அந்த நேரத்தில், யாரது பாதங்களில் லக்ஷ்மி, பிரம்மா, சிவன் மற்றும் உலகங்களின் பாதுகாவலர்கள் தாமாகத் தங்கள் தலை மீது தூசி சுமக்கிறார்கள், யாரோ விளையாட்டாக தன் தேவைக்காக ஒரு பாலம் கட்டினார் – அந்த பரமபுருஷன் என்னை எப்படி திருப்திப்படுத்த முடியும் என்று என் மனம் எண்ணியது. மீண்டும் ஆராதிக்கப்பட்ட நாராயணன், உலகின் அதிபதி, “நான் என் ஆனந்தத்தில் முழுமையாக இருக்கிறேன்; எனக்கு சிறிய பொருள்கள் என்ன பயன்?” என்று கூறினார். அப்போது ஷுகர் சொன்னார்: பகவான், மகிழ்ச்சியுடன், அவ்விடம் அமர்ந்தார்; அவரது குரல் மேகத்தின் முழக்கம் போல ஆழமாக இருந்தது, அவர் சிரித்த முகத்துடன், குரு வம்சத்தின் வாரிசிடம் பேசினார். “மன்னா, ஒரு க்ஷத்திரியன் தன் தர்மத்தை பின்பற்றும்போது யாசிப்பது முனிவர்களால் குற்றமாகக் கருதப்படுகிறது; ஆனால் உன்னுடன் நட்பு விரும்பி, நான் உன் மகளை கேட்கிறேன் – மணமுடிக்க bride-price கேட்கவில்லை; நாங்கள் அப்படி தருவதில்லை.” அந்த மன்னன், “பெருமைக்கோ, என் மகளுக்கு உங்களை விட சிறந்த, விரும்பத்தக்க வரன் யார் இருக்க முடியும்? லக்ஷ்மி தேவியும் உங்கள் உடலில் நிலை கொண்டிருக்க, எல்லா குணங்களும் உங்களிலே இருக்க, உங்களே என் மகளுக்குத் தகுதியானவர்,” என்றார். ஆனால், “சாத்வதர்களில் சிறந்தவரே, முன்பு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளோம் – வரர்களின் பலத்தை பரிசோதிக்க, என் மகளின் கை, ஒரு போட்டி மூலம் பெறப்படும் என்று தீர்மானித்தோம்,” என்றார். “இங்கே ஏழு கடுமையான, அடங்காத காளைகள் உள்ளன; பல இளவரசர்கள் முயன்றும் தோற்கடிக்கப்பட்டு காயமடைந்தனர்.” “நீ மட்டும், யாது குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சி, அவற்றை அடக்க முடிந்தால், என் மகளுக்கு மணமகனாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுவாய், ஸ்ரீபதி.” இந்த ஒப்பந்தத்தை கேட்ட பகவான், தன் உடை கட்டினார், ஏழு வடிவங்களில் பிரிந்தார், விளையாட்டாக அந்த காளைகளை அடக்கினார். ஶௌரி, அவற்றின் பெருமையும் பலமும் உடைத்துப் பந்தம் கட்டினார்; குழந்தை மரம் இழுப்பது போல, அவற்றை எளிதாக இழுத்தார். அப்போது, ஆச்சரியமும் மகிழ்ச்சியுடன், மன்னன் தன் மகளை கிருஷ்ணருக்கு வழங்கினார்; பகவான், முறையான முறையில், தன் சமமானவளாக அவளை ஏற்றுக்கொண்டார். அந்த அரச குடும்ப பெண்கள், கிருஷ்ணரை தங்கள் மருமகனாகப் பெற்றதால், பேரானந்தத்தை அடைந்தனர்; பெரிய திருவிழா நடந்தது. சங்கு, மடலங்கள், யாழ்கள் முழங்கின; பாடல்கள், இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன; பிராமணர்கள் ஆசீர்வாதம் வழங்கின; ஆண்கள், பெண்கள், அழகான