தன் தோளால் அணைத்துக் கொண்டான் பகவான். அவள், எந்தவொரு ஆணுக்கும் அன்பளித்ததில்லை, கண்ணே உன்னையே வாழ்த்திக்கொண்டவள். துக்கத்தில் அழுந்திய அவளை, பரிதாபத்துடன் ஆறுதலளித்தான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர். அவளது மனம் பெருமையும் விளையாட்டும் கலந்து குழம்பியிருந்தாலும், அவளுக்கு இப்படிப்பட்ட துக்கம் வேண்டியதல்ல. நல்லவர்களுக்கு அடைக்கலம் ஆன ஆண்டவன், அவளுக்கு மன அமைதியைத் தந்தான். அப்போது பகவான் சொன்னான்: "விதர்ப தேவி, கோபப்படாதே. நீ எனக்கு எவ்வளவு பக்தி கொண்டவளென்று எனக்குத் தெரியும். உன் வார்த்தைகளை கேட்கவே நான் இவ்வாறு விளையாட்டாக நடந்தேன், அழகியவளே! உன் முகத்தைப் பார்க்கவே, உன் காதல் கலந்த நடுக்கம் கொண்ட உதடுகளையும், சிவப்பாக மாறும் பக்கநோக்கி பார்வையையும், கோபத்தில் வளைந்து நிற்கும் அழகிய புருவங்களையும் காணவே நான் இப்படிச் செய்தேன். இல்லற வாழ்க்கையில், இனியவளே, கணவன்-மனைவி இருவரும் அன்போடு பேசிக்கொள்வது தான் மிக உயர்ந்த பயன். இப்படிச் சொன்ன பகவானின் வார்த்தைகளால் ஆறுதல் பெற்ற ருக்மிணி, அவன் சொன்னவை எல்லாம் விளையாட்டுக்காக என்று புரிந்து கொண்டு, பிரிவின் பயத்தை விட்டுவிட்டாள். அவள், பகவானின் முகத்தைப் பார்த்து, மெல்லிய பார்வையுடன், வெட்கம் கலந்த புன்னகையோடு, பரமபுருஷனிடம் சொன்னாள்: "தாமரைக் கண்களையுடையவரே! நீ சொன்னது உண்மைதான். என் போன்ற குறைபாடுள்ள, அறியாமை கொண்டவள் உன்னுடைய பொருத்தமான துணையா? நீ எல்லா ஐஸ்வர்யங்களுக்கும் அதிபதி; உன் பெருமையையே ரசிக்கிறாய். மாபெரும் புண்ணியங்களின் உள்ளாக நீ தங்கி இருந்தாலும், அவற்றால் பாதிக்கப்படாதவன். அலைகளுக்குள் இருந்தும் கடல் பாதிக்கப்படாததைப் போல. உன் பக்தர்களுக்காக உருவம் எடுத்து, அரசர்களின் மனதில் உள்ள அறியாமை இருளை நீக்குகிறாய். உன் பாதம் முனிவர்களால் போற்றப்படுகிறது; அதை அறிந்து அனுபவிப்பது மனிதர்களுக்கும், மிருகங்களுக்கும் அரிது. உன் செயல்கள் உலகிற்கு அப்பாற்பட்டவை; உன்னைப் பின்பற்றுபவர்கள்தான் உன் வழியைப் புரிந்து கொள்கிறார்கள். உனக்கு சொந்தம் என்று எதுவும் இல்லை; ஏனெனில் உன்னைவிட்டு வேறு எதுவும் இல்லை. சக்திவாய்ந்தோரும் உனக்கு வணக்கம் செய்கின்றனர். பேராசையிலும், செல்வத்திலும் மூடப்பட்டவர்கள் உன்னை அறியமாட்டார்கள். ஆனாலும், பெரியவர்களுக்கு நீ மிகவும் பிடித்தவன்; நீயும் அவர்களுக்கு அன்பானவன். மனிதர்களின் எல்லா இலக்குகளும், அவற்றின் பலன்களும் நீயே. ஞானிகள் உன்னை விரும்பி, எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுகிறார்கள். உன்னுடன் சேர்வது அவர்களுக்கு உரியது; மனித-மகளிரின் இன்ப, துன்பங்களில் மூழ்கியவர்களுக்கு அல்ல. கோபத்தை விட்டுவிட்ட முனிவர்கள் உன் பெருமையைப் போற்றுகிறார்கள். நீ உலகங்களுக்கு ஆத்மாவும், ஆத்மாவை அளிப்பவரும்தான் என்று கேட்டிருக்கிறேன். உன் புருவம் காலத்தின் சக்தியைச் சுட்டிக் காட்டும் போது, பிரம்மாவும் சிவனும் தங்கள் ஆசீர்வாதங்களை இழக்கிறார்கள்; பிறருக்கென்ன? கதா, உன் வார்த்தைகள் வெளிப்படையாகத் தோன்றினாலும், உன் வில்லின் ஒலியால் அரசர்களை