அம்பிகையின் இல்லத்திலிருந்து, மனசாட்சியாக இருந்த மௌன விரதத்தைக் கைவிட்டு, அவள் தன் தோழியைக் கையிலெடுத்துக்கொண்டு வெளியே வந்தாள். அவளது கை ஒரு ரத்தின மோதிரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அந்த சுருங்கிய இடுப்பையுடைய இளமகள், முகம் மணிமகுடங்களும் குண்டலங்களும் அலங்கரித்திருந்தது; கருப்பான நிறம், இடுப்பில் ரத்தினமணிகள் கட்டியிருந்தது, பருத்த மார்புகள், கூந்தல் சுருள்களில் விழிகள் மறைந்திருந்தன—அவள் தேவர்களின் மாயைபோல் அழகும் உறுதியும் கொண்டவளாகத் தெரிந்தாள். அவளது புனிதமான புன்னகை, பிம்ப பழம் போன்ற சிவந்த உதடுகள், மல்லிகை பூ மொட்டு போன்ற பற்கள், அன்னம் நடையோடு மெதுவாக நடந்தாள்; அவளது சிலம்புகளின் இனிய சத்தத்துடன் ஒளிர்ந்தாள். அவளைக் கண்ட வீரர்கள் அனைவரும், புகழ்பெற்றவர்களும், அவளிடம் காதலில் மூழ்கி மயங்கி விழுந்தனர். அவளது சிரிப்பும் வெட்கமான பார்வையும் அரசர்களின் மனதை கவர்ந்ததால், அவர்கள் ஆயுதங்களை தரையில் போட்டு விட்டனர். அந்த புகழ் பெற்ற அரசர்கள், யானைகள், ரதங்கள், குதிரைகளில் அமர்ந்திருந்தும், குழப்பத்தில் தரையில் விழுந்தனர். அவள் ஊர்வலமாக நடக்கின்றதாகத் தோற்றுவித்து, தன் அழகை ஹரிக்கு அர்ப்பணித்தாள். மெதுவாக, தாமரை போன்ற பாதங்களை நகர்த்தி, அவள் பகவானின் வருகையை நோக்கி பார்த்தாள். இடது கையால் கூந்தலை ஒதுக்கி, பக்கமாகப் பார்த்து, வந்திருந்த அரசர்களை வெட்கமாக நோக்கினாள். அப்போது அச்யுதனை (கிருஷ்ணர்) அவள் கண்டாள். அரச குமாரி அந்த ரதத்தில் ஏறும்போது, கிருஷ்ணர், எதிரிகள் கண்முன்னே அவளைத் தூக்கிக் கொண்டு சென்றார். அவளை கருடன் குறியுள்ள ரதத்தில் ஏற்றி, மாந்தவனாகிய கிருஷ்ணர், அங்கிருந்த அரசர்களை பொருட்படுத்தாமல், ராமரால் முன்னிலையாக, சிங்கம் சுறாவை பிடிப்பது போல் மெதுவாக அங்கிருந்து புறப்பட்டார். அந்த பெருமிதம் கொண்ட அரசர்கள், தங்களது தோல்வியையும், புகழ் இழப்பையும் தாங்க முடியாமல், குறிப்பாக ஜராசந்தன் மற்றும் அவனது கூட்டாளிகள், “அய்யோ, எங்களுக்கு இழுக்கு! ஆயுதம் ஏந்திய நாங்கள், இங்கே கோபர்களால் கொள்ளைக்கொள்ளப்பட்டோம்; சிங்கங்கள் மற்ற விலங்குகளிடமிருந்து மான் பிடிப்பது போல!” என்று கூச்சலிட்டனர். இவ்வாறு, அவர்கள் அனைவரும் மிகுந்த கோபத்துடன் தங்கள் வாகனங்களில் ஏறி, ஆயுதம் எடுத்துக் கொண்டு, தங்கள் படைகளுடன் சூழ்ந்து, வில் நாணை இழுத்தபடி பின்தொடர்ந்தனர். அவர்களை முன்னே வருவதை பார்த்த யாதவர்களின் தலைவர்கள், வில்லுடன் எதிர்கொண்டு