உடைகள், மாலைகள், ஆபரணங்கள் அணிந்து மகிழ்ந்தனர். பகவான், பரிசாக பத்தாயிரம் மாடுகள், மூவாயிரம் பெண்கள் – மாலை, அழகான உடை அணிந்தவர்கள் – வழங்கினார். தொண்ணூறாயிரம் யானைகள், யானைகளை விட நூறு மடங்கு ரதங்கள், ரதங்களை விட நூறு மடங்கு குதிரைகள், குதிரைகளை விட நூறு மடங்கு மனிதர்கள் வழங்கப்பட்டனர். இருவரையும் ரதத்தில் அமர்த்தி, பெரிய படையுடன் சூழ்ந்துகொண்டு, கோசல மன்னன், தன் மனம் கருணையால் நெகிழ்ந்து, அவர்களை அனுப்பினார். இதைக் கேட்ட மற்ற மன்னர்கள் – யாது குலம் மற்றும் காளைகள் மூலம் தோல்வியடைந்தவர்கள் – சகிக்க முடியாமல், அந்த procession-ஐ தடுத்து நிறுத்த முயன்றனர். அப்போது, காந்தீவம் ஏந்திய அர்ஜுனன், கிருஷ்ணரின் நண்பனும் பாதுகாவலனும், அவர்களின் அம்புகளை சிதறடித்து, சிங்கம் சிறு உயிர்களை வீழ்த்துவது போல அவர்களை வீழ்த்தினார். பரிசுகளை பெற்ற யாதுகுலத்தில் முதல்வன், தேவகியின் மகன், சத்யாவுடன் துவாரகாவில் ஆனந்தம் அனுபவித்தார். கிருஷ்ணர், தனது பாட்டி ஸ்ருதகீர்த்தியின் மகள், கைகேய நாட்டுப் princess, பத்திராவை – அவரது சகோதரர்கள் சாந்தர்தனன் முதலியவர்களால் வழங்கப்பட்ட – மணந்தார். மத்ரா மன்னனின் மகள், லக்ஷ்மணா, auspicious mark-களுடன், தன் ஸ்வயம்வரத்தில், கருடன் அமிர்தத்தை எடுப்பது போல, கிருஷ்ணர் அவளை கடத்தினார். இவ்வாறு, பௌமனை வென்றும், சிறையில் இருந்த பெண்களை மீட்டும், ஆயிரக்கணக்கான அழகான பெண்கள் கிருஷ்ணருக்கு வந்தனர். அப்போது, மன்னன், “ஓ முனிவரே, பௌமன் எப்படி பகவானால் வெல்லப்பட்டார்? சிறையில் இருந்த பெண்களை ஶார்ங்கம் ஏந்தியவர் எப்படி மீட்டார்?” என்று கேட்டார். ஷுகர் சொன்னார்: பௌமன், தன் குடை, காது ஆபரணங்கள், நண்பர்கள் ஆகியவை இந்திரனால் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டு, தன் இடம் தேவகிரியில் இழந்து, பூமிபுத்திரனின் செயல்களை அறிந்து, தனது மனைவியுடன் கருடனில் ஏறி, ப்ராஜ்யோஷித நகரத்திற்கு சென்றார். அந்த நகரம், சக்திவாய்ந்த மலைக் கோட்டைகள், ஆயுதக் கோட்டைகள், மற்றும் நீர், நெருப்பு, காற்று போன்ற கோட்டைகளால், முராவின் கொடுமையான, பலமான பந்தங்களால் சூழப்பட்டிருந்தது. பகவான், தன் கேடாயால் மலைகளை உடைத்தார்; அம்புகளால் ஆயுதக் கோட்டைகளை அழித்தார்; சக்கரத்தால் நீர், நெருப்பு, காற்றை வென்றார்; வாளால் முராவின் பந்தங்களை அறுத்தார். அவரது சங்கின் முழக்கம், யந்திரங்களை, பெருமை கொண்டவர்களின் மனதை உடைத்தது; கேடாயால் rampart-ஐ சிதறடித்தார். பாஞ்சஜன்ய சங்கத்தின் முழக்கம், யுகத்தின் முடிவில் இடிமுழக்கம் போல பயங்கரமாக இருந்தது; அப்போது, ஐந்து தலை கொண்ட முரா, நீரில் இருந்து எழுந்தான். அவன், திகிலூட்டும், சூரியன், நெருப்பின் ஒளியால் பிரகாசிக்கும், திரிசூலம் ஏந்தி, தார்க்ஷ்யாவின் மகனை நோக்கி ஐந்து வாய்கள் கொண்ட பாம்பு போல பாய்ந்தான். அவன், கருடனை நோக்கி திரிசூலை வீசினான்; ஐந்து வாய்களால் முழங்கினான்; அந்த சத்தம் ஆகாயம், திசைகள், பிரம்மாண்டத்தை முழுமையாக நிரப்பியது. திரிசூலம் கருடனின் மீது விழ, ஹரி, மூன்று மடங்கு சக்தி கொண்ட இரண்டு அம்புகளை வீசி, முராவின் வாய்களில் அம்புகளை செலுத்தினார்; முரா கோபத்தில் கேடாயை வீசினான். அந்த கேடாயை, கேடாய்களில் முதல்வன், தன் கேடாயால் ஆயிரம் துண்டுகளாக உடைத்தார்; அவன், கை உயர்த்தி, வெல்ல முடியாதவன், சக்கரத்தால் முராவின் தலைகளை அறுத்தார். தலைகள் இல்லாமல், உயிர் விட்டு, முரா நீரில் விழுந்தான்; இமயமலை உச்சியை இந்திரன் உடைத்தது போல. அவனது ஏழு மகன்கள், தந்தையின் மரணத்தால் கோபமுடன், பழிவாங்க முனைந்தனர். தாம்ரா, அந்தரிக்ஷா, ஶ்ரவணா, விபாவஸு, வாசு, நபஸ்வான், ஏழாவது அருணா – பீடா என்ற தளபதியை முன்னே வைத்து, பூமிபுத்திரனால் அனுப்பப்பட்டு, ஆயுதம் ஏந்தி போருக்கு வந்தனர். வெல்ல முடியாத பகவானை அடைந்து, அவர்கள் கோபத்தில் அம்புகள், வாள்கள், கேடாய்கள், வேல்கள், ஜாவலின்கள், திரிசூல்கள் வீசினார்கள்; சக்தி குறையாத பகவான், தனது அம்புகளால் அவர்களின் ஆயுதங்களை துண்டாக்கினார். சக்கரம், அம்புகள் மூலம், பீடாவை முன்னே வைத்து வந்த அந்த வீரர்களை, யமலோகத்திற்கு அனுப்பினார்; தலை, கை, கால், கவசம் துண்டாக்கப்பட்டு, பூமிபுத்திரன் தோற்கடிக்கப்பட்டான். இதைக் கண்ட, பெருமை நிறைந்த துர்மர்ஷணன், கடலில் பிறந்த யானைகளுடன் தாக்கினார்; கிருஷ்ணர், தன் மனைவியுடன் கருடனில் அமர்ந்திருப்பதை, மேகத்தில் மின்னலோடு சூரியன் இருப்பது போல, பார்த்து, நூறு பேரை கொல்லும் ஆயுதத்தை வீசினார்; எல்லா வீரர்களும் ஒரே நேரத்தில் தாக்கினர். முடிகேடாயில் முதல்வன், பூமிபுத்திரனின் படையை, அற்புதமான குதிரைகள், கூரிய அம்புகளால், அவர்களின் கை, தொடை, தலை, உடலை துண்டாக்கினார்; அந்த நேரத்தில், அவர்களின் குதிரைகள், யானைகள் அழிக்கப்பட்டன. குரு வம்ச வாரிசே, வீரர்கள் வீசிய எந்த ஆயுதம், அம்பும், ஹரி, தன் கூரிய அம்புகளால், வாள்களால், துண்டாக்கினார். கருடனில் ஏற்றப்பட்டு, கருடன் தனது இறக்கைகளால் யானைகளை தாக்கி, தன் அலகு, இறக்கைகள், நகங்களால் அவற்றை அழித்தார். இவ்வாறு, பகவான், பௌமனை வென்று, சிறையில் இருந்த பெண்களை மீட்டார்; அவர்களுக்கு மீண்டும் சுதந்திரம், ஆனந்தம் வழங்கினார்.