குந்தி தேவியை அருகில் சென்றவன், பூரண வணக்கத்துடன் அவளுக்கு மண்ணியான். அவள் கண்களில் ஆழ்ந்த பாசத்தால் நீர் துளிர்ந்து, அவனை அன்புடன் கட்டிப்பிடித்தாள். அவன், அவளது நலம், மருமக்கள், சகோதரி மற்றும் மற்ற உறவினர்கள் நலத்தையும் அக்கறையுடன் விசாரித்தான். குந்தி, தன்னுடைய வாழ்க்கையில் நடந்த பல துன்பங்களை, அவற்றின் பிறகு கிடைத்த ஆன்ம சாக்ஷாத்காரத்தை நினைவுகூர்ந்தாள். அன்பு மிகுந்த குரலில், கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்தவாறு பேசத் தொடங்கினாள்: "நம்மை காத்தருளும் ஒருவரை அடைந்தபோதுதான் நமக்கு நன்மை ஏற்பட்டது. என் சகோதரனை உமக்கு அனுப்பியது, நம் உறவுகளை நினைத்தபடியே, ஓ கிருஷ்ணா." "உலகனைத்துக்கும் நண்பனும் ஆத்மாவும் ஆகிய உமக்கு, உண்டு-நாம் என்ற பாகுபாடு இல்லை. ஆனாலும், எல்லோருடைய உள்ளத்திலும் உறையும் உமால், உம்மை நினைக்கும் அனைவரின் துக்கங்கள் நீங்குகின்றன." அப்போது யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: "நாம் செய்ய வேண்டிய நல்ல காரியங்களில் எது மீதமுள்ளது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, பிரபு. யோகிகளில் கூட அரிதாகக் காணப்படும் உம்மை, எளிய அறிவுடைய நாங்கள் காண்கிறோம்." அப்படியே, அரசனின் வேண்டுகோளுக்கிணங்க, பகவான் கிருஷ்ணர் அங்கு பல மாதங்கள் தங்கி, இந்திரபிரஸ்த மக்களின் கண்களை மகிழ்வித்தார். ஒரு நாள், அர்ஜுனன் தனது அனுமான் கொடியுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில் ஏறி, காந்தீவம் வில்லும், தீராத அம்புகளும் எடுத்துக்கொண்டு, கிருஷ்ணருடன் முழு ஆயுதம் பூண்டவாறு, வெற்றிகொண்ட வீரன், வனாந்திரத்தில் வேட்டையாடச் சென்றான். அங்கு, புலிகள், காட்டுப்பன்றிகள், காளைகள், மான், சரபம், காட்டுப் பசுக்கள், காடுமான், மான், முயல், முரட்டான் ஆகிய விலங்குகளை அம்பால் வீழ்த்தினான். அந்த வேட்டையாடப்பட்ட புனிதமான விலங்குகளை, திருவிழா நெருங்கியதால், சேவகர்கள் அரசரிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அர்ஜுனன், தாகத்தால் வாடி, சோர்வுற்று, யமுனை நதிக்குச் சென்றான். அங்கு, சுத்திகரித்து, தெளிவான நீர் குடித்து, அந்த இரு வீரர்களும்—கிருஷ்ணரும் அர்ஜுனனும்—அழகிய, ஒளிவீசும் ஒரு பெண்ணை அருகில் சஞ்சரிக்கக் கண்டனர். அழகும், மங்கள வடிவும் கொண்ட அந்த பெண்ணை அர்ஜுனன், நண்பனின் அனுப்புதலால் அருகில் சென்று, மரியாதையுடன் கேட்டான்: "நீ யார், இலகுவான இடுப்பையுடையவளே? யாருடைய மகள்? எங்கிருந்து வந்தாய்? உனது நோக்கம் என்ன? உனக்கு மணமகன் தேவை என நினைக்கிறேன். எல்லாம் சொல்லு, அழகியே." அப்போது, கலிந்தி கூறினாள்: "நான் சூரிய தேவனின் மகள். கணவரை நாடி, கடும் தவம் மேற்கொண்டுள்ளேன்; வரங்களை வழங்கும் விஷ்ணுவைத் தான் என் கணவராக விரும்புகிறேன். அவன் தவிர வேறு யாரையும் விரும்பவில்லை. அந்த முகுந்தன், அடைக்கலமில்லாதோருக்கு தாங்கும் இடமாகியவர், எனக்கு அருள் புரிய வேண்டும். கலிந்தி என அறியப்படும் நான், என் தந்தை கட்டிய அரண்மனையில், யமுனையின் நீரில் உறைந்து, தவமிருந்து, அந்த தவறாதவரை காணும் வரை வாழ்கிறேன்." இந்தக் கதையை அர்ஜுனன் வாசுதேவரிடம் தெரிவித்தான். கிருஷ்ணர், அதை முழுமையாகப் புரிந்து, கலிந்தியை ரதத்தில் ஏற்றி, யுதிஷ்டிரரிடம் அழைத்துச் சென்றார். அப்போது, யுதிஷ்டிரனின் கட்டளையின்படி, கிருஷ்ணர், விஸ்வகர்மாவால் அதிசயமாக கட்டப்பட்ட நகரத்தை, பாண்டவர்களுக்கு அமைக்கச் செய்தார். அங்கு தங்கி, தம் மக்கள் மகிழ்ச்சி பெறும் வகையில் வாழ்ந்த பகவான், பின்னர் அர்ஜுனனுக்காக, காண்டவ வனத்தை அக்னிக்குத் தானமாக வழங்கும் போது, அர்ஜுனனுக்கு ரதசாரதியாக ஆனார். அக்னி தேவன் திருப்தியடைந்து, அர்ஜுனனுக்கு வில்லும், வெண்குதிரைகளுடன் கூடிய ரதமும், தீராத அம்புகளும், துளைக்க முடியாத