நின்றனர். யுத்தக் கலைக்குத் தேர்ந்தவர்கள், குதிரை, யானை, ரதங்களில் இருந்து மழைபோல் அம்புகளை பொழிந்தனர். அது மேகங்கள் மலை மீது மழை பொழிவதைப் போல இருந்தது. தன் கணவரின் படை அம்புகளால் மூடப்பட்டதைப் பார்த்த அந்த இடுப்பழகி, வெட்கத்துடனும் பயத்துடனும் கண்களை கணவரை நோக்கி பார்த்தாள். பகவான் கிருஷ்ணர் சிரித்தபடி, “பயப்படாதே, தாமரை கண்களே! இந்த எதிரிகளின் படை இப்போது உன் சொந்த உறவினர்களால் அழிக்கப்படும்,” என்று கூறினார். அவர்களின் வீரத்தைப் பொறுக்க முடியாமல், கத, சங்கர்ஷணர் மற்றும் மற்ற வீரர்கள் இரும்பு அம்புகளால் குதிரைகள், யானைகள், ரதங்களை தாக்கினர். ஆயிரக்கணக்கான ரதசாரதிகள், குதிரையோட்டிகள், யானைமேல் இருப்பவர்களின் தலைகள், குண்டலங்கள், கிரீடங்கள், பட்டாக்கள் உடன் தரையில் விழுந்தன. வாள், கோல், வில் கொண்ட கை, யானை, தொடை, பாதம், குதிரை, கழுதை, ஒட்டகம், எருது, கழுதை, மனிதர் ஆகியவற்றின் உறுப்புகள் அங்கங்கே விழுந்தன. விஜயத்தை நாடி வந்த வ்ருஷ்ணிகள் படையால் தங்கள் படை அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த அரசர்கள், ஜராசந்தன் தலைமையில் திரும்பி ஓடினர். அவர்கள் சிசுபாலரிடம் சென்றனர்; அவன் தன் மனைவியை இழந்தவரைப் போல, காந்தி கெட்டவன், உற்சாகம் இழந்தவன், வாய் வறண்டு போனவன் ஆக இருந்தான். அவர்களும் அவனை அணுகி, “மனிதர்களில் சிறந்தவரே, இந்த துக்கத்தை விட்டு விடு! உயிருள்ளவர்களுக்கு நிலையான சந்தோஷமோ துக்கமோ யாருக்கும் இல்லை. பொம்மைபோல், மந்திரவாதியின் கட்டுப்பாட்டில் பொம்மை பெண்கள் ஆடுவது போல, இறைவனின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவர்கள் சந்தோஷத்திலும் துக்கத்திலும் நடக்கிறார்கள். பதினேழு நாட்கள் சௌரி எனக்கு போரில் மேலோங்கினார்; ஆனால் பதினெட்டாவது நாள் இருபத்தி மூன்று படைகளுடன் நான் அவரை வென்றேன். இருந்தாலும், உலகம் காலமும் விதியும் இணைந்து நகர்வதை அறிந்ததால், நான் எப்போதும் துக்கமோ சந்தோஷமோ கொள்வதில்லை. இப்போதும், யாதவர்களால், கிருஷ்ணரால் பாதுகாக்கப்பட்டு, நாங்கள் எல்லோரும் போரில் தோற்றோம். இப்போது எதிரிகள் வெற்றிபெற்றுள்ளனர்; காலம் தன் வழியில் செல்கிறது. நம் பக்கம் காலம் திரும்பும் போது நாம் வெற்றி பெறுவோம்,” என்றனர். இவ்வாறு நண்பர்களால் ஆறுதல் கூறப்பட்ட சிதி நாட்டின் அரசன் சிசுபாலன் தனது சேனையுடன் நகரம் திரும்பினார். உயிரோடு இருந்த மற்ற அரசர்களும் தங்கள் தங்கள் நகரங்களுக்கு சென்றனர். ஆனால், தனது சகோதரி ருக்மிணி