ஶ்ரீ ஶுகர் கூறினார்: நண்பர்களால் ஆறுதல் கூறப்பட்டு, சேதி நாட்டின் அரசன் தனது अनुயாயர்களுடன் தன் நகரம் நோக்கி புறப்பட்டார். உயிர் பிழைத்த மற்ற அரசர்களும் தத்தமது நகரங்கள் நோக்கி திரும்பினார்கள். ஆனால், தனது சகோதரி ருக்மிணி ஒரு ராக்ஷஸ முறையில் (பலவந்தமாக) கல்யாணம் ஆனதை சகிக்க முடியாமல், கண்ணனை வெறுத்த ருக்மி, தன் படையுடன் கண்ணனைத் தொடர்ந்து வந்தான். மிகுந்த கோபத்திலும் கலக்கத்திலும் இருந்த ருக்மி, எல்லா அரசர்களும் கேட்கும்படி, வில்லும் அம்பும் ஏந்தி, தன் பெரிய கைகளும் நடுங்க, ஒரு பிரமாணம் செய்தான்: "நான் கண்ணனை யுத்தத்தில் கொன்று, ருக்மிணியை மீட்டுப் பெறாவிட்டால், குண்டினா நகரில் காலடி வைக்கமாட்டேன். இதை உங்களுக்கு உண்மையாகச் சொல்கிறேன்," என்றான். இதைச் சொல்லி, அவன் விரைவாக தன் ரதத்தில் ஏறி, தன் சாரதியிடம், "குதிரைகளை ஓட்டவும்! நான் கண்ணனுடன் போரிட விரும்புகிறேன்!" என்று உத்தரவிட்டான். "இன்று, கூரிய அம்புகளால், என் சகோதரியை பலவந்தமாக அழைத்துச் சென்ற அந்தக் கொடிய ஆயரின் பெருமையை நான் தாழ்த்துவேன்," என்று பெருமையாகப் பேசினான் ருக்மி. அவன் கண்ணனுடைய மகிமையை அறியாமலே, "நில்! நில்!" என்று சவால் விடுத்து, ஒரே ஒரு ரதத்துடன் கண்ணனை நோக்கி வந்தான். தன் வலிமையான வில்லால் கண்ணனை மூன்று அம்புகளால் தாக்கி, "யது குலத்திற்கு களங்கமானவனே! ஒரு நிமிடம் பொறு!" என்று அழைத்தான். "நாய் யாகத்திலிருந்து நைவேத்தியத்தை இழுப்பது போல, என் சகோதரியை திருடிச் சென்றாய்; இன்று உன் பெருமையை நாங்கள் இடிக்கும், ஏமாற்றும் போராளியே!" என்று அவன் திட்டினான். "நீ என் அம்புகளால் வீழ்ந்து, என் சகோதரியை விடுவிக்கும் வரை, இந்தப் பெண்ணை விடாதே!" என்று கூறினான். இதைக் கேட்டு, கண்ணன் சிரித்தபடியே ருக்மியின் வில்லைக் கடித்து, அவனை ஆறு அம்புகளால் தாக்கினான். அவன் ரதத்தின் நான்கு குதிரைகளுக்கு எட்டு அம்புகளால், சாரதிக்கு இரண்டு, கொடிக்காக மூன்று அம்புகளால் தாக்கினான். பிறகு, வேறு ஒரு வில்லைக் கொண்ட ருக்மி, கண்ணனை ஐந்து அம்புகளால் தாக்கினான். அந்த அம்புகளின் மழையால் தாக்கப்பட்ட அச்யுதன், ருக்மியின் வில்லையும் நசுக்கியான். மீண்டும் ருக்மி வேறு ஒரு வில்லைக் கொண்டாலும், அழியாத ஆண்டவன் அதை உடைத்துவிட்டான். ருக்மி எதை எடுத்தாலும்—கடிகாரம், வேல், முள், கேடயம், வாள், சுழி, தூக்கி எறியும் ஆயுதம்—அவையெல்லாம் ஹரி துண்டாக்கினான். பிறகு, ரதத்திலிருந்து இறங்கி, வாளுடன், கொலைக்குத் தீவிரமாகவே கோபத்துடன் கண்ணனை நோக்கி பாய்ந்தான் ருக்மி. தீயில் பாயும் பட்டாம்பூச்சி போல