அந்த நேரத்தில், அந்த குகையில் ஒரு அறிமுகமில்லாத மனிதனைப் பார்த்து, பாலூட்டும் தாயார் பயத்தில் கத்தினார். அவளது குரலைக் கேட்டு, வீரர்களில் முதன்மையான ஜாம்பவான் கோபத்துடன் உள்ளே விரைந்து வந்தார். அப்போது, அவர், தன் இறையடிமை ஆன பகவானை ஒரு சாதாரண மனிதன் என்று எண்ணி, அறியாமல், கோபத்தில் யுத்தம் செய்யத் தொடங்கினார். இருவரும் வெற்றிக்காக ஆவலுடன், ஆயுதங்கள், கற்கள், மரங்கள் மற்றும் தங்கள் கரங்களைப் பயன்படுத்தி, இறைச்சிக்காகப் போராடும் கழுகுகள் போல், கடுமையான சண்டையை நடத்தினார்கள். இருபத்தி எட்டு நாட்கள், இரவும் பகலும், ஓய்வின்றி, இடியால் அடிக்கப்படும் போல, ஒருவரை ஒருவர் புயலாக தாக்கினர். அந்தக் கடுமையான போரில், கிருஷ்ணரின் அடிகளால் ஜாம்பவானின் உடல் சிதைந்து, அவரது சக்தி சோர்ந்து, உடல் வியர்வையில் மூழ்கியது. அச்சம்சத்தில், ஜாம்பவான் ஆச்சரியமாக, “நீ எல்லா உயிர்களின் உயிரும், சக்தியும், ஆற்றலும், வலிமையும்; நீயே விஷ்ணு, ஆதிகுருமான, பரம்பொருளும், தலைவரும். நீயே படைத்தவர்களைப் படைத்தவன், படைக்கப்பட்டவற்றில் நிலைபேறானவன்; நீ காலம், அளவாளர்களின் தலைவன், பரமாத்மா, எல்லா ஆத்மாக்களின் ஆத்மா. உன் சிறிது கோபத்தால் எழும் பார்வை மட்டுமே சமுத்திரத்தை கிளப்பி, பாதை காட்டி, பாலம் கட்டப்பட்டு, இலங்கையின் புகழ் பரவியது; ராக்ஷஸர்களின் தலைகள் அம்புகளால் பூமியில் விழுந்தன,” என்று பகவானை உணர்ந்து, கரடி அரசன் ஜாம்பவான், அச்ச்யுதா, தேவகியின் புதல்வனிடம் உரையாடினார். அப்போது, தாமரை கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணர், கருணையுடன், ஜாம்பவானைத் தட்டினார். மேகத்தின் ஓசை போல ஆழமான குரலில், “மணியைக் காக, கரடி அரசே, நான் உன் குகைக்கு வந்தேன்; என் மீது தவறான குற்றச்சாட்டை நீக்க, இந்த மணியுடன் வந்தேன்,” என்று கூறினார். இதை கேட்ட ஜாம்பவான் மகிழ்ச்சியில், தனது மகள் ஜாம்பவதியையும், அந்த மணியையும் கிருஷ்ணருக்கு வழங்கினார். குகைக்குள் சென்ற சௌரி வெளியில் வரவில்லை என்பதால், மக்கள் பன்னிரண்டு நாட்கள் வருத்தத்தில் காத்திருந்து, பின்னர் தங்கள் நகருக்கு திரும்பினர். கிருஷ்ணர் வெளியில் வரவில்லை என்ற செய்தியை கேட்ட தேவகி, ருக்மிணி, வசுதேவா, நண்பர்கள், உறவினர்கள் அனைவரும் துயரில் மூழ்கினர். துவாரகா நகரின் மக்கள் சத்ராஜித்தைத் திட்டி, கிருஷ்ணரின் செய்தியை அறிய, சந்திரபாகா, துர்கா தேவியை வழிபட்டனர். அவர்களது பூஜைக்கு பதிலாக, துர்கா அவர்கள் ஆசீர்வாதம் அளித்தார்; அதன் பின், ஹரி, தனது நோக்கம் நிறைவேற்று, தன் மனைவியுடன் வெளிவந்து மகிழ்ச்சி அளித்தார். ஹ்ருஷிகேஷனை, மணியுடன், மனைவியுடன், உயிர் மீண்டும் வந்தது போல திரும்ப வந்ததைப் பார்த்த அனைவரும் பெரும் கொண்டாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். பகவான், அரசரின் முன்னிலையில் சத்ராஜித்தை கூட்டி, மணியை மீட்டது குறித்து விளக்கி, மணியைக் காட்டினார். சத்ராஜித் பெரும் வெட்கத்தில், முகம் தாழ்த்தி, தன் வீட்டிற்கு திரும்பினார்; தன் தவறால் மனம் சோர்ந்தார். அவர், “இந்த பாவத்தை எப்படி நீக்குவது? அச்ச்யுதா எப்படி மகிழ்வார்? மக்கள் என்னை