ராக்ஷச விதத்தில் (வலுக்கட்டாயமாக) திருமணம் செய்யப்பட்டதை சகிக்க முடியாத ருக்மி, கிருஷ்ணரை வெறுத்து, தன் படையுடன் அவரைத் தொடர்ந்து வந்தான். மிகவும் கோபமும் கலக்கத்துடனும், மற்ற அரசர்களுக்கெல்லாம் கேட்கும்படி, ருக்மி வில் ஏந்தி, தன் பெரிய கரங்களை நடுங்கச் செய்து, ஒரு சபதம் செய்தான்: “நான் கிருஷ்ணரை போரில் கொன்று, ருக்மிணியை மீட்காமல் குண்டினா நகருக்கு திரும்பமாட்டேன். இது என் உண்மை சொல்.” இவ்வாறு கூறி, அவன் விரைவாக ரதத்தில் ஏறி, சாரதியிடம், “குதிரைகளை ஓட்டு! கிருஷ்ணருடன் நேரில் போரிடுவேன்!” என்று சொன்னான். “இன்று கூரிய அம்புக்களால், என் சகோதரியை வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துச் சென்ற அந்த துஷ்ட குரும்பனின் பெருமையை நான் தாழ்த்துவேன்,” என்று பெருமை பேசினான். இவ்வாறு, பகவானின் பெருமையை அறியாமல், “நில்! நில்!” என கோவிந்தனை சவால் செய்து, ஒரே ஒரு ரதத்தில் வந்தான். தன் வலுவான விலை இழுத்து, கிருஷ்ணரை மூன்று அம்புகளால் தாக்கி, “யாதவர்களின் களங்கமே, ஒரு நிமிடம் காத்திரு!” என்றான். “நீ என் சகோதரியை கொள்ளையடித்துப் போன சிங்கம் போல, எங்கே ஓடுகிறாய்? இன்று உன் பெருமையை நான் நசுக்குவேன், வஞ்சகா!” என்று கூறினான். “நீ அம்புகளால் என்னை வீழ்த்தி, என்னை அடிக்காமல் அந்த இளவரசியை விடாதே!” என்று கூற அவன் சிரித்த கிருஷ்ணர், அவனது விலை உடைத்து, ருக்மியை ஆறு அம்புகளால் காயப்படுத்தினார். நான்கு குதிரைகளை எட்டு அம்புகளால், சாரதியை இரண்டு அம்புகளால், கொடியை மூன்று அம்புகளால் தாக்கினார். ருக்மி மற்றொரு விலை எடுத்துக் கொண்டு, கிருஷ்ணரை ஐந்து அம்புகளால் காயப்படுத்தினான். அந்த அம்பு மழையில் தாக்கப்பட்ட அச்யுதன், ருக்மியின் விலை துண்டாக்கினார். மீண்டும் ருக்மி மற்றொரு விலை எடுத்தான்; அதைத் தெய்வீகன் உடைத்தார். ருக்மி எதை எடுத்தாலும்—வாள், வேல், சக்கரம், கேடயம், சூரி, துமாரா—அனைத்தையும் ஹரி துண்டாக்கினார். பின்னர், ரதத்தில் இருந்து குதித்து, வாள் ஏந்தி, கொலை செய்ய எண்ணி, ருக்மி கோபத்தில் கிருஷ்ணரை நோக்கி பாய்ந்தான்; அது தீயை நோக்கி பறக்கும் வண்டு போல் இருந்தது. அவன் பாயும் போது, கிருஷ்ணர் அம்புகளால் அவனது வாளும் கேடயமும் துண்டாக்கினார். பின்னர் தன் கூரிய வாளை எடுத்து, ருக்மியை கொல்லத் தயாரானார். அப்போது, கணவர் தன் சகோதரனை கொல்லப்போகிறார் என்று பார்த்த ருக்மிணி, பயத்தில் தளர்ந்து கணவரின் காலில் விழுந்து, துக்கத்துடன் அவரிடம் பேசத் தொடங்கினாள்.