மங்கல இசைக்காரர்கள், பாடகர்கள், புகழ்ச்சியாளர்கள், குல வரலாற்று வள்ளல்கள், தூதர்கள் ஆகியோர் மணமகளை சுற்றி நின்று பாடி புகழ்ந்தனர். அவர்கள் எல்லோரும் அம்பிகையின் இல்லத்திற்கு வந்தபோது, மணமகள் தன் கைகளை, கால்களை கழுவி தூய்மையுடன் அமைதியோடு அம்பிகையின் முன்னிலையில் நுழைந்தாள். அங்கு வயதான, ஞானம் பெற்ற பிராமணர்களின் மனைவிகள், பவானியுடன் சேர்ந்து, பவாவின் மனைவியான, ஐஸ்வர்யம் நிறைந்த அவளை ஆராதனை செய்தார்கள். “அம்பிகே! உம்மை மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்; உமக்கு உமது பிள்ளைகள் உடன் இருக்க, என் கணவன் பாக்கியசாலியான கிருஷ்ணர் ஆகட்டும்; உமக்கு இது மனதில் நிறைவாகட்டும்,” என்று பக்தியுடன் வேண்டினாள். அவர்கள் மணமகளை வாசனை பொருட்கள், முறியாத அரிசி, தூபம், ஆடைகள், மாலைகள், ஆபரணங்கள், பலவகை நைவேத்யங்கள், பலகாரங்கள், மற்றும் ஒளிவீசும் விளக்குகளால் அலங்கரித்து, பிராமண பெண்கள் தங்கள் கணவர்களுடன் சேர்ந்து உப்பும், அப்பமும், வெற்றிலை, மாலைகள், பழங்கள், கரும்பு முதலியவைகளால் பூஜை செய்தனர். பின்னர், அந்த பெண்கள் அவளுக்கு பூஜை சாதனங்களின் அவசிஷ்டங்களை வழங்கி, ஆசீர்வாதம் கூறினர். மணமகள் அவற்றை பணிவுடன் வாங்கி, அவர்களுக்கு வணங்கினாள். அதன்பின், சுமங்கலி வ்ரதத்தை நிறைவு செய்து, அம்பிகையின் இல்லத்திலிருந்து தன் தோழியுடன் கை பிடித்து, கை விரலில் மணிமகுடம் ஜொலிக்க, புறப்பட்டாள். அவர் இடுப்பு மெலிதாக, முகம் காதணிகளாலும், மணியணிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கருங் காந்தியுடன், இடுப்பில் மணிப்பட்டியும், மார்பகங்கள் பூரணமாக, கூந்தல் அவளது பார்வையை மறைக்கும் வகையில், தேவர்களின் மாயையைப் போல் அற்புதமாகத் தோன்றினாள். அவளது புன்னகை தூய்மையானது; உதடுகள் பிம்ப பழம் போல சிவப்பாக, பற்கள் மல்லிகை பூமொத்தம் போன்றவையாக, அன்னப்பறவையைப் போல் மென்மையான நடை, சிலம்பின் இனிய ஒலியுடன், அவள் பிரகாசித்தாள். அவளைக் கண்ட வீரர்கள் அனைவரும், புகழுடன், அவளுக்கு இழைபட்டு, காதலில் மயங்கி மயங்கினர்; அவளது நலமிகு புன்னகை, வெட்கமான பார்வை ஆகியவற்றால் மனதை இழந்த அரசர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களைத் தரையில் போடினர். அந்த புகழ்மிக்க அரசர்கள் யானை, ரதம், குதிரை ஆகியவற்றில் அமர்ந்திருந்தும், மயங்கி தரையில் விழுந்தனர். அந்த மணமகள், திருவிழா என்ற பெயரில், தன் அழகை ஹரிக்கு அர்ப்பணித்தபடி, மெதுவாக, தாமரைக் கால் நகர்த்திக்கொண்டு, பகவானின் வருகையை எதிர்பார்த்து நோக்கினாள். இடது கையால் கூந்தலை ஒதுக்கி, சற்றே பக்கமாக பார்த்து, வந்திருந்த அரசர்களை வெட்கத்துடன் பார்த்தாள்; அச்சமயம் அச்யுதனை (கிருஷ்ணரை) கண்டாள். அந்த ராஜகுமாரி ரதத்தில் ஏறியபோது, கிருஷ்ணர், எதிரிகள் கண்முன்னே, அவளைத் தன் கட்டிலில் ஏற்றி வைத்தார். பின்னர், கருடம் குறிய ரதத்தில் அவளை அமர்த்தி, மாவன் மற்ற அரசர்களை பொருட்படுத்தாமல், ராமரால் முன்னிலையிலே, சிங்கம் நரி கூட்டத்திலிருந்து இறையைக் களவாடுவது போல, அவளை அழைத்துச் சென்றார். அரசர்கள், குறிப்பாக ஜராசந்தன் மற்றும் அவன் கூட்டாளிகள், தங்கள் தோல்வி, புகழிழப்பு சகிக்காமல், “அய்யோ, எங்களுக்கு வெட்கம்! ஆயுதம் ஏந்திய நாங்கள், கோபர்களால் கொள்ளைக்கொள்ளப்பட்டோம்; சிங்கங்கள் மற்ற விலங்குகளிடமிருந்து மான் பிடிப்பதைப் போல,” என்று கூக்குரலிட்டனர். இவ்வாறு, அவர்கள் அனைவரும் மிகுந்த கோபத்துடன் தங்கள் வாகனங்களில் ஏறி, ஆயுதம் ஏந்தி, தங்கள் படைகளால் சூழப்பட்டு, வில்லைக் கம்பி இழுத்தபடி விரைந்தனர். அவர்களை எதிர்கொள்ள யாதவர் படைத் தலைவர்கள், வில்லைக் கம்பியை