நல்லவராக எண்ண வேண்டும்; குறுகிய மனம், சிறுமை, மூடத்தனம், செல்வம் ஆசை என திட்டக்கூடாது. என் மகளை, பெண்களில் மணியாய், மணியுடன் சேர்த்து, கிருஷ்ணருக்கு வழங்குவேன்; இதுவே சரியான வழி, வேறு இல்லை,” என்று தீர்மானித்தார். அப்படி மனதில் உறுதியாக, சத்ராஜித் தனது நல்லொழுக்கமுள்ள மகளையும், மணியையும் கிருஷ்ணரிடம் வழங்கினார். பலரும் ஆசைப்படும் பண்பும், அழகும், குணமும் கொண்ட சத்யபாமாவை, பகவான் முறையாக திருமணம் செய்தார். “மணியை நாங்கள் ஏற்கவில்லை, அரசே; அது உன்னிடம் இருக்கட்டும், நீ தேவதைகளின் பக்தன்; அதன் பயனை நாங்கள் பகிர்ந்துகொள்கிறோம்,” என்று பகவான் கூறினார். ஒருமுறை, பரமபுருஷன், யுயுதானன் போன்ற உடன்பிறப்புகளுடன் அலங்கரித்து, பாண்டவர்களைப் பார்க்க இந்திரபிரஸ்தாவிற்கு சென்றார். முகுந்தரின் வருகையைப் பார்த்த பாண்டு மகன்கள், உயிர் மீண்டும் வந்தது போல, அனைவரும் எழுந்து, அச்ச்யுதாவை அணைத்தனர். அவரது அன்பான, புன்னகை முகத்தைப் பார்த்து, துயரங்கள் நீங்கிய பாண்டவர்கள் மகிழ்ந்தனர். யுதிஷ்டிரர், பீமர் பாதங்களில் வணங்கி, அர்ஜுனனை அணைத்து, இரட்டையர்கள் அவரை மரியாதை செய்தனர். சமீபத்தில் திருமணமான, சற்றே வெட்கத்துடன், திரௌபதி, தலைசிறந்த இடத்தில் அமர்ந்த கிருஷ்ணரிடம் மரியாதையுடன் வந்தார். அதேபோல், சத்யகி, மரியாதை பெற்றுக் கொண்டார்; மற்றவரும் அருகில் அமர்ந்தனர். கிருஷ்ணர், குந்தியை அணுகி, வணங்கி, அவர் கண்களில் அன்பு கசிந்த கண்ணீரோடு embrace செய்தார்; அவரது நலத்தை, மருமக்கள், சகோதரி, உறவினர் பற்றியும் விசாரித்தார். குந்தி, பல துயரங்களை நினைத்து, துயரத்திற்குப் பின் கிடைக்கும் ஆத்மானுபவத்தை நினைத்து, அன்பில் choke ஆன குரலில், கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன் பேசினார்: “நமக்கு நலன் வந்தது, பாதுகாவலர் கிடைத்தபோது; என் சகோதரனை உன்னிடம் அனுப்பினேன், கிருஷ்ணா. உன் நட்பு, ஆத்மா எல்லோருக்கும்; உனக்கு 'நாம்' 'அவர்கள்' என்ற பாகுபாடு இல்லை; ஆனாலும், மனதில் நீ தங்கும் போது, நினைக்கும் மக்களின் துயரங்களை நீ எப்போதும் போக்குகிறாய்.” யுதிஷ்டிரர், “நாங்கள் என்ன நல்ல காரியம் செய்யவில்லை? அறியவில்லை, பகவானே; யோகத்தில் தேர்ந்தவர்கள் கூட அரிதாக காண்பார்கள்; நாங்கள் குறைந்த அறிவாளிகள், உன்னை கண்டோம்,” என்று கூறினார். அவ்வாறு அரசரால் வேண்டப்பட்ட பகவான், பல மாதங்கள் அந்த இடத்தில் தங்கினார்; இந்திரபிரஸ்தா மக்கள் கண்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார். ஒரு நாள், அர்ஜுனன், ஹனுமான் கொடியுடன் கூடிய ரதத்தில், காந்தீவம், தீராத அம்புக்குழிகள் எடுத்துக்கொண்டு, கிருஷ்ணருடன் முழு ஆயுதத்துடன், பல விலங்குகள் நிறைந்த பெரிய காட்டில் வேட்கை செய்யச் சென்றார். அங்கு, அவர் தனது அம்புகளால், புலிகள், காடுகள், காட்டுப் பசுக்கள், மான், சரபா, காட்டுப் பசுக்கள், காடுதடாக்கள், மான், முயல், முண்டிரி ஆகியவற்றை தாக்கினார். இவ்வாறு, பகவான் கிருஷ்ணர், தனது பக்தர்களுக்காக, சோதனைகளை கடந்தும், கருணையுடன், அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி, நலன், பாதுகாப்பை வழங்கினார்.