ஓட்டிவிட்டு, என்னை வெற்றிக்கொண்டு சென்றாய். சிங்கம் மற்ற உயிரினங்களிடையே தன் உரிமையை எடுத்துக் கொள்ளும் போன்று. அவர்களைப் பார்த்துத் தான், நான் கடலில் அடைக்கலம் பெற்றேன். உன்னை விரும்பி, அம்பரீஷன், நஹுஷன், கயன் போன்ற மன்னர்கள் தங்கள் ராஜ்யத்தையே விட்டுவிட்டு காடுகளில் சென்றனர். இங்கே தங்கி இருப்பவர்கள் ஏன் உன் பாதையினைப் பின்பற்றவில்லை? உன் தாமரைக் காலின் வாசனை, நல்லவர்கள் புகழ்ந்து, மக்களுக்கு முக்தி அளிப்பதாகும்; அதை ஒருவன் அறிந்த பின்பு வேறு எந்த அடைக்கலத்தையும் நாடுவானா? உலகியல் ஆசைகளால் கண்கள் மூடப்பட்ட மனிதர்கள், லக்ஷ்மியின் இருப்பிடத்தையே, நற்செயல்களின் பொக்கிஷமாகிய உன்னை, அலட்சியம் செய்கிறார்கள். உலகங்களின் ஆண்டவனாகிய உன்னை, நான் முறையாக வழிபட்டுள்ளேன். இந்தப் பிறவியிலும், அடுத்த பிறவியிலும் ஆசைகளை நிறைவேற்றுபவராக நீயே. பிறவி சுழற்சியில் நான் அலைந்து கொண்டிருக்கும்போது, உன் பாதமே எனக்கு ஒரே அடைக்கலமாக இருக்கட்டும். உன்னை வழிபடுபவர்களுக்கு, நீ பொய்யற்ற முக்தியை அளிக்கிறாய். அச்யுதா, பெண்களின் இல்லங்களில், உன் கதைகள் சிவன், பிரம்மா ஆகியோரின் சபைகளில் பாடப்படாவிட்டால், அந்தக் கணவர்கள் கழுதை, மாடு, குதிரை, பூனை, வேலைக்காரர் போன்றவர்களாகவே இருக்கிறார்கள்; அவர்களின் வாழ்வுக்கு என்ன பயன்? முட்டாள் பெண், உன் தாமரைக் காலின் அமுத வாசனையைக் கூட அறியாதவள், தன் காதலனைப் பற்றிப் பற்றிக்கொள்கிறாள். அவன் உடல் தோல், முடி, நகம், இறைச்சி, எலும்பு, இரத்தம், புழுக்கள், மலம், சளி, பித்தம், காற்று ஆகியவற்றால் நிரம்பிய ஒரு உயிருள்ள பிணமே. தாமரைக் கண்களையுடையவரே, உன் பாதத்தில் எனக்கு பக்தி கிடைக்கட்டும். நீ சுயமாக திருப்தியடைந்தவன்; உனக்கு வேறு யாரும் வேறுபட்டவர்களாகத் தெரியவில்லை. வயதானபோது, இராகுணம் அதிகரிக்கும் போது, நீ எனக்கு அருளும் பார்வைபோதே உன் பரிபூரண கருணை. மதுசூதனா, உன் வார்த்தைகள் பொய் என்று நினைக்கவில்லை. பெண்ணின் அன்பு பொதுவாகத் தாய்க்கே, சில சமயம் வேறு ஒருவருக்குமே. திருட்டுத்தனம் கொண்ட திருமணமான பெண்ணுக்குக் கூட, அவள் மனம் மீண்டும் மீண்டும் புதிதாக ஏதோ ஒன்றை நாடும். ஞானி அவ்வாறு விசுவாசமற்ற பெண்ணை வைத்திருக்கக் கூடாது; வைத்தால், இரு பக்கமும் இழக்கிறான். பகவான் சொன்னான்: "பாவித்தாய், விதர்ப தேவி! உன் ஆசை என்ன என்பதை அறிய எனது வார்த்தைகளால் உன்னை சோதித்தேன். நீ கேட்டதெல்லாம், நான் சொன்னதெல்லாம் உண்மையே. அழகியவளே, உன் ஆசைகள் எதுவாக இருந்தாலும், நீ எனக்கு மட்டுமே பக்தி கொண்டிருப்பதால், உனக்கு அவை எப்போதும் நிறைவேறும். பாவமற்றவளே, உன் கணவனிடம் உள்ள அன்பும், விசுவாசமும் நிரூபிக்கப்பட்டது. என் வார்த்தைகளால் கலங்கினாலும், உன் மனம் என்மேல் தளரவில்லை. விரதம், தவம் செய்து, இல்லற வாழ்க்கையில் என்னை வழிபடுபவர்கள், ஆசைகளில் பற்றுள்ளவர்களாக இருந்தால், என் மாயையால் மோசப்பட்டு, என்னை முக்தியின் அதிபதியாக எண்ணுகிறார்கள். என்னை அடைந்த பிறகு கூட, செல்வம், கணவன் போன்ற உலகியலான ஆசைகளை விரும்பும் பெருமை கொண்டவர்கள், அதிர்ஷ்டமற்றவர்கள். அவர்களுக்கு