ருக்மிணி தேவியின் மனம் துன்பத்தில் மூழ்கி இருந்த போது, நாலு கரங்களுடன் அழகாகத் திகழும் பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் விரைவாக தன் படுக்கையிலிருந்து கீழே இறங்கி வந்தார். அவர் ருக்மிணியின் கூந்தலை எடுத்துப் பிடித்து, தன் தாமரை போன்ற கரத்தால் அவளது முகத்தை அன்புடன் துடைத்தார். அவளது கண்களில் துளிக்கும் கண்ணீரையும், துயரத்தில் சோர்ந்த மார்பையும் அன்போடு துடைத்து, தன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் நினைக்காத அவளைக் கரத்தில் அணைத்துக் கொண்டார். அனைத்து உலகங்களுக்கும் ஆதரவாக விளங்கும் அந்தக் கருணைமிகு பகவான், துன்பத்தில் தவிக்கும் ருக்மிணியை ஆறுதல் கூறினார். அவளது மனம் பெருமை மற்றும் விளையாட்டுக் கலந்த குழப்பத்தில் இருந்தாலும், அவளுக்கு இத்தகைய துயரம் தேவையில்லை என்பதை அறிந்தவர், அவளுக்கு மென்மையாகத் தாங்குதல் வழங்கினார். பகவான் ருக்மிணியிடம், "விதர்ப நாட்டின் இளவரசியே, கோபப்படாதே. நீ எனக்கு எவ்வளவு பக்தி செய்துள்ளாய் என்பதை நன்கு அறிந்திருக்கிறேன். உன்னுடைய இனிய வார்த்தைகளை கேட்கவே நான் இவ்வாறு விளையாட்டாக நடந்தேன். உன் முகத்தை, காதல் கலந்த நடுக்கம் நிறைந்த உதடுகளையும், பக்கவாட்டுப் பார்வையிலும் சிவந்த கண்களையும், அழகாக வளைந்த புருவங்களும் காண விரும்பினேன். குடும்ப வாழ்க்கையில், கணவன்-மனைவி அன்போடு பேசிக் கொண்டாடுவது தான் சிறந்த பலன்" என்று அன்போடு கூறினார். இவ்வாறு பகவானின் ஆறுதலால், ருக்மிணி தேவியின் உள்ளம் அமைதியடைந்தது. அவன் சொன்னது எல்லாம் ஒரு சிரிப்பான விளையாட்டு என்று புரிந்துகொண்டாள்; தன்னை விட்டுவிடுவார் என்ற பயம் நீங்கியது. அவள் பகவானின் முகத்தை மென்மையாகப் பார்த்து, அன்பும் மடமையும் நிறைந்த புன்னகையுடன், "உங்கள் சொற்கள் உண்மைதான், தாமரைப்பூ கண்களுடையவரே. என் சிறிய பண்புகளும் அறியாமையும் கொண்ட எனை, எல்லா ஐஸ்வரியங்களுக்கும் அதிபதியான உம்மை எவ்வாறு பொருத்தமானவளாக எண்ண முடியும்? நீர் எல்லா குணங்களிலும் உறைந்தும், அவற்றால் பாதிக்கப்படாதவராய், அலைகளுக்கடியில் கடல் இருப்பதைப் போல இருக்கின்றீர். உம் பக்தர்களுக்காக வடிவங்கள் எடுத்து, அரசர்களின் இருளான அறியாமையை நீக்கும் பரமன் நீரே. உமது திருவடிகள் முனிவர்களால் அனுபவிக்கப்படுகிறது; ஆனால் மனிதர்களும் பிறவிகளும் அதை எளிதில் உணர முடியாது, ஏனெனில் உமது செயல்கள் உலகத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவை. உம்மைப் பின்பற்றும் மகான்கள் மட்டுமே உம்மை உணர இயலும். உமக்கு சொந்தம் என்று வேறொன்றும் இல்லை; எல்லாம் உம்மிலேயே உள்ளது. பெரியோரும் உமக்கு மரியாதை செலுத்துகின்றனர். ஆனால் பேராசையும் செல்வமும் கொண்டவர்கள் உம்மை அறியமாட்டார்கள். ஆனாலும், பெரியோர்கள் உம்மை நேசிப்பவர்கள், நீங்களும் அவர்களை நேசிப்பீர். மனிதர்களுக்கான எல்லா லட்சியங்களும், அவற்றின் பலன்களும் நீங்களே. அறிவுள்ளவர்கள் உம்மை அடையவே அனைத்தையும் விட்டு விடுகிறார்கள். உம்முடன் சேர்வது அவர்களுக்கு மட்டுமே பொருத்தமானது; மனிதர்களின் இன்பமும் துன்பமும் விரும்புபவர்களுக்கு அல்ல. உமது மகிமையை, கோபத்தை விட்டுவைத்த முனிவர்கள் போற்றுகின்றனர்; நீர் உலகங்களுக்குப் பிராணனும், பிராணத்தை