ருக்மிணி, தன் நகங்களில் சிவப்பும், அழகாக அமைந்த காலால் தரையை மெதுவாக உரசினாள். கஜல் பூசப்பட்ட கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்தது; சாம்பரத்தால் அழகுபடுத்தப்பட்ட மார்புகள் துக்கத்தில் நனைந்தன. அவள் தலையை வணங்கிக் கொண்டு, ஆழ்ந்த துக்கம் காரணமாக குரல் தடுமாறி நின்றாள். அவளது மனம், தாங்க முடியாத துயர், பயம், சோகத்தில் முற்றிலும் சிதைந்தது. கையிலிருந்த வளையல் மெதுவாக விழுந்தது; கை வீசும் விசிறி தரையில் விழுந்தது. அவளது உடலும் மனமும் குழப்பத்தில் மூடப்பட்டு, திடீரென மயங்கி விழுந்தாள், காற்றால் அடிபட்ட வாழை மரம் போல், அவளது கூந்தல் பரவியது. இதைக் கண்ட கிருஷ்ணர், தன் அன்பு கொண்ட ருக்மிணியின் ஆழ்ந்த பாசத்தை உணராமல், அவளது துயரத்தால் இரக்கம் கொண்டார். அவர் விரைவாக தம் படுக்கையிலிருந்து இறங்கி, நான்கு கரங்களுடன் ருக்மிணியை தூக்கி எழுப்பினார்; அவளது கூந்தலைச் சீராகச் செய்தார், தம் தாமரை போன்ற கரங்களால் முகத்தைத் துடைத்தார். அவளது கண்களில் இருந்து வழிந்த கண்ணீரையும், துக்கத்தில் நனைந்த மார்புகளையும் துடைத்துக் கொண்டு, அவளை தம் கரங்களில் கட்டிப்பிடித்தார், ஓ ராஜா! அவள், அவன் தவிர வேறு யாருக்கும் பக்தி செய்யாதவள். அவரது ஆற்றல், இரக்கம், மற்றும் ஆறுதல் அளிக்கும் திறனால், அவளது மனம் பெருமையாலும், விளையாட்டாலும் குழப்பப்பட்டிருந்தாலும், அந்த துயரத்திற்கு அவள் உரியவள் அல்ல; நற்பண்பாளர்களின் அடைவு ஆன பகவான், அவளை சமாதானப்படுத்தினார். பகவான் சொன்னார்: "வேகமாக கோபப்படாதே, விதர்பாவின் இளவரசி! நீ எனக்கு பக்தியுள்ளவள் என்பதை நான் அறிந்தேன். உன்னுடைய சொற்களை கேட்டுக்கொள்ள விரும்பி, விளையாட்டாகவே நடந்தேன், அழகானவளே!" "உன் முகத்தை, காதல் உந்துதலால் உதடுகள் நடுங்கும் போது, உன் கண்களால் பக்கமாக பார்ப்பது, புருவங்கள் சுருங்கும் அழகை காண விரும்பினேன்." "குடும்ப வாழ்வில், ஓ பயத்துடன் இருக்கும் அழகானவளே, தங்கள் அன்புக்குரியவருடன் இனிமையான உரையாடல் மேற்கொள்வதே உயர்ந்த பலன்." சுகதேவர் சொன்னார்: "இவ்வாறு பகவான் ஆறுதல் அளித்தபோது, ஓ ராஜா, ருக்மிணி அவருடைய சொற்கள் விளையாட்டாகவே பேசப்பட்டவை என்பதை உணர்ந்து, தன் பாசத்தை இழப்பேன் என்ற பயத்தை விட்டாள்." அவள், பகவானின் முகத்தை பார்த்து, பாகவதர்கள் இடையே சிறந்தவரிடம், மென்மையான, அன்பான பார்வையுடன், வெட்கம் கலந்த அழகான புன்னகையுடன், பேசினாள், ஓ பாரத வம்சத்தவரே! ருக்மிணி கூறினாள்: "உண்மையே, ஓ தாமரை கண்களே, நீ கூறியது உண்மை. நான், சிறிய பண்புகளும், அறியாமையும் கொண்டவள், எப்படி உன்னுடன் பொருந்தும்? நீ, எல்லா ஐஸ்வர்யங்களுக்கும் அதிபதி, உன் மகிமையில் மகிழ்கிறாய்!" "ஓ வலிமை கொண்டவரே, நீ எல்லா நற்பண்புகளிலும் நிறைந்துள்ளாய், ஆனால் அவற்றால் பாதிக்கப்படவில்லை; கடல் அலைகளுக்குள் இருந்தாலும், கடல் பாதிக்கப்படாதது போல். நீ எப்போதும் இளமையிலும், புலன்களைக் கடந்து, பக்தர்களுக்காக வடிவம் எடுத்து, அரசர்களின் மனங்களில் அறியாமை என்ற இருளை அகற்றுகிறாய்." "உன் தாமரை பாதங்களை அடையும் பாதை, முனிவர்கள் அனுபவிப்பது, மனிதர்களுக்கும், விலங்குகளுக்கும் அரிதானது; உன் செயல்கள் உலகத்துக்கு புரியாதவை; உன்னை