நரகமே இனிமையாக இருக்கிறது, ஏனெனில் தங்கள் சொந்த வகையினரிடம் பற்றுகொண்டிருக்கிறார்கள். இல்லறத்தில் தலைவியாகியவளே, நீ பல முறை எனது விருப்பப்படி நடந்துள்ளாய்; இது அரிதும், பிறவி சுழற்சியில் விடுதலை அளிப்பதும். பெண்களை மகிழ்விப்பது கடினம்; அவர்கள் ஆசைகள் நிறைவடைய அரிது; ஏமாற்றம் செய்யும் பெண்களுக்கு கூட இது அரிது. பெருமை கொண்டவளே, எந்த இல்லத்திலும் உன்னைப் போல பக்தியுள்ள மனைவியை நான் காணவில்லை. உன் கல்யாணத்திலே வந்த அரசர்களை கவனிக்காமல், என் புகழை கேட்ட ப்ராமணனை ரகசியமாக என்னிடம் அனுப்பினாய். உன் சகோதரன் போரில் தோற்றுப், சூதாட்டத்தில் கொல்லப்பட்டபோது, பிரிவின் அச்சத்தில் அந்த தாங்க முடியாத துக்கத்தையும் பொறுத்தாய்; ஒன்றும் சொல்லவில்லை. இப்படித்தான் நீ என்னை வென்று விட்டாய். என்னை அடைய தூதர் மூலமாக ரகசிய செய்தி அனுப்பினாய்; என் இந்த உடலை நான் விட்டுவிடுவேன் என்று நினைத்தபோதும், என்மீது உன் மனம் நிலைத்திருந்தது. அதற்காக, நாங்களும் உனக்கு அதேபோல் பதில் அளிக்கிறோம்." இவ்வாறு, உலகத்தின் ஆண்டவன், ருக்மிணியுடன் அன்போடு உரையாடி, அவளுக்கு இனிய சொற்களால் மகிழ்ச்சி அளித்தான்; மனிதர்களைப் போல விளையாட்டாக நடந்தான். அதேபோல், பரப்பியுள்ள ஹரி, உலகத்திற்கு ஆசானாக, தன் ஒவ்வொரு மனைவியிடமும் இல்லற வாழ்க்கையை நடத்தும் ஒருவனாகத் தங்கி, இல்லற தர்மங்களைப் பேணினான். பிறகு, ஒவ்வொரு கிருஷ்ணரின் மனைவிக்கும் பத்து பிள்ளைகள் பிறந்தனர்; ஒவ்வொருவரும் தந்தையைப் போலவே வலிமை கொண்டவர்கள். ஒன்பதாவது பிள்ளையும் பிறந்தார்; எல்லோருக்கும் கிருஷ்ணரின் குணங்கள் இருந்தன. எப்போதும் வீட்டை விட்டு வெளியே செல்லாத அச்யுதனை தங்கள் இல்லங்களில் காணும் ராஜகுமாரிகள், அவரை தங்களுக்கே உரியவராக எண்ணினர்; ஆனாலும், அவரின் உண்மை இயல்பை அவர்கள் அறியவில்லை. முகங்கள் மலரும் தாமரையைப் போல, நீண்ட புயங்கள், நீண்ட கண்கள், காதல் கலந்த பார்வை, இனிய சொற்கள்—இப்படி பகவான் பெண்களை மயக்கினார். அவர்களின் அழகும் கவர்ச்சியும், பகவானின் பெருமையின் முன் அவர்களின் மனதை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. புன்னகை கலந்த பார்வை, உள்ளுணர்வை வெளிப்படுத்தும் சைகைகள், புருவங்களின் அசைவில் காதல் நிறைந்த சொற்கள்—இப்படி பதினாறாயிரம் மனைவிகள் காமதேனின் அம்புகளைப் பயன்படுத்தினாலும், பகவானின் மனத்தை அவர்கள் கலங்க முடியவில்லை. லக்ஷ்மியின் கணவரை கணவனாகப் பெற்ற அந்த பெண்கள், அவர்களின் பாதையை பிரம்மா முதலியோரும் அறிய முடியாது. அவர்கள், பகவானின் புன்னகை, பார்வை, தொடுதல், அணைப்பு ஆகியவற்றுக்காக எப்போதும் ஆசையுடன், மகிழ்ச்சியோடு சேவை செய்தனர். நூற்றுக்கணக்கான பணிப்பெண்கள், பகவானுக்கு வரவேற்பு, இருக்கை, பாதம் கழுவுதல், வெற்றிலை கொடுத்தல், ஓய்வளித்தல், விசிறி வீசுதல், வாசனை மலர் மாலை, முடி அலங்காரம், படுக்கை தயார் செய்தல், குளியல், பலவிதமான சேவைகள் செய்தனர். கிருஷ்ணரின் மனைவிகளில், பத்து பிள்ளைகளில் சிறந்தவர்கள் எட்டு மகள்கள்; அவர்களது புதல்வர்களை, பிரத்யும்னனிலிருந்து ஆரம்பித்து, சொல்கிறேன்.