அவன் வந்தான். அவன் பாயும் போது, கண்ணன் அம்புகளால் அவன் வாள், கேடயங்களை துண்டாக்கினான். பிறகு, தன் கூரிய வாளை எடுத்துக் கொண்டு, ருக்மியை கொல்லத் தயாரானான். அப்போது, கணவரால் தன் சகோதரன் கொல்லப்படப் போவதைப் பார்த்த ருக்மிணி, பயத்தில் திகைத்து, கணவரின் பாதங்களில் விழுந்து, துன்பத்துடன் பின்வருமாறு வேண்டினாள்: "யோகத்தின் ஆண்டவரே! அளவிட முடியாதவரே! தேவர்களின் தேவனே! உலகத்தின் ஆண்டவரே! என் சகோதரனை, வலிமைமிக்கவரே, கொல்லாதீர்கள். நல்லதையே செய்யும் நீர், அவனை மன்னிக்க வேண்டும்." அவள் உடல் பயத்தில் நடுங்கியது; முகம் துக்கத்தில் வாடியது; தொண்டை வறண்டு, பொன்னாலான மாலை கவலையில் வழிந்தது; அவள் அவன் பாதங்களை பற்றிக் கொண்டாள். அவள் கருணையில் கண்ணன் மனம் உருகி, கொலை செய்வதை நிறுத்தினான். அந்த தீய மனம் கொண்ட ருக்மியை ஒரு துணியால் கட்டி, அவன் தலைமுடியும் தாடியும் முற்றிலும் சவரம் செய்து, அவனை அவமானப்படுத்தினான் கண்ணன். அதற்கிடையில், யது வீரர்கள் எதிரி படையைக் குளத்தில் யானைகள் தடவி அழிப்பதைப் போல விரட்டினார்கள். அப்போது, யாதவர்கள் கண்ணனை அணுகி, ருக்மியை அந்த அவமானகரமான நிலையில், உயிர் துடிப்போடு, சோர்வடைந்து கிடப்பதைப் பார்த்தார்கள். அவனை கட்டப்பட்டு கிடப்பதைப் பார்த்து, கருணை கொண்ட சங்கர்ஷணன் அவனை விடுவித்து, கண்ணனிடம் கூறினார்: "நீ செய்தது நம்மிடம் ஒப்புக்கொள்ள முடியாதது; நண்பனைச் சவரம் செய்து, அவமானப்படுத்துவது அல்லது கொல்வது நம்முக்கு எளிதல்ல." "இந்த நல்ல கன்னி தன் சகோதரன் அவமானத்தை நினைத்து நம்மை குறை சொல்ல வேண்டாம்; ஏனெனில், யாரும் பிறரால் மகிழ்ச்சி அல்லது துக்கம் பெறுவதில்லை—ஒவ்வொருவரும் தம் செயல்களின் பலனை மட்டுமே அனுபவிக்கிறார்கள். உறவினரை கொல்வது பெரிய பாபம்—even so, one's own fault ruins him, what is the use of killing again?" "இது க்ஷத்திரியர்களுக்கான நியமம்; பிரபுக்கள் நிர்ணயித்தது—தம்பி தம்பியைக் கூட கொல்லலாம்; இதைவிட கொடூரம் எதுவும் இல்லை. அரசாட்சி, நிலம், செல்வம், பெண்கள், பெருமை, அதிகாரம் போன்றவற்றுக்காக, அகந்தையில் கண்ணை மூடிக்கொண்டு, தங்கள் சொந்த உறவுகளையே அழிக்கிறார்கள்." "நீங்கள் எல்லா உயிர்களிடமும் கடுமையாக நடந்து கொள்கிறீர், கண்ணா; தீய உள்ளம் கொண்டவர்களிடமும் கூட. நண்பர்களுக்காக நல்லதை நினைப்பதை எல்லோருக்கும் நல்லது என்றே கருதுகிறீர், அவர்கள் அறியாமலிருந்தாலும். மாயையின் சக்தியால் மனிதர்களில் பித்துப்பிடிக்கும்; உடலை தாம் என்று எண்ணி, சிலரை நண்பர், சிலரை பகைவர், சிலரை நடுநிலையினர் என்று பார்க்கிறார்கள்." "உண்மையில், எல்லா உயிர்களுக்கும் ஒரே