பின்பற்றுபவர்கள் மட்டுமே உன் வழிகளை அறிகிறார்கள்." "உன்னிடம் ஏதாவது தனிப்பட்ட சொத்து இல்லை; ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. வலிமைசாலிகள் கூட உனக்கு வணங்குகிறார்கள். பேராசையும், செல்வத்தாலும் கண்மூடப்பட்டவர்கள் உன்னை அறிய முடியவில்லை, ஓ அன்பானவரே! ஆனால் வலிமைசாலிகளும் உனக்கு அன்பானவர்கள், நீயும் அவர்களுக்கு அன்பானவன்." "நீ மனிதர்களின் எல்லா குறிக்கோள்களும், அவற்றின் பலன்களும் எனும் வடிவம்; ஞானிகள் உன்னை விரும்பி, எல்லாவற்றையும் துறக்கிறார்கள். உன் தொடர்பு அவர்களுக்கு பொருத்தமானது, மனித, பெண்களின் சுக, துக்கங்களில் மூழ்கியவர்களுக்கு அல்ல." "முனிவர்கள், கோபத்தை விட்டு, உன் மகிமையை புகழ்கிறார்கள்; நீ உலகங்களுக்கு ஆத்மாவும், ஆத்மா வழங்குபவரும்; நான் கேள்வியில்தான் அறிந்தேன். உன் புருவம் காலத்தின் சக்தியைச் சுட்டும் போது, பிரம்மா, சிவா கூட தங்கள் ஆசீர்வாதங்களை இழக்கிறார்கள்; பிறர் என்ன செய்வார்கள்?" "ஓ கடா சகோதரா, உன் சொற்கள் மெதுவாகத் தோன்றலாம், ஆனால் நீ வில்லின் ஒலியால் அரசர்களை ஓட வைத்தாய், என்னை விலங்குகளுக்கு இடையே சிங்கம் தனது பங்கு பிடிப்பது போல் எடுத்தாய்; அவர்களிடம் பயம் காரணமாக நான் சமுத்திரத்தில் புகுந்தேன்." "உன்னை விரும்பி, அம்பரிஷா, நஹுஷா, கயா போன்ற அரசர்கள் தங்கள் ராஜ்யங்களை துறந்து காட்டில் சென்றனர்; ஆனால் இங்குள்ளவர்கள், ஏன் உன் பாதையை பின்பற்றவில்லை?" "நல்லவர்கள் புகழும், மக்கள் விடுதலை பெறும் உன் தாமரை பாதங்களின் வாசனை அறிந்த பின், வேறு இடத்தில் தங்குவதற்கு யார் விரும்புவார்கள்? மனிதர்கள், பொருளாசையில் கண்கள் மூடப்பட்டதால், லக்ஷ்மியின் வாசஸ்தலான நற்பண்புகளின் களஞ்சியத்தை புறக்கணிக்கிறார்கள்." "நான் உன்னை, உலகங்களின் ஆண்டவனை, முறையாக வழிபட்டுள்ளேன்; நீ இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் ஆசைகளை நிறைவேற்றுபவன். பிறவி சுழற்சியில் நான் அலைபோடும் போது, உன் பாதங்கள் எனக்கு ஒரே அடைவை ஆகட்டும்; நீ வழிபாடாளர்களிடம் வந்து, பொய் அகற்றும் விடுதலை அளிக்கிறாய்." "ஓ அச்யுதா, பெண்களின் வீடுகளில், உன் கட்டளையைப் பெற்ற ஆண்கள், கழுதை, மாடு, குதிரை, பூனை, வேலைக்காரர் போல; சிவா, பிரம்மாவின் சபைகளில் பாடப்படும் உன் கதைகள் அவர்களின் காதில் விழவில்லை என்றால், அவர்களது வாழ்கையின் பயன் என்ன?" "முட்டாள் பெண், உன் தாமரை பாதங்களின் அமிர்த வாசனை அறியாதவள், தன் காதலனை விரும்புகிறாள்; அவன் உடல் தோல், முடி, நக, இருமுடி, சதை, எலும்பு, இரத்தம், புழுக்கள், மல, சளி, பித்தம், வாயு ஆகியவற்றால் நிரம்பிய உயிருள்ள சடலம்." "ஓ தாமரை கண்களே, உன் பாதங்களில் எனக்கு பக்தி கிடைக்கட்டும்; நீ சுயமாக திருப்தி அடைந்தவன், யாரையும் தனியாக பார்க்காதவன். முதுமையின் தாக்கம் காரணமாக, ராஜஸின் பாவம் அதிகரிக்கும் போது, நீ என்னை பார்த்தால், அது உன் பரம கருணை." "ஓ மதுசூதனா, உன் சொற்கள் பொய் என்று நினைக்கவில்லை. கன்னியருக்கு அன்பு பெரும்பாலும் தாய் மீது, மற்றவர்களுக்கு சில நேரம் மட்டும்." "ஏற்கனவே திருமணமான, நல்லொழுக்கமற்ற பெண்ணுக்கு, அவளது மனம் புதிதாக எதையாவது விரும்பி திரும்பும். புத்திசாலி, நம்பிக்கையற்ற பெண்ணை