விருஷ்ணிகள் வாழும் நகரம், அந்த த்வாரகா, இந்திரன் கொடிகள், வியத்தகு மலர்கள், அழகிய ஆடைகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வாயில்கள், மற்றும் ஒவ்வொரு வாசலிலும் நல்ல முறையில் அமைக்கப்பட்ட கலசங்கள், தூபங்கள், விளக்குகள் என ஒளிர்ந்தது. நகரத்தின் வீதிகள் வாசனை மிகுந்த, மனதை மயக்கும் திரவங்களால் தெளிக்கப்பட்டிருந்தன; வாசல்களில், அரசர்களால் அழைக்கப்பட்ட யானைகள் நிற்க, நகரம் வாழைத்தாரும், பாக்கு மரங்களின் வரிசையாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அங்கு, குருக்கள், ஸ்ருஞ்ஜயர்கள், கைகேயர்கள், விதர்பர்கள், யாதவர்கள், குந்திகள்—all இனிதும் கலந்துகொண்டு, மகிழ்ச்சியில் பரபரப்பாக நகரத்தில் சுழல்ந்து கொண்டிருந்தனர். ருக்மிணியின் அபகரிப்பு கதை நகரமெங்கும் பாடப்பட்டு, அரசர்களும் அரசியர்களும் அதைக் கேட்டு பெரிதும் ஆச்சரியப்பட்டனர். அந்த த்வாரகாவில், ஓ ராஜா, கிருஷ்ணன், ஐஸ்வர்யத்தின் அதிபதி, ருக்மிணியுடன், ராமனுடன் இணைந்திருப்பதைப் பார்த்த மக்கள் மிகுந்த ஆனந்தத்தில் ஆழ்ந்தனர். இப்போது, ஷுகர் சொல்கிறார்: காமன், வாசுதேவனின் ஒரு அம்சம், முன்பு ருத்ரனின் கோபத்தால் எரிக்கப்பட்டவன், மீண்டும் உடல் தருவதற்காக அதே வடிவில் பிறந்தான். அவன், வைதர்பியின் மகனாக, கிருஷ்ணனின் சக்தியை பெற்றவன், எல்லா வகையிலும் தந்தையை விட குறையாத பிரத்யும்னன் என்ற புகழைப் பெற்றான். மாயையின் அதிபதி ஷாம்பரன், அந்தக் குழந்தையை (பிரத்யும்னனை), இன்னும் தீங்கு செய்ய முடியாத நிலையில், அவன் தன் எதிரி என்பதை அறிந்து, கடலில் எறிந்து விட்டு வீட்டுக்குத் திரும்பினான். ஒரு சக்திவாய்ந்த மீன் அவனை விழுங்கியது; அந்த மீன் மற்ற மீன்களுடன் மீனவர்கள் பெரிய வலைவில் பிடித்தனர். மீனவர்கள் அந்த மீனை ஷாம்பரனுக்கு பரிசாகக் கொண்டு சென்றனர்; آش்பானர்கள் அதை சமையலறைக்கு எடுத்துச் சென்றனர், கத்திகளால் வெட்ட திட்டம் போட்டனர். குழந்தையை உள்ளே பார்த்த அவர்கள், மாயாவதியிடம் தகவல் தெரிவித்தனர்; நாரதர், அவளது மனம் கவலையில் ஆழ்ந்திருந்தபோது, குழந்தையின் உண்மையான தோற்றம் மற்றும் அவன் எப்படி மீனின் வயிற்றில் வந்தான் என்பதைச் சொன்னார். அவள், காமனின் புகழ்பெற்ற மனைவி ரதி, தனது கணவன் மீண்டும் பிறக்கும் நாளுக்காக காத்திருந்தாள், ஏனெனில் அவன் உடல் எரிக்கப்பட்டிருந்தது. ஷாம்பரனால் சமையலறைக்கு நியமிக்கப்பட்ட மாயாவதி, குழந்தையை காமனாகவே உணர்ந்து, அவனைப் பார்த்து அன்பு கொண்டாள். அல்லது, கிருஷ்ணனின் மகன் விரைவில் இளமைக்கு அடைந்தான்; அவனைப் பார்த்த பெண்கள் மனம் கலங்கினர். ரதி, தன் கணவரிடம், தாமரை கண்கள், நீண்ட கை, ஆண்களில் அழகானவன், வெட்கத்துடன் சிரிப்பும் பக்கவாட்டில் பார்வையும், காதல் விளையாட்டில் உயர்ந்த புருவங்களுடன் அருகில் சென்றாள். கர்ஷ்ணி, கிருஷ்ணனின் மகன், அவளிடம் சொன்னான்: "மதிப்பிற்குரியவளே, உங்கள் மனம் தாயின் மனம் போல இல்லை; நீங்கள் எனது தாயாக அல்ல, காதலியாக நடந்துகொள்கிறீர்கள்." ரதி சொன்னாள்: "நீ நாராயணனின் மகன், ஷாம்பரனால் வீட்டிலிருந்து அபகரிக்கப்பட்டவன்; நான் உன் மனைவி ரதி, நீ காமன், என் கணவன்." "அந்த அரக்கன் ஷாம்பரன், உன்னை, ஒரு குழந்தையாக, கடலில் எறிந்தான்; ஒரு மீன் உன்னை விழுங்கியது, அதன் வயிற்றில் இருந்து நீ இங்கே வந்தாய்." "இப்போது, உன் சக்தியில், அந்த