பரமாத்மா; பலவாக இல்லை, மயக்கம் கொண்டவர்கள் மட்டும் பலவாகக் காண்கிறார்கள்—ஒளி அல்லது ஆகாயம் பலவாகப் பிரிந்தது போலவே. இந்த உடல், ஆரம்பமும் முடிவும் கொண்டது; பஞ்சபூதம், உயிர், குணங்கள் என ஆன்மாவின் மீது அறியாமையால் உருவாக்கப்பட்டது; அது உயிரை சஞ்சரிக்கச் செய்கிறது." "ஆன்மாவிற்கு மற்றவர்களுடன் சேர்க்கை, பிரிவு எதுவும் இல்லை; இப்படிப் பாவனை தோன்றுவது வெளிப்படையான தொடர்பினால் மட்டுமே—சூரியன் மற்றும் அதன் ஒளியில் தெரியும் உருவங்கள் போல. பிறப்பு முதலிய மாற்றங்கள் உடலுக்கே, ஆன்மாவுக்கல்ல—சந்திரனின் கலைகள் சந்திரனுக்கு பாதிப்பில்லை; கிரகணமும் உண்மையில் அதை பாதிக்காது." "ஒருவன் கனவில் தானும் பொருட்களும் இருப்பதை அனுபவிப்பதைப் போல, அவை உண்மையல்லாதபோதும், அவற்றின் பலனை அனுபவிக்கிறான்; அதுபோலவே, அறிவில்லாதவன், பொய்யை நிஜமாக எண்ணி, உலக வாழ்க்கையில் இறங்குகிறான்." "ஆகவே, அறியாமையால் தோன்றும் இந்த துக்கத்தை, உண்மை அறிவால் நீக்கி, உன் இயல்பில் நிலைபெறு, புனிதமான புன்னகை கொண்டவளே!" என்று கூறினார். ஶுகர் தொடர்ந்தார்: ஆண்டவரால் இப்படிக் அறிவுறுத்தப்பட்ட ராமா, தன் துக்கத்தை விட்டுவிட்டு, அறிவோடு மனதை அமைதிப்படுத்தினாள். இந்நிலையில், ருக்மியின் உயிர் கிட்டத்தட்ட போய்விட்டது; அவன் வலிமையும், ஒளியும், கண்ணனும் ருக்மிணியும் செய்தவற்றால் அழிந்துவிட்டது. அவன் தன் அவமானமான தோற்றத்தையும், வீண் பெருமிதத்தையும் நினைத்தான். பிறகு, தன் வசிப்பதற்காக, 'போஜகடா' என்று பெயருடைய ஒரு பெரிய நகரத்தை நிறுவினான்; இனி தீய கண்ணனை எதிர்க்கவோ, தன் தங்கை ருக்மிணியைத் தடுக்கவோ முயற்சிக்கவில்லை. "நான் குண்டினாவுக்குள் செல்லமாட்டேன்" என்று கூறி, அவன் கோபத்தில் அங்கேயே தங்கினான்; இவ்வாறு, ஆண்டவராலும் பீஷ்மகரின் மகளாலும் (ருக்மிணி) மற்ற அரசர்களுடனும் தோற்கடிக்கப்பட்டான். கண்ணன், உரிய மரியாதையுடன் ருக்மிணியை நகரத்திற்கு அழைத்து வந்து, திருமணம் செய்தான், ஹே குருவின் சிறந்தவரே! யது நகரத்தில் உள்ள அனைத்து வீடுகளிலும், யதுகுலத்தின் ஆண்டவராகிய கண்ணனை மட்டுமே வழிபடும் மக்கள் மகா திருவிழா கொண்டாடினார்கள். ஆண்கள், பெண்கள்—all மகிழ்ச்சியுடன், ஜொலிக்கும் ரத்தினக் காது கம்மல்களை அணிந்து, மணமக்கள் இருவருக்கும் அழகாக அலங்கரித்து, பரிசுகளை எடுத்துச் சென்றார்கள். இந்த வ்ருஷ்ணிகளின் நகரம், இந்திரனின் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அதிசயமான மாலைகள், ஆடைகள், ரத்தின வாசல்கள், ஒவ்வொரு வாயிலிலும் மங்களகரமான ஏற்பாடுகள்—நிறைந்த குடங்கள், தூபம், விளக்குகள்—எல்லாம் பளபளப்பாக ஒளிர்ந்தது.