அந்த நகரின் வீதிகள் எல்லாம் மணம்கமழும், மனதை மயக்கும் திரவியங்களால் தெளிக்கப்பட்டிருந்தன. நகரின் வாயில்களில், அன்பான அரசர்களால் அழைக்கப்பட்ட யானைகள் காத்திருந்தன; வாழை மரங்களும், பாக்கு மரங்களும் வரிசையாக செடி நட்டிருந்ததால் அந்த ஊர் அழகுடன் காட்சியளித்தது. அங்கு குருக்கள், ஸ்ருஞ்ஜயர்கள், கைகேயர்கள், விதர்பர்கள், யதுக்கள், குந்திகள் ஆகியோர் அனைவரும் ஒருமித்த மகிழ்ச்சியுடன் கூடி, பரபரப்பாக நகரத்தைச் சுற்றி மகிழ்ந்தனர். நகரம் முழுவதும் ருக்மிணியின் அபகரிப்பு குறித்து பாடல்கள் பாடப்பட்டு, அந்த கதையை கேட்ட அரசர்களும் அரசிகளும் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தனர். இவ்வளவு சந்தோஷம் நிறைந்த அந்த தருணத்தில், துவாரகையில் மக்கள் எல்லோரும் பெரும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்; ஏனெனில், ஸ்ரீகிருஷ்ணர், மகாலட்சுமியின் நாதர், ருக்மிணியும் ராமனும் உடன் திரும்பி வந்ததை அவர்கள் பார்த்தனர். அப்போது, சூகவிழியுடைய ஸூக முனிவர் கூறினார்: "காமதேவன், வாசுதேவரின் அம்சமாக இருந்தவர், முன்பு ருத்ரரின் கோபத்தால் எரிந்தார். அவர் மீண்டும் உடல் பெரும் பொருட்டு அதே ரூபத்தில் பிறந்தார். அவர், வைதர்பியின் புதல்வராக, கிருஷ்ணரின் சக்தியுடன் பிறந்தார்; அவர் ப்ரத்யும்னன் எனப் புகழடைந்தார், தந்தை கிருஷ்ணருக்கு எந்தவிதத்திலும் குறைவில்லாதவர். ஆனால், மாயையின் வல்லமை கொண்ட சாம்பரன் என்ற அசுரன், அந்தக் குழந்தையை—அவன் இன்னும் தீங்கிழைக்க முடியாதவனாக இருந்தபோது—அவனை தனது பகைவரென்று அறிந்து கடலில் எறிந்துவிட்டு வீட்டிற்கு சென்றான். அந்தக் குழந்தையை ஒரு வலிமைமிக்க மீன் விழுங்கியது. பின்னர் அந்த மீனும் மற்ற மீன்களும் பெரிய வலையில் மீனவர்களால் பிடிக்கபட்டன. அந்த மீனை மீனவர்கள் சாம்பரனுக்குப் பரிசாகக் கொண்டு வந்தனர். சமையலறை வேலைக்காரர்கள் அதை வெட்டத் தயாராக வைத்து, கத்தியை எடுத்தனர். மீனை வெட்டும் போது, உள்ளே குழந்தை இருப்பதை அவர்கள் பார்த்து, அதனை மாயாவதிக்கு அறிவித்தனர். அப்போது, அவள் மனம் கவலையில் இருந்தபோது, நாரதர் அந்தக் குழந்தையின் உண்மையான பிறப்பும், அது எவ்வாறு மீனின் வயிற்றில் வந்தது என்பதையும் அனைத்தையும் அவளுக்குச் சொன்னார். அந்த மாயாவதி, புகழ்பெற்ற ரதி, காமதேவரின் மனைவி, தன் கணவன் திரும்பப் பிறப்பதை எதிர்பார்த்து காத்திருந்தாள். சாம்பரனால் சமையலறையில் பணியமர்த்தப்பட்டிருந்த மாயாவதி, அந்தக் குழந்தை காமதேவன் என்பதை அறிந்து, அவனிடம் மிகுந்த பாசம் கொண்டாள். காலம் செல்ல, கிருஷ்ணரின் மகன் ப்ரத்யும்னன் இளமை முழுமை அடைந்தான். அவனைப் பார்த்த பெண்கள் அனைவரும் உள்ளம் கலங்கினார்கள். அப்போது, ரதி, தன் கணவனை நோக்கி, தாமரைப் பூ போன்ற கண்கள், நீண்ட திரு கை, அழகிய உருவம், இனிய புன்னகை, காதல் நிறைந்த பார்வையுடன் வெட்கத்தோடு அருகில் வந்தாள். அப்போது, கிருஷ்ணரின் மகன் அவளிடம், "அம்மை, உமது உள்ளம் தாய் போல இல்லை; என் மீது காதலுடன் நடக்கிறீர், தாய்போல் அல்ல," என்றான். அதற்கு ரதி சொன்னாள்: "நீ நாராயணரின் புதல்வன்; சாம்பரன் உன்னை வீட்டிலிருந்து அபகரித்தான். நான் உன் உரிமை மனைவி ரதி; நீயே காமதேவன். அந்த அசுரன் உன்னை, ஒரு குழந்தையாக இருக்கும்போது, கடலில் வீசினான்; ஒரு மீன் உன்னை விழுங்கியது; அதன் வயிற்றிலிருந்து நீ இங்கே வந்தாய்." "இப்போது, நீ உன் மாயை