கவசமும், தெய்வீக ஆயுதங்களும் வழங்கினார். அப்போது, மாயன், அந்தக் காட்டுத் தீயிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டவனாக, நட்பின் அடையாளமாக மிகப்பெரிய சபைமண்டபத்தைத் தந்தான். அதில், துரியோதனன், நீரை நிலமாக எண்ணி குழம்பியான். அதன்பிறகு, நண்பர்களும் அனுமதித்து, கிருஷ்ணர் மீண்டும் சத்யகி முதலானவர்களுடன், துவாரகைக்கு திரும்பினார். பின்னர், கிருஷ்ணர், ஏற்றமான காலமும், தருணமும் பார்த்து, கலிந்தியுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார். இதனால், மக்களுக்கு பேரானந்தம் ஏற்பட்டது, மற்றும் உத்தமமான நன்மை விளைந்தது. அவ்வப்போது, அவந்தி நாட்டை ஆண்ட விந்தா, அனுவிந்தா என்ற சகோதரர்கள், தங்கள் சகோதரியான மித்ரவிந்தா, கிருஷ்ணரிடம் மனமொட்டியிருந்தும், ஸ்வயம்வரத்தில் மணமகனைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கவில்லை. அப்போது, கிருஷ்ணர், அரசர்கள் அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, தம் தாயார் சகோதரியின் மகளும், முதன்மை மகாராணியின் மகளுமான மித்ரவிந்தாவை, வலிமையுடன் எடுத்துச் சென்றார். அப்போது, கோசல நாட்டை ஆண்ட, தர்மத்தால் புகழ்பெற்ற நாக்நஜித் என்ற அரசர் இருந்தார். அவருடைய மகள் சத்யா (நாக்நஜிதி) என அழைக்கப்பட்டாள். அவளை மணமுடிக்க, ஏழு பயங்கரமான, கூர்முலையுள்ள, அடங்காத காளைகளை வெல்வதே நிபந்தனை. பல அரசர்கள் முயன்று தோற்கப்பட்டு, காயமடைந்தனர். இந்த நிபந்தனை நிறைவேற்ற முடியும் என்று கேட்ட பகவான், சாத்வதர்களின் தலைவன், பெரிய படையுடன் கோசல நகருக்கு சென்றார். அங்கு, கோசல அரசர் மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, இருக்கை அளித்து, மரியாதை செய்து, கிருஷ்ணரை வரவேற்றார். மணமகன் தாம் விரும்பியவராக வந்ததைப் பார்த்த சத்யா, "என் விரதம் உண்மையானால், இவனே என் கணவராகி, என் ஆசைகள் நிறைவேறட்டும்" என மனதில் விரும்பினாள். "லட்சுமி, பிரம்மா, சிவன், உலகாதிபதிகள், இவரது திருவடிக் களஞ்சலை தங்கள் தலையில் சூடுகிறார்கள். தாம் விளையாட்டாக கடல் மீது பாலம் கட்டியவர், இப்படிப்பட்ட பகவான் என்னை ஏற்கும் அளவிற்கு திருப்தி அடைவாரா?" என அவள் எண்ணினாள். மீண்டும் மரியாதை செய்தபோது, நாராயணன், "எனக்கு என்ன குறைவோ? நான் முழுமையாக ஆனந்தமுள்ளவன். சிறியதொரு பொருளை என்ன செய்வேன்?" என்று கூறினார். அப்போது, ஸ்ரீமான் கிருஷ்ணர், மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கையில் அமர்ந்து, மேகக் குரல் போன்ற ஆழமான குரலில், சிரித்தபடியே, குருவம்சத்தவரிடம் பேசினார். "அரசே, ஒரு க்ஷத்திரியன் தன் தர்மத்தைப் பின்பற்றும் போது, யாசை செய்யும் செயல் முனிவர்களால் குறை கூறப்படுகிறது. ஆனாலும், உங்கள் நட்பை விரும்பி, உங்கள் மகளை கேட்கிறேன். வரம்கொடுக்க bride-price எனும் முறையால் அல்ல, எங்கள் வழியில் அல்ல." அரசன் பதிலளித்தான்: "பிரபுவே, என் மகளுக்கு உங்களைவிட உயர்ந்தவரும், விரும்பத்தக்கவரும் வேறு யார் இருக்க முடியும்? ஸ்ரீதேவி உம்மை விட்டுவிடாமல் உறையும் உமக்கு, எல்லா குணங்களும் உண்டு." "ஆனால், சாத்வதர்களில் சிறந்தவரே, முன்பே ஒரு நிபந்தனை வைத்தோம்: மணமகன் தகுதியை நிரூபிக்க, என் மகளை வெல்லும் போட்டியில் வெற்றி பெற வேண்டும்." "இந்த ஏழு பயங்கரமான, அடங்காத காளைகள், பல அரசர்களை வென்று காயப்படுத்தியுள்ளன." "நீயே, யாதவர்களுக்கு ஆனந்தம் தருவோனே, அவற்றை அடக்க முடிந்தால், என் மகள் உன் துணைவியாக இருப்பாள், ஸ்ரீபதியே." இந்த நிபந்தனையை கேட்ட உடன், பகவான் தனது உடையை இறுக்கி கட்டிக் கொண்டு, ஏழு உருவங்களில் தோன்றி, விளையாட்டாக அந்த ஏழு காளைகளையும் அடக்கினார். ஶௌரி, அவற்றின் பெருமையும் வலிமையும் முறியடித்து, கயிற்றால் கட்டி, ஒரு குழந்தை மரப்பாவைகளை இழுப்பதைப்போல் எளிதாக இழுத்துச் சென்றார்.