வழங்குபவரும். உமது புருவம் சற்றே அசையும்போதும், பிரம்மா, சிவன் போன்றோரும் தம் ஆசிகளை இழக்கிறார்கள்; பிறருக்குப் பதில் என்ன? கதா என்பவரின் சகோதரரே, உமது வார்த்தைகள் வெளிப்படையாகத் தெரியலாம்; ஆனாலும், நீங்கள் உமது வில்லின் ஒலி மூலம் அரசர்களை ஓட்டிவிட்டு, என்னை விலங்குகளுக்குள் சிங்கம் தனது பங்கைக் கொண்டு போனபோல் அழைத்துச் சென்றீர்; அவர்களிடமிருந்து பயந்து நான் கடலையே அடைந்தேன். உம்மை விரும்பி, அம்பரீஷன், நஹுஷன், கயன் போன்ற அரசர்களும் தங்கள் ராஜ்யங்களை விட்டுவிட்டு காடுகளுக்குப் போனார்கள்; இங்கு இருப்போர் ஏன் உமது பாதையைப் பின்பற்றவில்லை? உமது திருவடிகளின் வாசனை, நல்லவர்களால் புகழப்பட்டு, மக்களை மோக்ஷம் பெறச் செய்கிறது; அதை ஒருவன் அறிந்தபின், வேறு எந்த அடைக்கலமும் நாடுவானா? உலகியலான ஆசைகளால் கண்கள் மறைந்த மனிதர்கள், லக்ஷ்மியின் இல்லமான உம்மைத் தவிர்த்து, வீணாக வாழ்கிறார்கள். உலகங்களின் அதிபதியான உம்மை நான் முறையாக வழிபட்டுள்ளேன். இப்பிறவியிலும் அடுத்த பிறவியிலும் ஆசைகளை நிறைவேற்றும் நீரே. பிறவி சுழற்சியில் நான் அலைந்தாலும், உமது திருவடிகள் எனக்கு ஒரே அடைக்கலமாக இருக்கட்டும்; உம்மை வழிபடுபவர்களுக்கு, பொய் உலகத்திலிருந்து விடுதலை அளிக்க நீர் தானே வருகிறீர். அச்யுதா, பெண்களின் இல்லங்களில், உம்மால் வழிநடத்தப்படும் ஆண்கள் கழுதை, பசு, குதிரை, பூனை, வேலைக்காரர் போன்றவர்களாக இருக்கிறார்கள்; சிவன், பிரம்மா போன்றோர்களின் சபைகளில் உமது கதைகள் பாடப்படாதபோது, அவர்களின் வாழ்க்கைக்கு என்ன பயன்? உமது திருவடிகளின் அமுத வாசனையை அறியாத ஒரு அறியாமைமிகு பெண், தனது காதலனை நேசிக்கிறாள்; ஆனால் அவன் தோலை, முடியை, நகங்களை, இறைச்சி, எலும்பு, இரத்தம், புழுக்கள், கழிவுகள், கபம், பித்தம், வாயு ஆகியவற்றால் நிரம்பிய ஒரு உயிருள்ள பிணமே. தாமரைப்பூ கண்களுடையவரே, உமது திருவடிகளுக்கு எனக்கு பக்தி கிடைக்கட்டும்; நீர் சுயமாக திருப்தியடைந்தவர், யாரையும் தனிப்பட்டவராகப் பார்க்கவில்லை. முதுமையின் காரணமாக ராஜஸிக குணம் அதிகரிக்கும் போது, நீர் என்மீது தயை காட்டினால், அதுவே உமது உன்னதமான கருணை. மதுசூதனா, உமது சொற்கள் பொய்யல்ல என்று நினைக்கிறேன். ஒரு கன்னிகையின் அன்பு பெரும்பாலும் தாய்க்கு மட்டுமே இருக்கும்; அரிதாகவே வேறொருவருக்காக இருக்கும். சீரற்ற நடத்தை கொண்ட ஒரு விவாகமான பெண்ணும், அவளது மனம் எப்போதும் புதியதை நாடும்; ஞானி ஒருவன் இப்படிப்பட்ட பெண்ணை வைத்துக் கொள்ளக் கூடாது; வைத்தால், இருபக்கத்தையும் இழப்பான். பகவான் இதற்கு, "கற்புடைய இளவரசியே, உன் ஆசையை அறிய நான் சொன்ன வார்த்தைகளால் உன்னை சோதித்தேன். நீ கேட்டதெல்லாம் உண்மைதான். உனக்கு என்ன ஆசைகள் இருந்தாலும், நீ என்னிடம் மட்டுமே பக்தி கொண்டிருப்பின், அவை அனைத்தும் நிறைவேறும். உன்னுடைய பதி மீது உள்ள அன்பும், உன் கற்பும் நிரூபிக்கப்பட்டது. என் வார்த்தைகளால் கலங்கினாலும், உன் மனம் என்னிடமிருந்து விலகவில்லை. இல்லற வாழ்க்கையில் தவமும் விரதமும் மேற்கொண்டு என்னை வழிபடும் பெண்கள், ஆசைகளில் ஈடுபட்டிருந்தால், என் மாயையில் மயங்கிப் போய், என்னை மோக்ஷத்தின் அதிபதியாக நினைக்கிறார்கள். பெரிய பெருமை கொண்டவர்கள், என்னை அடைந்து, மோக்ஷம் பெற்றபினும், உலகியலான