இழுத்து, முழக்கமிடத் தொடங்கினர். போர்க்களத்தில், குதிரை, யானை, ரதங்களில் நின்று, ஆயுதத்தில் வல்லவராக, அவர்கள் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தனர். தன் கணவரின் படை அம்புகளால் மூடப்பட்டதைப் பார்த்து, அந்த மெலிது இடுப்பாளி மணமகள், வெட்கத்தும், பயமும் கலந்த கண்களால் கிருஷ்ணரின் முகத்தை நோக்கினார். பிரபு சிரித்தபடி, “அஞ்சாதே தாமரைக் கண்ணாளியே! உன் பகை படை இப்போது உன் சொந்த உறவினரால் அழிக்கப்படும்,” என்றார். அவர்களின் வீரத்தை சகிக்க முடியாமல், கதா, சங்கர்ஷணர் மற்றும் மற்ற யாதவ வீரர்கள், இரும்பு அம்புகளால் குதிரை, யானை, ரதங்களைத் தாக்கினர். ஆயிரக்கணக்கில், காதணிகள், கிரீடம், துகடிகள் அணிந்த ரத ஓட்டிகள், குதிரை வீரர்கள், யானை ஓட்டிகளின் தலைகள் தரையில் விழுந்தன. வாள்கள், கேடயம், வில் ஏந்திய கை, யானைகள், தொடைகள், கால்கள், குதிரைகள், கழுதைகள், ஒட்டகங்கள், எருது, கழுதைகள், மனிதர்களின் தலைகள்—இவை அனைத்தும் தரையில் சிதறின. விஷ்ணிகள் வெற்றி நோக்கி படையை அழித்தபோது, ஜராசந்தன் தலைமையில் அரசர்கள் திரும்பிச் சென்றனர். பின்னர், சிஷுபாலரிடம் வந்து, அவன் தன் மனைவியை இழந்தவரைப் போல, ஒளி குன்றி, உற்சாகம் இல்லாமல், வாய் வறண்டு இருந்ததைப் பார்த்து, அவரைத் தேற்றினர்: “மகானுபாவனே! இந்த துக்கத்தை விட்டுவிடுங்கள்! உடல் கொண்டவர்களுக்கு நிலையான சந்தோஷம், துக்கம் யாருக்கும் இல்லை. ஒரு மரion பொம்மை மாயவனின் விருப்பப்படி ஆடுவது போல, பரமாத்மாவின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவர்கள் சுக, துக்கங்களில் நடக்கின்றனர். பதினேழு நாட்கள் சௌரி என்னை யுத்தத்தில் தோற்கடித்தார்; ஆனாலும், பதினெட்டாம் நாள் இருபத்திரண்டு படைகளுடன் அவரை வென்றேன். இருந்தும், இந்த உலகம் காலம், விதி கொண்டு நகர்வதை அறிந்ததால், நான் எப்போதும் வருந்தவோ, மகிழவோ செய்யவில்லை. இப்போது யாதவர்களால் நாம் தோற்கடிக்கப்பட்டோம்; அவர்கள் கிருஷ்ணரால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்; இது அவர்களது சூழ்ச்சி. இப்போது பகைவர்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்; காலம் தன் போக்கில் செல்கிறது; நமக்கான காலம் வந்தால் நாம் வெல்வோம்.” இவ்வாறு நண்பர்கள் சொன்னபோது, சேதி மன்னன் தனது சூழலுடன் நகரம் நோக்கி புறப்பட்டான்; உயிர் பிழைத்த மற்ற அரசர்களும் தங்கள் தம் நகரங்களுக்கு திரும்பினர். ஆனால், ருக்மி, தன் சகோதரி ருக்மிணி ரக்ஷச முறையில் திருமணம் ஆனதை சகிக்க முடியாமல், கிருஷ்ணரை வெறுத்து, தன் படை மற்றும் சக்தியுடன் அவரைத் துரத்தினான். அவன் மிகுந்த கோபத்துடன், தன் பெரிய புயங்களை நடுங்கவைத்தபடி, எல்லா அரசர்களும் கேட்கும்படி சபதம் செய்தான்: “நான் கிருஷ்ணரை யுத்தத்தில் கொன்று, ருக்மிணியை மீட்டுத் தராவிட்டால், குண்டின நகரம் நுழைய மாட்டேன்; இது உண்மை!” இவ்வாறு கூறி, அவன் விரைவாக ரதத்தில் ஏறி, “குதிரைகளை ஓட்டு! கிருஷ்ணரை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளட்டும்!” என்று தன் சாரதியிடம் சொன்னான். “இன்று கூரிய அம்புகளால், என் சகோதரியை வஞ்சகமாகப் பிடித்த அந்த கோபனை பெருமையைத் தாழ்த்துவேன்!” என்று பெருமை பேசினான். பகவானின் பெருமையை அறியாமல், “நில்! நில்!” என்று கோவிந்தனை சவால் செய்தான். தன் வலுவான வில்லைக் கம்பி இழுத்து, கிருஷ்ணரை மூன்று அம்புகளால் தாக்கி, “யாதவர்களின் களங்கமே! ஒரு நிமிடம் பொறு!” என்று கூறினான். “நீ என் சகோதரியை யாக சிராயு கொள்ளும் நரி போல் திருடிக்கொண்டு போகிறாய்; இன்று உன் பெருமையை உடைப்பேன், வஞ்சகனே, துரோஹியாய் போரிடுவோனே!” என்று சபதமிட்டான்.