வைத்திருக்க கூடாது; வைத்தால், இரு பக்கமும் இழக்கிறார்." பகவான் சொன்னார்: "ஓ கற்பு கொண்ட இளவரசி, உன் ஆசையை அறிய நான் சொற்களால் சோதித்தேன்; நீ கேட்டது, நான் கூறியது, அனைத்தும் உண்மை." "ஓ அழகானவளே, நீ எனக்கு மட்டும் பக்தியுள்ளவளாக இருந்தால், உனது ஆசைகள் எவை இருந்தாலும், அவை எல்லாம் நிறைவேறும், ஓ சுபகவதி!" "ஓ பாவமில்லாதவளே, உன் கணவனுக்கான அன்பும், உன் நம்பிக்கையும் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன; என் சொற்கள் காரணமாக உன் மனம் கலங்கினாலும், நீ என்னிடமிருந்து விலகவில்லை." "திருமண வாழ்வில், தவம், விரதம் கொண்டு என்னை வழிபடுபவர்கள், ஆசைகளில் கட்டுண்டவராக இருந்தால், என் மாயையில் குழப்பப்படுகிறார்கள்; என்னை விடுதலையின் ஆண்டவன் என்று நினைக்கிறார்கள்." "பெருமை கொண்டவர்கள், என்னை - விடுதலையின் செல்வமாக - பெற்ற பிறகு, உலக சுகம், கணவன் ஆகியவற்றை விரும்பினால், அவர்கள் துரதிருஷ்டம். அவர்களுக்கு, நரகத்தில் கூட, தங்கள் பந்தம் காரணமாக நரகம் இனிமையாக இருக்கும்." "ஓ வீட்டு தலைவியாய், நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் நீ எப்போதும் என்னுடன் இணைந்து செயல்பட்டுள்ளாய்; இது அரிதானது, பிறவியை விடுவிக்கிறது, பெண்களுக்கு கூட, விரும்பும் ஆசைகள் நிறைவேறாதவர்களுக்கு, ஏமாற்றத்தில் இருப்பவர்களுக்கு." "ஓ பெருமை கொண்டவளே, எந்த வீட்டிலும், உன்னிடம் உள்ளபடி, அன்பு கொண்ட மனைவி இல்லை; திருமண விழாவில் வந்த அரசர்களை கவனிக்காமல், என் புகழை கேட்ட பிராமணரை ரகசியமாக என்னிடம் அனுப்பினாய்." "உன் சகோதரன் போரில் தோல்வியடைந்து, திருமண விழாவில் சூதாட்டத்தில் கொல்லப்பட்டபோது, அந்த தாங்க முடியாத துயரை நீ பொறுத்தாய்; என்னை பிரிந்து விடுவேன் என்ற பயத்தில், எதையும் கூறவில்லை; இவ்வாறு நீ எங்களை வென்றுள்ளாய்." "நீ ரகசிய செய்தியுடன் தூதரை அனுப்பி, என்னை பெற விரும்பினாய்; என் உடலை நான் விலக்குவேன் என்று நினைத்தபோதும், என்னிடம் உறுதியாக இருந்தாய்; அதற்கு, நாங்கள் அதேபடி பதிலளிக்கிறோம்." சுகதேவர் சொன்னார்: "இவ்வாறு உலகத்தின் ஆண்டவன், அன்பான உரையாடல் மூலம், ருக்மிணியை மகிழ்வித்தார், மனிதர்களைப் போல விளையாட்டாக நடந்து." "அதேபோல், எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்த ஹரி, உலகத்திற்கு ஆசான், தன் மனைவிகள் வீடுகளில் தங்கியிருந்து, குடும்ப வாழ்வின் கடமைகளை மேற்கொண்டு, குடும்பஸ்தராக நடந்து காட்டினார்." "பின்னர், கிருஷ்ணரின் ஒவ்வொரு மனைவியும் பத்து பிள்ளைகளை பெற்றனர்; ஒவ்வொரு பிள்ளையும் தந்தையின் பண்புகளுடன், ஒவ்வொருவரும் வலிமையில் சமமானவர்கள்; ஒன்பதாவது பிள்ளையையும் பெற்றனர்." "அச்யுதன், வீடுகளை விட்டுப் பிரியாதவன், தன் மனைவிகளின் வீடுகளில் இருந்ததைப் பார்த்து, அந்த அரச குடும்ப பெண்கள் அவரை தங்கள் உயிர் எனக் கருதினர்; ஆனால் அவர்கள் அவருடைய இயல்பை உண்மையில் அறியவில்லை." "அவரது முகம் தாமரைப்பூ போல, நீண்ட கரங்களும், கண்களும்; அன்பான பார்வையும், இனிய சொற்களும்; பகவான் பெண்களை மயக்கினார், அவர்கள் தங்கள் அழகால் அவரை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை; அவருடைய மகிமையின் முன், அவர்கள் மனம் இயலாமல் போனது.