வல்லமையால், வெல்ல முடியாத அந்த வலி மிகுந்த சாம்பரனை, அவன் நூறு விதமான மாயை கலைகளில் சிறந்தவனாக இருந்தாலும், அழித்து விடு. உன் தாய், குரரி பறவை தன் குஞ்சுகளை இழந்தது போன்று, தாய்ப்பாசத்தில் துடித்து, தன் கன்றை இழந்த பசு போல, துயரத்தில் வாடுகிறாள்." இவ்வாறு கூறி, மாயாவதி, மாயையில் சிறந்தவள், அந்த நற்பிரத்யும்னனுக்கு எல்லா மாயைகளை அழிக்கும் உத்தம ஞானத்தை அருளினாள். பிரத்யும்னன், சாம்பரனை எதிர்த்து, அவனைப் போருக்கு சவால் செய்து, சகிப்பதற்கு அரிய சொற்களால் அவனைத் தூண்டினான். அவன் கடுமையான வார்த்தைகள் கேட்ட சாம்பரன், பாம்பு காலால் மோதப்பட்டது போல, கோபம் கொண்டு, கண்கள் சிவப்புடன், தடியை எடுத்துக் கொண்டு வெளியே வந்தான். அவன் தடியைச் சுழற்றி, பெரும் ஒலியுடன், பிரத்யும்னனை நோக்கி வீசினான். பிரத்யும்னன் தன் தடியை வீசி, எதிர்வந்து வரும் தடியை விலக்கினான். உடனே, சாம்பரன் மாயை கலைகளை பயன்படுத்தி, வானத்திலிருந்து ஆயுத மழையை பிரத்யும்னன் மீது பொழிந்தான். அந்த ஆயுத மழையால் பாதிக்கப்பட்ட பிரத்யும்னன், தூய்மையான உத்தம மந்திரத்தைச் சொன்னான்; அது எல்லா மாயைகளையும் அழிக்கும். சாம்பரன் பிறகு காந்தர்வ, பூத, நாக, ராக்ஷச மந்திரங்களை நூற்றுக்கணக்கில் பயன்படுத்தினான்; ஆனால் கிருஷ்ணரின் மகன் அவற்றையெல்லாம் நீக்கினான். பிரத்யும்னன், கிரீடமும் குண்டலமும் அணிந்து, கூரிய வாளை உயர்த்தி, செம்பு நிற தாடி மின்னும் சாம்பரனின் தலையை உடலிலிருந்து பிரித்தான். அப்போது தேவர்கள் மலர் மழையுடன் புகழ்ந்து, மாயாவதி அவனை வானில் கொண்டு சென்றாள். அவர் வானில் மின்னல் போல, மாயாவதி உடன், அழகிய அந்த அரண்மனையின் உள்ளிருப்பு அறைகளில், நூற்றுக்கணக்கான பெண்கள் நிறைந்த இடத்துக்கு வந்தார். அவரை பார்த்த பெண்கள்—allும், அவர் கருமை மேகம் போல், பித்தளை நிற உடை, நீண்ட கை, செம்பு நிற கண்கள், அழகிய முகம், இனிய புன்னகை உடையவராக இருந்ததால், கிருஷ்ணரே என்று நினைத்து வெட்கத்தோடு ஒளிந்தனர். பின்னர், அவர்கள் மெதுவாக உணர்ந்து, சிறிது நாணத்துடன், ஆனந்தமுடன் அருகில் வந்து, அந்த மனிதரத்திலுள்ள மாணிக்கத்தைப் பார்த்து வியந்தனர். அப்போது, வைதர்பி, கருஞ்சிறகு கண்கள், இனிய சொற்கள் கொண்டவள், தன் இழந்த மகனை நினைத்து, தாய்பாசத்தில் மார்பகம் ஈரமாக ஆனாள். "இவர் யார், மனிதரத்தில் மாணிக்கம் போல், தாமரைப்பூ கண்கள் உடையவர்? இவரது தாய் யார்? இவரை எந்தப் பெண் பெற்றாள்? இவரை பெற்றவள் யார்? என் மகன் பிறந்த அறையிலிருந்து காணாமல் போனான்; இவர் அவனுக்கு ஒத்த வயதும், ஒத்த உருவமும் கொண்டவர்; அவர் எங்கே வாழ்கிறாரோ? இவர் எவ்வாறு சர்ங்கம் ஏந்தும் கிருஷ்ணருடன் உருவும், அங்கங்களும், நடையும், குரலும், புன்னகையும், பார்வையும் மிகவும் ஒப்பாக இருக்கிறார்?" "இவர் நிச்சயம் என் கருப்பையில் வளர்ந்த மகனே. என் இடது கை பாசத்தால் நடுங்குகிறது; இவர்மேல் என் அன்பு அதிகரிக்கிறது," என்று மனதில் எண்ணினாள். அப்போது, வைதர்பி இவ்வாறு யோசித்துக் கொண்டிருக்கும் வேளையில், தேவகியின் மகன், புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணர், தேவகியும் வசுதேவரும் உடன் வந்து சேர்ந்தார். எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தாலும், ஜனார்த்தனன் அமைதியாக இருந்தார்; அந்த நேரத்தில் நாரதர், சாம்பரன் வதம் உட்பட, நடந்த அனைத்தையும் அனைவருக்கும் விவரமாக கூறினார்.