மாயாவதி இல்லத்தில் உள்ள குழந்தையை பார்த்து, அந்த செய்தியை அவளிடம் தெரிவித்தார்கள். நாரதர், அவளது மனம் அந்தக் குழந்தையின் உண்மை பிறப்பையும், அது எவ்வாறு மீனின் வயிற்றில் தோன்றியது என்பதையும் அறிய ஆவலுடன் இருந்ததை கவனித்து, அனைத்தையும் விளக்கமாக கூறினார். மாயாவதி யார் என்றால், அவள் புகழ்பெற்ற ரதி—காமதேவனின் மனைவி. காமன் தனது உடலைக் களஞ்சியமாக எரியூட்டப்பட்ட பிறகு, அவன் மறுபிறப்பை எதிர்பார்த்து இருந்தாள். சாம்பரன் அவளை சமையலறையில் பணியமர்த்தினான். ஆனால், அந்தக் குழந்தையை பார்த்தவுடன், அது காமதேவன் என்று மாயாவதி உணர்ந்தாள்; குழந்தையின் மீது அவளுக்கு பேரன்பும் எழுந்தது. அவ்விருப்பக் காலம் நீண்டதாக அமையவில்லை. கிருஷ்ணரின் மகன், அந்தக் குழந்தை, விரைவில் இளமையில் முழுமையாக வளர்ந்தான். அவனைப் பார்த்த பெண்கள் அனைவரும் மனம் கலங்கினார்கள். அப்போது ரதி, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள், நீண்ட கை, அழகிய வடிவம் கொண்ட கணவனை நோக்கி, வெட்கம் கலந்த சிரிப்புடன், பாசம் நிறைந்த பார்வையுடன், காதல் விளையாட்டில் வளைந்த புருவங்களுடன் அணுகினாள். அதைப் பார்த்து, கார்ஷ்ணி—கிருஷ்ணரின் மகன்—அவளை நோக்கி, "தாயே! உமது மனம் தாயின் போல் இல்லை; நீ என்மீது காதலியாக நடக்கிறாய், தாய்போல அல்ல," எனக் கூறினான். அதற்கு ரதி பதிலளித்தாள்: "நீ நாராயணரின் மகன்; சாம்பரன் உன்னை உன் இல்லத்திலிருந்து கடத்தினான். நான் உன் மனைவி ரதி; நீயே காமன், என் கணவன். அந்த அரக்கன் சாம்பரன் உன்னைப் பிறந்த குழந்தையாக இருக்கையில் கடலில் வீசினான்; ஒரு மீன் உன்னை விழுங்கியது. அதன் வயிற்றிலிருந்து நீ இங்கே வந்துள்ளாய். இப்போது, உன் பகைவராகிய, வெல்ல முடியாத சாம்பரனை நீ உன் மாயாபலத்தால்—மாயை முதலியன கொண்டு—அழித்திட வேண்டும். உன் தாயார், குரரி பறவை தன் குஞ்சுகளை இழந்தது போல், பேரன்பால் துடிக்க, தன் கன்றை இழந்த பசுபோல், துயரமடைந்து வருந்துகிறாள்." இவ்வாறு கூறியவுடன், மாயாவதி, மாயையில் வல்லவள், அந்த உயரிய மாயை அழிக்கும் பரம ஞானத்தை, அந்தத் தூய்மையான பிரமாஸ்திரத்தை, பெருமைமிக்க பிரத்யும்னனுக்கு அளித்தாள். பிறகு, பிரத்யும்னன் சாம்பரனிடம் சென்று, அவனைப் போருக்கு சவால் செய்தான்; சகிக்க முடியாத வார்த்தைகளால் அவனை உந்தினான். அந்தக் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட சாம்பரன், பாம்பு காலால் அடிக்கப்பட்டது போல், கோபத்துடன் கண்கள் சிவந்து, கையில் மழுவை எடுத்துக்கொண்டு பாய்ந்து வந்தான். சாம்பரன், தனது மழுவை வலிமையுடன் சுற்றி, பெரும் சத்தத்துடன், கற்களை இடிக்கும் இடியொலி போல், பிரத்யும்னன் மீது வீசினான். அதற்குப் பதிலாக, பகைவரின் மழுவை ஒதுக்கி, பிரத்யும்னன் தன் மழுவை அவன்மீது எறிந்தான். அப்போது, மாயையை நம்பிய சாம்பரன், வானிலிருந்து பல்வேறு மாயா ஆயுதங்களை பிரத்யும்னன் மீது பொழிந்தான். அந்த ஆயுதமழையால் பாதிக்கப்பட்ட பிரத்யும்னன், தூய்மையான பரம மந்திரத்தை உச்சரித்து, எல்லா மாயைகளையும் அழித்தான். அதன்பின், சாம்பரன், நூற்றுக்கணக்கான காந்தர்வ, பேய், பாம்பு, ராட்சச மந்திரங்களைப் பயன்படுத்தினான். ஆனால் கிருஷ்ணரின் மகன் அவற்றை அனைத்தையும் விலக்கினான். பிறகு, பட்டமும், காதணியும் அணிந்த கூரிய வாளை உயர்த்தி, பிரத்யும்னன், சாம்பரனின் தலைகளை அவரது உடலிலிருந்து வெட்டினான்; அவரது செம்பு நிற தாடி ஒளிர்ந்தது. இதைப் பார்த்த தேவர்கள், மலர்களை மழையென பொழிந்து, புகழ்ச்சியுடன் பிரத்யும்னனை வாழ்த்தினர். அவரது மனைவி, வானில் தேவி போல் பறந்து, அவரை