அரக்கன், நூற்றுக்கணக்கான மாயைகளில் வல்லவன், நீயே அவனை அழிக்க வேண்டும்." "உன் தாயான ருக்மிணி, குரரி பறவை தன் குஞ்சுகளை இழந்தது போல, தாய்ப்பாசத்தில் துயரத்தில், தன் கன்றை இழந்த பசு போல, உன்னை நினைத்து வருந்துகிறாள்." இவ்வாறு கூறி, மாயாவதி, மாயையில் வல்லவள், மகானாகிய பிரத்யும்னனுக்கு எல்லா மாயைகளை அழிக்கும் உன்னத ஞானத்தை அளித்தாள். பிரத்யும்னன், ஷாம்பரனைச் சந்தித்து, போர் செய்ய அழைத்தான், அவனை சகிக்க முடியாத கேலி வார்த்தைகளால் தூண்டினான். கடுமையான வார்த்தைகளால் தாக்கப்பட்ட ஷாம்பரன், பாம்பு பாதத்தில் அடிபட்டது போல, கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, கைமழை பிடித்து வெளியே வந்தான். அவன், தனது கைமழையை வலிமையாக சுழற்றி, பெரும் மனம் கொண்ட பிரத்யும்னனை நோக்கி வீசியான், இடறிய இடத்தில் இடிமுழக்கத்துடன் முழங்கினான். பிரத்யும்னன், கோபத்தில், தன் கைமழையை எதிரியின் மீது வீசி, எதிராக வரும் கைமழையைத் தள்ளிவிட்டான். மாயையின் மாயையை நம்பி, அரக்கன், கிருஷ்ணனின் மகனுக்கு ஆகாயத்திலிருந்து மாயா ஆயுதங்களை மழையாக விட்டான். அந்த ஆயுத மழையில் பாதிக்கப்பட்ட ருக்மிணியின் மகன், உன்னத, தூய மந்திரத்தைச் சாற்றி, எல்லா மாயைகளை அழித்தான். அப்போது, அரக்கன், நூற்றுக்கணக்கான ரகசிய கந்தர்வ, பிசாசு, பாம்பு, ராக்ஷஸ மந்திரங்களை பயன்படுத்தினான், ஆனால் கிருஷ்ணனின் மகன் அவற்றை எல்லாம் அழித்தான். அவன், கூந்தல், காது ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கூரிய வாளை எடுத்து, ஷாம்பரனின் தலைகை உடம்பிலிருந்து வெட்டினான்; அவனது செம்பு நிற தாடி பிரகாசித்தது. தேவர்கள், புகழ்ச்சியும் மலர் மழையையும் பொழிந்து, அவன் தனது மனைவியுடன் ஆகாயத்தில் செல்ல, அவள் தேவி போல் நகர்ந்தாள். அவன், வானில் இருந்து, நூற்றுக்கணக்கான பெண்களால் நிரம்பிய அழகான உள்ளக மண்டபத்தில், மனைவியுடன் வந்து சேர்ந்தான்; அது மேகத்தில் மின்னல் பிரவேசிப்பது போல. அவனைப் பார்த்த பெண்கள், மழை மேகத்தைப் போல் கருப்பு, மஞ்சள் பட்டு உடை, நீண்ட கை, செம்பு கண்கள், அழகான முகம், மென்மையான சிரிப்பு—all அவனைக் கிருஷ்ணன் என்று எண்ணி, வெட்கத்தில் இடம் இடமாக மறைந்தனர். மெல்ல, அவர்கள் கொஞ்சம் அசிங்கத்துடன், ஆனந்தத்துடன், அந்த ஆண்களில் வைரமாகிய பிரத்யும்னனை அறிந்து, அவனைச் சுற்றி மகிழ்ச்சியில் வந்தனர். அப்போது, வைதர்பி, கருப்பு கண்கள், இனிய பேச்சு கொண்டவள், தன் இழந்த மகனை நினைத்து, தாய்ப்பாசத்தில் மார்பு ஈரமாகினாள். "இவன்தான் ஆண்களில் வைரம், தாமரை கண்கள்; இவன் யாருடைய மகன்? யாரால் கர்ப்பத்தில் கொண்டார்? இவனைப் பெற்ற பெண் யார், அல்லது யாரால் பெற்றார்?" "என் மகன், பிறப்பறையில் இருந்து, இழக்கப்பட்டான்; இவன் அதே வயதும் வடிவும் கொண்டவன்—அவன் எங்கே வாழ்கிறான்?" "அவன், சரங்கம் விலையுடைய கிருஷ்ணனைப் போல, வடிவம், உறுப்புகள், நடை, குரல், சிரிப்பு, பார்வை—all இவனுக்கு எப்படி வந்தது?" "நிச்சயமாக, நான் கர்ப்பத்தில் கொண்ட குழந்தை இவனே; என் இடது கை பாசத்தில் நடுங்குகிறது, என் அன்பு அவனை நோக்கி அதிகரிக்கிறது." இவ்வாறு வைதர்பி மனதில் சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, தேவகியின் மகன், புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணன், தேவகியும் வாசுதேவனும் உடன் வந்து சேர்ந்தார்.