ரதி, பிரத்யும்னாவை நோக்கி, “நீ நாராயணனின் மகன்; சம்பரன் உன்னை வீட்டிலிருந்து கடத்தி சென்றான். நான் உன் உரிமையுள்ள மனைவி, ரதி; நீயே காமன்,” என்று உருக்கமாக கூறினாள். “அந்த அரக்கன் சம்பரன், உன்னை குழந்தையாக இருக்கும்போது, கடலில் வீசி விட்டான்; ஒரு மீன் உன்னை விழுங்கியது, அதன் வயிற்றிலிருந்து நீ இங்கே வந்தாய், பிரபுவே,” என்று அவள் சொன்னாள். “இப்போது, நீ உன் சக்தியைப் பயன்படுத்தி, இந்த வஞ்சகமுள்ள, வெல்ல முடியாத, நூற்றுக்கணக்கான மாயைகள் தெரிந்த உன் எதிரியை அழிக்க வேண்டும். உன் தாய், குரரி பறவை தனது குட்டியைக் காணாமல் துயருறும் போல, பசு தன் கன்றை இழந்தது போல, அன்பில் மூழ்கி, உதவியின்றி, உன் நினைவில் துயரப்படுகிறாள்,” என்று ரதி உருக்கமாக கூறினாள். இவ்வாறு கூறிய பிறகு, மாயாவில் வல்லமை பெற்ற மாயாவதி, உயர்ந்த மந்திரம் மற்றும் மாயை அழிக்கும் ஞானத்தை, கீர்த்திமிக்க பிரத்யும்னாவுக்கு அளித்தாள். அதன்பின், பிரத்யும்னா சம்பரனை நேரில் சென்று, சகிப்பதற்கும் முடியாத சொற்களால் அவனை சாடி, போருக்கு சவால் விடுத்தார். அந்தக் கடுமையான சொற்கள் கேட்டு, பாதத்தில் அடிபட்ட பாம்பு போல, சம்பரன் கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தவாறே, கைமழை பிடித்து வெளியே வந்தான். அவன் தனது கைமழையை வலிமையுடன் சுழற்றி, பெருமைமிக்க பிரத்யும்னாவிடம் வீசினான்; அவன் பாறையில் மின்னும் இடிமுழக்கம் போல முழங்கினான். அதற்கு எதிராக, பிரத்யும்னா தன் கைமழையை கோபத்துடன் வீசி, எதிரி வீசும் கைமழையைத் தள்ளி விட்டார். மாயை காட்டும் சக்தியை நம்பி, சம்பரன் வானிலிருந்து மாயை ஆயுதங்களைப் பொழிந்தான். அந்த ஆயுத மழையால் பாதிக்கப்பட்ட பிரத்யும்னா, தூய்மையான, மாயையை அழிக்கும் உயர்ந்த மந்திரத்தை உச்சரித்து, எல்லா மாயைகளையும் அழித்தார். அப்போது சம்பரன் நூற்றுக்கணக்கான ரகசிய கந்தர்வ, பிசாசு, பாம்பு, ராக்ஷச மந்திரங்களை பயன்படுத்தினான்; ஆனால் கிருஷ்ணாவின் மகன் அவற்றை அனைத்தையும் தள்ளினார். பிரத்யும்னா, பட்டம், குண்டலம் அணிந்து, கூரிய வாளை உயர்த்தி, சம்பரனின் தலையை, செம்பு நிறம் கொண்ட தாடி பளீப் பளீப்பாகத் தெரியும் வகையில், மிகுந்த வலிமையுடன் துண்டித்தார். அப்போது தேவர்கள், புகழ்ச்சிகளும் மலர்களும் பொழிந்து, பிரத்யும்னாவை வானில் கொண்டு சென்றனர்; அவன் மனைவி, தேவதை போல், அவனை வானில் எடுத்துச் சென்றாள். அவர்கள் வானில் இருந்து, நூற்றுக்கணக்கான பெண்கள் நிறைந்த, அழகான உள் அறையில் வந்தனர்; மின்னல் மேகத்தில் விளையாடும் போல, பிரத்யும்னா தனது மனைவியுடன் வந்தான். அவரை, மழை மேகத்திற்குப் போன்று கருப்பாக, மஞ்சள் பட்டு அணிந்து, நீளமான கை, செம்பு நிறம் கொண்ட கண்கள், அழகான முகம், மென்மையான புன்னகை, தாமரை முகம், நீலமான சுருள்கள் அலங்கரித்து, பெண்கள் பார்த்தார்கள். அவனை கிருஷ்ணா என்று நினைத்து, சங்கடமாக, இடம் இடமாக மறைந்தனர். பிறகு, அவர்கள், சிறிது தயக்கத்துடன், சந்தோஷமாக, அந்த ஆண்மகன் ஒரு விலைமதிக்க முடியாத ரத்தினம் என்று அறிந்து, அருகில் வந்தனர். அப்போது வைதர்பி, கருங் கண்கள், இனிய சொற்கள் கொண்டவள், தனது இழந்த மகனை நினைத்து, அன்பில் முலைகள் ஈரமாக, மனதில் நினைத்தாள்: “இந்த ரத்தினம் போன்ற ஆண், தாமரை கண்கள் கொண்டவன் யார்? யாருடைய மகன்? யாரால் கருவில் வளர்ந்தான்? இந்தப் பெண் யார்? யாரால் பெற்றாள்?” “என் மகன், பிறப்பறையில் இருந்து இழந்தான். இவன் வயதும் வடிவமும் அவனைப் போல். அவன் எங்கே