செல்வம், கணவன் ஆகியவற்றை விரும்பினால், அவர்கள் துரதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்கள். அவர்களுக்கு நரகமே இனிமையாகத் தோன்றும், ஏனெனில் தங்கள் சொந்தவர்களிடம் பற்றுதல் கொண்டிருக்கிறார்கள். இல்லத்தின் அதிபதியே, உனது பாக்கியத்தால் நீ எப்போதும் எனக்கு ஏற்றவாறு நடந்துள்ளாய்; இது அரிதானது, பிறவியிலிருந்து விடுதலை அளிப்பதாகும்—even பெண்களுக்கே பிடிக்க முடியாத, ஆசைகளை நிறைவேற்ற முடியாத, ஏமாற்றங்களை நாடுபவர்களுக்கும். உன் வீட்டில், உன்னைவிட என்மீது இவ்வளவு பக்தி கொண்ட மனைவியை நான் வேறு எங்கும் காணவில்லை; திருமணத்தின் போது வந்த அரசர்களை எண்ணாமல், என் புகழை கேட்ட பிராமணனை ரகசியமாக என்னிடம் அனுப்பினாய். உன் சகோதரன் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டு, திருமண விழாவில் சூதாட்டத்தில் கொல்லப்பட்டபோதும், என்னை இழப்போமோ என்ற பயத்தில் அந்த துயரத்தை சகித்து, எதுவும் மொழியாமல் இருந்தாய்; இதனால், நீ எங்களை வென்றுவிட்டாய். என்னை பெறும் பொருட்டு தூதனைக் கையாண்டதும், இந்த உடலை நான் விட்டு விடுவேனோ என்ற உன் பயத்திலும், என்னிடமே மனதை நிலைநிறுத்தியதும்—all இவற்றுக்காக, நாங்கள் உனக்கு அதேபோல் பதில் அளிக்கிறோம்," என்று பகவான் கூறினார். இவ்வாறு, உலகத்தின் அதிபதியான பகவான், மனிதர்களைப் போல நடந்து, அன்பும் இனிமையும் நிறைந்த சொற்களால் ருக்மிணி தேவியை மகிழ்வித்தார். அதுபோல், உலகாசார்யராக விளங்கும் ஹரி, ஒவ்வொரு மனைவியிடமும் இல்லற வாழ்க்கையின் கடமைகளைப் பூர்த்தி செய்து, அவர்களின் இல்லங்களில் தங்கி இருந்தார். அதன்பின், ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் ஒவ்வொரு மனைவியுமே பத்து பிள்ளைகளைப் பெற்றனர்; ஒவ்வொருவரும் தந்தையைப் போன்ற வீரமும், ஒன்பதாவது மகனும் பெற்றனர். அச்யுதன் எப்போதும் வீட்டை விட்டு வெளியே செல்லாதவராக, ஒவ்வொரு மனைவியின் இல்லத்திலும் இருந்ததைப் பார்த்து, அந்த அரச இளவரசிகள் அவரை மிக அதிகமாக நேசித்தனர்; ஆனால், அவருடைய உண்மையான இயல்பை அவர்கள் அறியவில்லை. அவரது முகம் தாமரைப்பூ போல மலர்ந்தது; நீண்ட கரங்களும், நீண்ட கண்களும் கொண்டவர்; அன்பு நிறைந்த பார்வையும் இனிய வார்த்தைகளும் வழங்கினார். அவருடைய மகத்துவத்தின் முன், பெண்கள் தங்கள் அழகு, கவர்ச்சி மூலம் அவரை ஈர்க்க முடியவில்லை. புன்னகை கலந்த பார்வை, உள்ளுணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் சைகை, புருவங்களின் அசைவுடன் காதல் நிறைந்த சொற்கள்—இவற்றை எல்லாம் பகவான் நிகழ்த்தினாலும், 16,000 மனைவிகள் காமதேவன் அம்புகளால் முயன்றும் அவருடைய மனதை அசைக்க முடியவில்லை. இவ்வாறு, லக்ஷ்மியின் நாதனை கணவனாகப் பெற்ற அந்த பெண்கள், பிரம்மா முதலியோரும் அறிய முடியாத பாதையில் சென்று, மகிழ்ச்சியுடன் பகவானை சேவித்தனர். அவருடைய புன்னகையும், பார்வையும், தொடுதலும், அணைப்பும் பெறுவதற்காக எப்போதும் ஆர்வத்துடன் இருந்தனர். நூற்றுக்கணக்கான பணிப்பெண்கள் பகவானுக்கு சேவை செய்தனர்—வரவேற்பு, ஆசனமளித்தல், பாதம் கழுவுதல், பாக்கு வழங்குதல், ஓய்வு, விசிறல், வாசனை மலர் மாலை, முடி அலங்காரம், படுக்கை அமைத்தல், குளியல், மற்ற அர்ப்பணிப்புகள்—இவை அனைத்தையும் அவர்கள் செய்தனர்.