அனைத்து உயிர்களுக்கும் உயிரும், சக்தியும், வலிமையும், ஆற்றலும் நீயே என்று ஜாம்பவன் உரைத்தான். நீயே விஷ்ணுவாக, ஆதிய purušanாக, பரமாத்மாவாக, எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவராக இருக்கிறாய். நீயே படைப்பாளிகளின் படைப்பாளி; படைக்கப்பட்டவற்றில் இருக்கும் சக்தி; காலமாகவும், அளவை செய்வோரின் தலைவராகவும், எல்லா ஆத்மாக்களின் ஆத்மாவாகவும் நீயே இருக்கிறாய். உன்னுடைய ஒரு வெறித்த பார்வையால், கடல் கலங்கியது; பாதை வெளிப்பட்டது; பாலம் கட்டப்பட்டது; லங்காவின் புகழ் வெளிச்சமாகியது; அசுரர்களின் தலைகள் அம்புகளால் தரையில் விழுந்தன. இந்த ஆண்டவரை உணர்ந்த ஜாம்பவன், கரடி ராஜா, அச்ச்யுதன், தேவகியின் மகன், அவரிடம் பேசினான். பத்மநேத்ரன் கிருஷ்ணன், கரடி ராஜாவை தன் கரத்தால் தொடி, மேகத்தின் போன்ற ஆழமான குரலில், மிகக் கருணையுடன், "மணியைக் காரணமாக, கரடி ராஜா, உன் குகைக்கு வந்தேன்; பொய்யான குற்றச்சாட்டிலிருந்து என்னை விடுவிக்க, இந்த மணியுடன் வந்தேன்," என்றார். இப்படி சொன்ன கிருஷ்ணனுக்கு, மகிழ்ச்சியுடன், ஜாம்பவன் தன் மகள் ஜாம்பவதி மற்றும் மணியைக் கிருஷ்ணனுக்கு கொடுத்து, அவரை மரியாதை செய்தான். சௌரி குகையில் நுழைந்து வெளியே வரவில்லை என்பதைக் மக்கள் கண்டனர்; பன்னிரண்டு நாட்கள் துயரத்தில் காத்திருந்து, பின்னர் தங்கள் நகரத்திற்கு திரும்பினர். கிருஷ்ணன் வெளியே வரவில்லை என்று கேட்டு, தேவகி, ருக்மிணி, வசுதேவ, நண்பர்கள், உறவினர்கள், அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கினர். துவாரகாவின் குடிமக்கள் சத்ராஜித்தை சபித்து, கிருஷ்ணனின் தகவலை பெற, சந்திரபாகா, துர்கா தேவியை நாடினர். அவர்கள் துர்காவை வழிபட்டதால், அவள் அவர்களுக்கு ஆசீர்வாதம் அளித்து, ஹரி தனது நோக்கத்தை நிறைவேற்றி, தன் மனைவியுடன் வெளிப்பட்டு மகிழ்ச்சி ஏற்படுத்தினார். ஹ்ரிஷீகேஷன், மணியுடன், மனைவியுடன், மரணத்திலிருந்து மீண்டவர்போல் திரும்பி வந்ததை பார்த்து, அனைவரும் பெரும் கொண்டாட்டத்தில் மகிழ்ந்தனர். கிருஷ்ணன் சத்ராஜித்தை அரசரின் முன்னிலையில் அழைத்து, மணியை மீட்டதை விளக்கி, மணியை அவருக்கு வழங்கினார். சத்ராஜித் பெரும் நாணத்தில், முகம் கீழே பார்த்துக் கொண்டு, தன் வீட்டிற்கு திரும்பி, தன் தவறால் வருந்தினான். தீவிரமான மனக்கடுமையால், "எப்படி இந்த பாவத்தைத் துடைக்கலாம்? அச்ச்யுதனை எப்படி மகிழ்விக்கலாம்?" என்று சிந்தித்தான். "மக்கள் என்னை நற்குணமுள்ளவன் என்று கருத, குறுகிய மனம், அறிவிலி, பேராசை கொண்டவன் என்று சபிக்காமல் இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று யோசித்தான். "நான் என் மகளை, பெண்களில் ரத்தினமாக, மணியுடன், கிருஷ்ணனுக்கு அளிக்க வேண்டும்; இதுதான் அவரை மகிழ்விக்க சரியான வழி; வேறு வழி இல்லை," என்று முடிவெடுத்தான். அப்படி