வாழ்கிறான்? எப்படி இந்த வடிவம், உடல், நடம், குரல், புன்னகை, பார்வை—all கிருஷ்ணா போல இருக்கிறது?” “அவனே என் கருவில் வளர்ந்த குழந்தை என்றே நினைக்கிறேன். என் இடது கை அன்பில் நடுங்குகிறது; என் அன்பு அவனுக்கு அதிகமாகிறது,” என்று வைதர்பி மனதில் எண்ணினாள். அப்போது, தேவகியின் மகன், புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணா, தேவகியும் வசுதேவனும் உடன் வந்தனர். எல்லாம் அறிந்திருந்தாலும், ஜனார்தனன் அமைதியாக இருந்தார்; நாரதர் சம்பரன் வதம் உட்பட, முழு கதையைச் சொல்லினார். இந்த அதிசயமான கதையை கேட்ட பெண்கள், பல வருடங்கள் இழந்தவரை மீண்டும் உயிருடன் வந்தது போல, மகிழ்ச்சியில் வரவேற்றனர். தேவகி, வசுதேவா, கிருஷ்ணா, பாலராமா மற்றும் அவர்களது மனைவிகள், பிரத்யும்னா மற்றும் அவரது மனைவியை, ருக்மிணியும் உடன், மகிழ்ச்சியில் அணைத்தனர். இழந்த பிரத்யும்னா திரும்பியதைத் தெரிந்த துவாரகா மக்கள், “ஆஹா! குழந்தை உயிருடன் திரும்பி வந்தான்—நல்ல அதிர்ஷ்டம்!” என்று கூறினர். அந்த பிரத்யும்னா, தாய் தந்தை போல, பெண்கள் பல முறை அவனை வழிபட்டனர்; அன்பு நாளுக்கு நாள் அதிகமானது. இது வியப்பாக இல்லை; லக்ஷ்மியின் வாசஸ்தலத்தில், காமம், அன்பு நிறைந்த இடத்தில், நற்குணம் இல்லாதவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்? இவ்வாறு, ப்ரத்யும்னாவின் பிறப்பு பற்றிய ஐம்பத்தி ஐந்தாவது அதிகாரம், ஸ்ரீமத் பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பாகத்தில் முடிகிறது. பிறகு, ஐம்பத்தி ஆறாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. ஸ்ரி சுகர் சொல்கிறார்: சத்ராஜித், தவறு செய்ததால், தனது மகளை கிருஷ்ணாவுக்கு கொடுத்து, சயமந்தக ரத்தினத்தையும் தனிப்பட்ட முறையில் வழங்கினார். அரசன் கேட்டான்: சத்ராஜித் கிருஷ்ணாவுக்கு என்ன தவறு செய்தான்? சயமந்தக ரத்தினம் எங்கே கிடைத்தது? அவர் ஏன் மகளை ஹரிக்கு கொடுத்தார்? ஸ்ரி சுகர் சொன்னார்: சத்ராஜித், சூரிய பகவானுக்கு மிகுந்த பக்தி கொண்டவர்; சூரியன், மகிழ்ச்சியில், சயமந்தக ரத்தினத்தை அவருக்கு வழங்கினார். அந்த ரத்தினத்தை கழுத்தில் அணிந்து, சூரியனைப் போல பிரகாசமாக, சத்ராஜித் துவாரகாவுக்கு வந்தார்; அவன் ஒளியில் மக்கள் அவனை அறிய முடியவில்லை. தூரத்தில் பார்த்த மக்கள், அவன் பிரகாசத்தில் மயங்கிக், கிருஷ்ணா சதுரங்கம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, “அவர் சூரிய பகவான்!” என்று எண்ணி, செய்தி சொன்னார்கள். “நாராயணா, உமக்கு வணக்கம்! சங்கம், சக்கரம், கைமழை ஏந்தியவனே, தாமரை கண்கள் கொண்ட தாமோதரா, கோவிந்தா, யாதவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் பிரபுவே!” “இங்கே சூரியன் வருகிறார், உலகத்தின் ஆண்டவனே, உன்னைப் பார்க்க விரும்பி, மனிதர்களின் பார்வையை அவன் ஒளியில் திருடுகிறான்.” “மூன்று உலகிலும், தேவர்கள் உன் பாதையைத் தேடுகிறார்கள்; நீ யாதவர்களிடையே மறைந்திருக்கிறாய் என்பதை அறிந்து, இன்று பிறவியில்லாத பிரபு உன்னைப் பார்க்க வருகிறார்.” ஸ்ரி சுகர் சொல்கிறார்: குழந்தைகளின் வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணா, தாமரை கண்கள் கொண்டவர், சிரித்துப் பேசினார்: “அவர் சூரியன் அல்ல; சத்ராஜித், ரத்தினம் பிரகாசத்தில் இருக்கிறார்.” சத்ராஜித், தன் அழகான வீட்டில், புனிதமாக அலங்கரித்து, ரத்தினத்தை, பிராமணர்கள் வழிபட்ட ஆலயத்தில் வைத்தார்.