அழைத்துச் சென்றாள். அவர்கள் வானில் இருந்து, நூற்றுக்கணக்கான பெண்கள் நிறைந்த அழகிய அந்தர்மஹளில் வந்தனர்; மின்னல் மேகத்தில் தோன்றுவது போல், பிரத்யும்னன் தன் மனைவியுடன் உள்ளே வந்தான். கரிய மேகத்தைப் போல வண்ணம், மஞ்சள் புடவை, நீண்ட கை, செம்பு நிற கண்கள், அழகிய முகம், மென்மையான சிரிப்பு—இப்படி பிரத்யும்னனைப் பார்த்த பெண்கள், அவர் கிருஷ்ணர் என்று நினைத்து வெட்கத்துடன் ஒளிந்தனர். பின்னர், அவர்கள் மெதுவாக உணர்ந்து, சிறிது அச்சத்துடன், ஆனந்தமாக, அந்தப் பொன்னாணி போன்ற ஆணை நோக்கி வந்தனர். அப்போது வைதர்பி—ருக்மிணி—கரிய கண்கள், இனிய மொழி கொண்டவள், தன் இழந்த மகனை நினைத்து, தாயன்பால் மார்புகள் ஈரமாகின. "இந்த நர amongst, தாமரை கண்கள் கொண்டவர் யார்? யாருடைய மகன்? யார் அவனை தாயாக கருவில் எடுத்தாள்? இவனை பெற்ற பெண் யார்? இந்தப் பெண்ணால் அவன் எப்படிப் பெறப்பட்டது?" என்று ருக்மிணி மனதில் எண்ணினாள். "நான் பெற்ற மகன் பிறக்கும் அறையிலிருந்து காணாமல் போனான். இவன் வயதும், உருவமும் அதேபோல் இருக்கிறது. அவன் எங்கேயாவது வாழ்ந்தால், அது எங்கு? அவன் சர்ங்கம் ஏந்தும் கிருஷ்ணரைப் போலவே உருவம், அங்கங்கள், நடை, குரல், சிரிப்பு, பார்வை ஆகியவற்றில் ஒத்திருக்கிறான். நிச்சயம், நான் கருவில் எடுத்த குழந்தை இவனே. என் இடது கை அன்பால் நடுங்குகிறது; அவனுக்கான பாசம் அதிகரிக்கிறது." இவ்வாறு வைதர்பி சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் போதே, தேவகியின் மகன், புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணர், தேவகி மற்றும் வசுதேவருடன் வந்தார். எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தாலும், ஜனார்த்தனன் அமைதியாக இருந்தார்; நாரதர், சாம்பரனைக் கொன்றது உட்பட, முழு கதையையும் கூறினார். இந்த அதிசயமான நிகழ்வை கேட்ட கிருஷ்ணரின் அந்தர்மஹளில் உள்ள பெண்கள், பல ஆண்டுகளாக இழந்து, மறுபடியும் உயிருடன் வந்ததைப்போல், பிரத்யும்னனை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றனர். தேவகி, வசுதேவர், கிருஷ்ணர், பலராமர், அவர்களது மனைவிகள், மற்றும் ருக்மிணி ஆகியோர், அந்த தம்பதியைக் கட்டிப்பிடித்து மகிழ்ந்தனர். இழந்த பிரத்யும்னன் மீண்டும் வந்தான் எனக் கேள்விப்பட்ட துவாரகாவாசிகள், "அஹா! அந்தப் பையன் மறுபடியும் உயிருடன் வந்தான்; இது பெரிய பாக்கியம்!" என்று சொன்னார்கள். பல தாய்மார்கள், அவரைத் தங்கள் கணவரும் தந்தையுமாக எண்ணி, அன்பு அதிகரித்து வழிபட்டனர். இது வியப்பல்ல; ஏனெனில், லக்ஷ்மியின் வாசஸ்தலமான இன்பமும், காதலும் நிறைந்த இடத்தில், பிறர் என்ன செய்ய முடியும்? இவ்வாறு, "பிரத்யும்னன் பிறந்த வரலாறு" எனும் ஐம்பத்தைந்து மத்தியாயம், பத்தாம் ஸ்கந்தம், இரண்டாம் பகுதி, ஸ்ரீமத் பாகவத மகாபுராணத்தில் முடிகிறது. அடுத்து, ஐம்பத்தாறு மத்தியாயம் ஆரம்பிக்கிறது. ஸ்ரீ ஷுகர் சொல்கிறார்: சத்ராஜித், ஒரு தவறு செய்ததால், தன் மகளையும், சுயமந்தக மணியையும், கிருஷ்ணருக்கு தானாக வழங்கினார். அப்போது ராஜா கேட்டார்: "சத்ராஜித் கிருஷ்ணருக்கு என்ன தவறு செய்தான், பிராமணா? அவன் சுயமந்தகத்தை எங்கிருந்து பெற்றான்? ஏன் அவன் தன் மகளை ஹரிக்கு கொடுத்தான்?" ஸ்ரீ ஷுகர் கூறினார்: சத்ராஜித், சூரிய தேவனுக்கு மிகுந்த பக்தியும், நெருங்கிய நட்பும் கொண்டவன். அதனால், சூரியன் மகிழ்ந்து, அவனுக்கு சுயமந்தக மணியை அளித்தான். அந்த மணியை கழுத்தில் அணிந்தவுடன், சூரியனைப் போல் பிரகாசித்து, சத்ராஜித் துவாரகையில் நுழைந்தான். அவன் வெளிச்சத்தால், மக்கள் அவனை அடையாளம் காண முடியவில்லை.