அப்போது அந்த அரக்கன், காந்தர்வர், பூதம், பாம்பு, ராட்சசர் ஆகியவற்றின் நூற்றுக்கணக்கான மறைமந்திரங்களை பயன்படுத்தினான். ஆனால் கிருஷ்ணரின் மகன் அவை அனைத்தையும் எளிதாக நீக்கிவிட்டான். பிறகு, கூர்மையான வாளை உயர்த்தி, கிரீடமும் குண்டலங்களும் அணிந்திருந்த அவன், சம்பரனின் தலையை அவனது உடலிலிருந்து வேரறுத்தான்; அந்த சமயத்தில் சம்பரனின் செம்பு நிற தாடி பிரகாசித்தது. இந்நிலையில், தேவதைகள் அவரை புகழ்ச்சிகளால் குளிர்வித்து, மலர்களை மழையாக பொழிந்தனர். அவன் மனைவி, தெய்வீக அங்கங்களுடன் வானில் பறந்து, அவரை அழைத்துச் சென்றாள். அவர்கள் வானில் மின்னல் போல, அற்புதமான அந்த அந்தரங்க மாளிகைகளில், நூற்றுக்கணக்கான பெண்கள் நிறைந்த இடத்தில், அவன் தனது மனைவியுடன் வந்து இறங்கினான். அவரை பார்த்த பெண்கள்—alliravu மேகம்போல் கருநிறம், பித்துப்பட்டுடை அணிந்து, நீண்ட தோள்கள், செம்பு நிற கண்கள், அழகிய முகம், மென்மையான புன்னகை, நீலமணல் சுருட்டிய கூந்தல், தாமரைப்போல் முகம்—அவரை கிருஷ்ணர் என்று எண்ணி, வெட்கத்துடன் இங்கும் அங்கும் ஒளிந்தனர். தொடர்ந்து, அவர்கள், சிறிது குழப்பத்துடன், ஆனால் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன், அந்த விலைமதிப்பற்ற மாணிக்கத்தைப் போல உள்ளவரை அணுகினர். அப்போது வைதர்பி, கருநிற கண்கள் கொண்ட, இனிய மொழியாளர், தன் இழந்த மகனை நினைத்தாள்; அன்பால் அவளது மார்புகள் ஈரமாகின. "இந்த மனிதர்களில் மாணிக்கம் போன்றவர் யார்? இவர் யாருடைய மகன்? யார் இவரை கருவில் சுமந்தார்? இவரைப் பெற்ற பெண் யார், அல்லது இவரை யார் பெற்றார்?" என்று அவள் மனதில் எண்ணினாள். "என் மகன் பிறப்பறையில் இருந்து அழிக்கப்பட்டான். இவரும் அதே வயதும், உருவமும் கொண்டவர். எங்கேயாவது உயிருடன் இருந்தால் எங்கே இருக்க முடியும்? இவர் சர்ங்கம் ஏந்தும் கிருஷ்ணருடன் எவ்வளவு ஒற்றுமை—உருவிலும், அங்கங்களிலும், நடையிலும், குரலிலும், புன்னகையிலும், பார்வையிலும்! நிச்சயமாக, இவரே என் கருவில் சுமந்த குழந்தைதான். என் இடது கை அன்பால் நடுங்குகிறது; அவரிடம் என் பாசம் அதிகரிக்கிறது," என்று வைதர்பி மனதில் துளும்பினாள். இவ்வாறு வைதர்பி சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கையில், தேவகியின் மகன், புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணர், தேவகியும் வசுதேவரும் உடன் வந்தனர். எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தாலும், ஜனார்த்தனன் எதையும் சொன்னதில்லை; நாரதர் சம்பரனை வதைத்த கதை உட்பட அனைத்தையும் விவரித்தார். இந்த அற்புதமான கதையை கேட்ட கிருஷ்ணரின் அந்தரங்க மகளிர், பல வருடங்கள் இழந்தவனை மீண்டும் பெற்றதுபோல பெரும் மகிழ்ச்சியில் வரவேற்றனர். தேவகி, வசுதேவர், கிருஷ்ணர், பாலராமர், அவர்களின் மனைவிகள், ருக்மிணி—அனைவரும் அந்த தம்பதியை மகிழ்ச்சியுடன் அணைத்தனர். இழந்த பிரத்யும்னன் திரும்பி வந்ததை கேட்டு, துவாரகா வாசிகள், "ஆஹா! சிறுவன் மரணத்திலிருந்து மீண்டும் வந்தான் போல, நல்வாழ்த்துக்கள்!" என்று மகிழ்ந்தனர். அவரைத் தாய்மார்கள் மீண்டும் மீண்டும் தங்கள் கணவரும் தந்தையுமாக நினைத்து வழிபட்டனர்; அவருக்கான பாசம் நாள்தோறும் வளர்ந்தது. இது வியப்பில்லை, ஏனெனில் லக்ஷ்மியின் வாசஸ்தலத்தின் பிரதிபிம்பமான, காமமும் பாசமும் நிறைந்த இடத்தில், பிறர் என்ன செய்ய முடியும்? இவ்வாறு "பிரத்யும்னன் பிறந்த வரலாறு" என்ற ஐம்பத்தைந்துாவது அதிகாரம், பாகவத புராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பகுதி, முடிகிறது. அடுத்து ஐம்பத்தாறுாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. ஸ்ரீ ஷுகர் சொன்னார்: சத்ராஜித் ஒரு தவறு செய்ததால், தன் மகளையும், சுயமந்தக மாணிக்கத்தையும் கிருஷ்ணருக்கு நேரில் வழங்கினான். அப்போது ராஜா கேட்டார்: "சத்ராஜித் கிருஷ்ணரிடம் என்ன தவறு செய்தான், ஓ பிராமணா? சுயமந்தக மாணிக்கத்தை எங்கேயிருந்து பெற்றான்? ஏன் தன் மகளையும் மாணிக்கத்தையும் ஹரிக்கு அளித்தான்?" ஸ்ரீ ஷுகர் விளக்கினார்: சத்ராஜித் சூரியனுக்குப் பெரும் பக்தரும் நெருங்கிய நண்பரும்; சூரியன் மகிழ்ந்து, சுயமந்தக மாணிக்கத்தை அவனுக்கு வழங்கினான். அந்த மாணிக்கத்தை கழுத்தில் அணிந்து, சூரியனைப் போல பிரகாசித்து, சத்ராஜித் துவாரகாவுக்குள் நுழைந்தான். அவன் ஒளியில் மக்கள் யாரென்று அடையாளம் காண முடியவில்லை. விலையுயர்ந்த அந்த ஒளியை வெகு தொலைவில் கண்ட மக்கள், பகவானை (அவர் அப்போது பாசையாடிக் கொண்டிருந்தார்) நோக்கி, "இது சூரியன் தான் வருகிறான் போல் தெரிகிறது" என்று கூறினர். "நாராயணா, சங்கம், சக்கரம், கேதாகம் ஏந்தும் தெய்வமே, தாமோதரா, தாமரை கண்களே, கோவிந்தா, யாதவர்களுக்கு ஆனந்தம் அளிப்பவனே! உலகின் ஆண்டவனே, சூரியன் உம்மை காண வருகிறார், அவரது தீவிரமான ஒளி மனிதர்களின் பார்வையை கவர்ந்துள்ளது," என்று அவர்கள் புகழ்ந்தார்கள். "மூன்று உலகங்களிலும் உள்ள தெய்வங்கள் உமது பாதையைத் தேடுகின்றனர்; யாதவர்களிடையே நீர் மறைந்திருப்பதை அறிந்து, இன்றே அஜன்மா உம்மை காண வருகிறார்." இந்த குழந்தைகளின் வார்த்தைகளை கேட்ட தாமரை கண்கள் கொண்ட பகவான் சிரித்தார்: "அது சூரியன் அல்ல; சத்ராஜித்தான், மாணிக்கத்தின் ஒளியில் பிரகாசிக்கிறான்," என்றார். சத்ராஜித், சிறப்பாக அலங்கரிக்கப்பட்ட தனது இல்லத்துக்குள் சென்று, மாணிக்கத்தை பிராமணர்கள் பூஜித்துள்ள பீடத்தில் வைத்தான். அந்த மாணிக்கம் தினமும் எட்டு மாசு தங்கத்தை உற்பத்தி செய்கிறது; அதை வழிபடும் இடத்தில் பஞ்சம், பேரழிவு, பாம்பு பீடிப்பு, நோய், துரதிருஷ்டம் எதுவும் நிகழாது. யாதவர்களின் அரசன் சௌரி (கிருஷ்ணர்) மாணிக்கத்தை கேட்டபோது, சத்ராஜித் செல்வம் விரும்பாததால், அதை வழங்கவில்லை; அவரது வேண்டுகோளையும் மதிக்கவில்லை. ஒரு நாள், பிரசேனன், அந்த மாணிக்கத்தை கழுத்தில் அணிந்து, குதிரையில் காடு நோக்கி வேட்டைக்கு சென்றான். ஒரு சிங்கம் பிரசேனனையும் அவன் குதிரையையும் கொன்று, மாணிக்கத்தை பிடித்து ஒரு மலைக்குகைக்குள் சென்றது; அங்கு அந்த மாணிக்கத்தை விரும்பிய ஜாம்பவான் அந்த சிங்கத்தையும் கொன்றான். ஜாம்பவான் மாணிக்கத்தை தனது மகனுக்காக விளையாட்டு பொருளாக வைத்தான். ஆனால் தன் சகோதரன் காணவில்லை என்பதால் சத்ராஜித் மிகவும் கவலையடைந்தான். "மாணிக்கத்தை கழுத்தில் அணிந்தவன் கிருஷ்ணனால் கொல்லப்பட்டு காட்டுக்குப் போனான்; அவன் சகோதரன் எனக்கு சொந்தம்," என்று மக்கள் கிசுகிசுத்தார்கள். தன் பெயரில் இழிவான குற்றச்சாட்டு பரவுவதை கேட்ட பகவான், தன் மீது குற்றம் இல்லையென்று நிரூபிக்க, பிரசேனன் சென்ற பாதையை மக்கள் உடன் பின்தொடர்ந்தான். காட்டில் பிரசேனன் மற்றும் அவன் குதிரை சிங்கத்தால் கொல்லப்பட்டதை, மலைச்சரிவில் அந்த சிங்கத்தை கரடியால் கொல்லப்பட்டதை மக்கள் பார்த்தனர். பகவான் மட்டும், மக்கள் வெளியே காத்திருக்கச் செய்து, கரடிகளின் அரசனின் பயங்கரமான, கருங்கடிந்த அந்த குகைக்குள் நுழைந்தான். அங்கே, மாணிக்கம் குழந்தையின் விளையாட்டு பொருளாக இருப்பதைப் பார்த்து, அதை எடுத்துக்கொள்ளத் தீர்மானித்து, குழந்தை அருகில் காத்தான். அப்போது, அந்த அறிமுகமில்லாத மனிதனைப் பார்த்த குழந்தையின் தாயார் பயத்தில் அழைத்தாள்; அவள் குரலைக் கேட்டதும், வீரர்களில் முதன்மையான ஜாம்பவான், கோபத்துடன் உள்ளே பாய்ந்தான்.