தீர்மானித்து, சத்ராஜித் தன் மகளை, மணியுடன், கிருஷ்ணனிடம் நேரில் கொண்டு வந்து, அவருக்கு அர்ப்பணித்தான். அப்போது ஆண்டவர், சத்தியபாமாவை, பலர் விரும்பிய, பண்பும் அழகும் கொண்டவளாக, முறையாக மணந்தார். ஆண்டவர், "நாங்கள் மணியை ஏற்கவில்லை, அரசே; அது உன்னிடம் இருக்கட்டும், நீ தேவதைகளுக்குப் பக்தி கொண்டவன்; நாங்கள் அதன் பயனைப் பெறுகிறோம்," என்றார். ஒரு நாள், பரமபுருஷன், யுயுதானன் போன்ற சேவகர்களுடன், இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு பாண்டவர்களை பார்க்க சென்றார். முகுந்தன், எல்லா ஆண்டவரும், வந்ததைப் பார்த்த பாண்டு மகன்கள், உயிர் மீண்டும் வந்தது போல், ஒருங்கே எழுந்தனர். அச்ச்யுதனை அணைத்து, வீரர்கள், அவரின் உடல் தொடுதலால் துயரத்திலிருந்து விடுபட்டு, அவரின் அன்பான, புன்னகை முகத்தைப் பார்த்து மகிழ்ந்தனர். யுதிஷ்டிரன், பீமன் கால்களில் வணங்கி, கிருஷ்ணன் அர்ஜுனனை அணைத்து, இரட்டையர்கள் அவரை மரியாதை செய்தனர். அப்பொழுது, புதிதாக திருமணம் செய்த, சிறிது வெட்கம் கொண்ட த்ரௌபதி, கிருஷ்ணன் முதன்மை இருக்கையில் அமர்ந்திருந்தால், மரியாதையுடன் அவரை வணங்கினாள். அதேபோல், சத்யகி, பாண்டவர்களால் மரியாதை பெற்றவர், தன் இருக்கையில் அமர்ந்தார்; மற்றவர்கள் மரியாதை பெற்றபடி அருகில் அமர்ந்தனர். கிருஷ்ணன் குந்தியை அணுகி, வணங்கி, குந்தி அவரை ஆழ்ந்த அன்புடன், கண்கள் கண்ணீரால் நனைந்து, அணைத்து, அவர், தன் மகள்கள், சகோதரி, உறவினர் எல்லோரின் நலனைக் கேட்டார். குந்தி, பல துன்பங்களை நினைத்து, துயரத்திற்குப் பிறகு கிடைக்கும் ஆத்ம சாக்ஷாத்காரத்தை நினைத்து, அன்பு நிறைந்த குரலில், கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, "நமக்கு நலன் கிடைத்தது, பாதுகாவலர் கிடைத்தபோது; நம்மை நினைத்து, என் சகோதரன் உன்னிடம் அனுப்பப்பட்டது, கிருஷ்ணா," என்று சொன்னாள். "நீ எல்லோருக்கும் நண்பனும், ஆத்மாவும்; உனக்கு 'நாம்' 'நீ' என்ற பிரிவில்லை; ஆனாலும், உள்ளத்தில் தங்கி, நினைக்கும் மக்களின் துயரை நீ எப்போதும் போக்குகிறாய்," என்று கூறினாள். யுதிஷ்டிரன், "நாங்கள் என்ன நல்ல காரியம் செய்யவில்லை? நாங்கள் அறியவில்லை, ஆண்டவரே; யோகியின் தலைவர்களும் அரிதாக காணும் உன்னை, குறைந்த அறிவுடைய நாங்கள் காண்கிறோம்," என்று கேட்டார். அப்படியே, அரசரின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க, ஆண்டவர் பல மாதங்கள், இந்திரபிரஸ்த மக்களின் கண்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார். ஒரு நாள், அர்ஜுனன், ஹனுமான் கொடியுடன் கூடிய ரதத்தில் ஏறி, காந்தீவ விலையும், தீராத அம்புகளும் எடுத்துக் கொண்டு, கிருஷ்ணனுடன், முழுமையாக ஆயுதம் அணிந்து, பல விலங்குகள் நிறைந்த பெரிய காட்டில், வீரர்களை அழிக்கும் வீரர், வேட்டையாடச் சென்றார்.