அந்த நேரத்தில், அனைத்து அரசர்களும் தங்கள் முழு படைகள், ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், ஆயுதங்கள் ஆகியவற்றுடன் ஒன்றாக கூடி, கிருஷ்ணரை எதிர்த்து போரிடும் எண்ணத்தில் மனதை ஒருமித்தனர். இதை எதிரிகள் செய்து கொண்டிருப்பதை அறிந்த ராமர், முரண்பாடு ஏற்படும் என்று பயந்து, கிருஷ்ணர் ருக்மிணியை தனக்கே எடுத்துச் செல்ல முயன்றதை அறிந்தார். தம்பிக்கு அன்பு மிகுந்த ராமர், தாமும் ஒரு பெரும் படை—யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், காலாளர்கள்—எடுத்துக் கொண்டு வேகமாக குண்டின நகரம் நோக்கி புறப்பட்டார். அதே சமயம், பீஷ்மகராஜாவின் மகளான ருக்மிணி, உயர்ந்த வடிவமும் நற்குணமும் கொண்டவள், ஹரியின் வருகையை ஆவலுடன் எதிர்நோக்கி, அவர் வருவதற்கான எந்த அறிகுறியும் காணவில்லை; பண்டிதரின் வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்தாள். "அய்யோ, திருமணத்திற்கு மூன்று நாட்கள் கடந்துவிட்டன; நான் குற்றமற்றவள், ஆனாலும் தாமரை கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணர் இன்னும் வரவில்லை. என் செய்தியை எடுத்துச் சென்ற பண்டிதரும் இன்றுவரை திரும்பவில்லை," என்று மனதில் கவலை கொண்டாள். "என்னிடம் ஏதேனும் குறை கண்டிருக்கிறாரோ? குற்றமற்றவர் என் கையை பிடிக்க தயங்குகிறாரோ?" என்று எண்ணி, "என் விதி மோசமானது; படைப்பாளர் எனக்கு உகந்தவரல்ல, சிவபெருமான், கவுரி, ருத்ராணி, கிரிஜா, சதி—all எனக்கு பிரியம் காட்டவில்லை," என்று மனம் வருந்தினாள். இவ்வாறு, கோவிந்தனுக்காக மனம் ஈர்க்கப்பட்ட இளம் பெண், காலத்தின் போக்கை எண்ணி, கண்ணில் கண்ணீருடன் கண்களை மூடினாள். அவள் கோவிந்தனை எதிர்நோக்கி காத்திருந்த போது, அவளது இடது தொடை, கை, கண்—all auspicious—அதிர ஆரம்பித்தன. அப்போது, கிருஷ்ணரின் கட்டளையின்படி, அந்த சிறந்த பண்டிதர், ருக்மிணியை உள்ளே சென்ற அறைகளில் பார்த்தார். அவள், பண்டிதரை சந்தோஷமான முகத்துடன், மனம் கலங்காமல், அறிகுறிகளை நன்கு அறிந்தவள், சுத்தமான புன்னகையுடன் அவரிடம் கேள்வி கேட்டாள். பண்டிதர், யாது குலத்தின் மகன் வந்திருக்கிறார் என்று உண்மையான செய்தியை கூறினார்; சுயம்வரத்திற்காக கிருஷ்ணர் சொன்ன வார்த்தைகளை சொன்னார். இப்போது, கிருஷ்ணர் வந்திருக்கிறார் என்பதை அறிந்த ருக்மிணி, மனம் மகிழ்ச்சியுடன் பண்டிதரிடம் நேரடியாக பார்க்கவில்லை; அவர் தனக்கு வேறு விதத்தில் பிரியமானவர் என்பதால். ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர் வந்திருக்கிறார்கள் என்று கேள்வி கேட்டதும், தன் மகளின் திருமணத்தை காண ஆவலுடன், இசைக்கருவிகள் முழங்க, மரியாதைகளுடன் வந்தனர். அவர்கள் வந்தபோது, தேன், பால், சுத்தமான உடைகள், விரும்பிய பரிசுகள்—all proper rites—அவர்கள் மீது வழிபாடு செய்தார். இருவருக்கும், அவர்களின் படைகளுக்கும், சேவகருக்கும், சிறந்த வாசஸ்தலத்தை ஏற்படுத்தி, உகந்த மரியாதை வழங்கினார். கூடிவந்த அனைத்து அரசர்களுக்கும், அவர்களின் வீரத்துக்கு, வயதுக்கு, பலத்திற்கு, செல்வத்திற்கு ஏற்ப, விரும்பிய பரிசுகள் வழங்கினர். கிருஷ்ணர் வந்திருக்கிறார் என்று அறிந்த விதர்ப நகர மக்கள், தாமரை முகம் கொண்ட கிருஷ்ணரை கண்டு, கைகளைக் கண்களுக்கு வைத்து, மனம் நிறைந்தனர். "ருக்மிணி மட்டுமே அவருக்குத் தகுதியான மனைவி; கிருஷ்ணரும் குற்றமற்றவர், பீஷ்மகராஜாவின் மகளுக்கு உகந்த கணவர்," என்று மக்கள் மனம் மகிழ்ந்து கூறினர். "நாங்கள் செய்த சிறிது நல்ல காரியத்தால் மூவுலகின் படைப்பாளர் மகிழ்கிறார்; அச்யுதன், விதர்ப மகளின் கையை ஏற்க வேண்டும்," என்று வேண்டினர். இவ்வாறு, அன்பின் நூலில் கட்டப்பட்ட மக்கள், அவள் கோவிந்தனை எதிர்நோக்கி, உள்ளே இருந்து அம்பிகை கோயிலுக்குப் புறப்பட்டாள்; வீரர்கள் பாதுகாப்புடன் சென்றாள். அவள், பவானியின் மென்மையான பாதங்களை காண விழைந்து, நடந்து செல்லும் போது, முழுமையாக முகுந்தனின் தாமரை பாதங்களை நினைத்தாள். அவள், தன் தாய்மார்கள், தோழிகள், வீரமான அரச படை வீரர்கள்—all armor, weapons—பாதுகாப்புடன், உடன் சென்றனர்; அப்போது, முரசுகள், சங்குகள், தாளங்கள், கொம்புகள், நாகாரங்கள்—all sounded. ஆயிரக்கணக்கான உயர்ந்த பெண்கள், சிறந்த அலங்காரங்கள், மலர்கள், வாசனைகள், உடைகள், நகைகள்—all priestsக்கு கொண்டு வந்தனர். பாடகர்கள், இசைக்காரர்கள், புகழ் பாடும் வாத்யக்காரர்கள், வரலாற்று சொல்லிகள்—all brideக்கு சுற்றிலும் வந்தனர். அம்பிகையின் ஆலயத்துக்கு வந்ததும், பாதம், கை கழுவி, சுத்தமான மனத்துடன், அமைதியாக உள்ளே நுழைந்தாள். பண்டிதர்களின் வயதான, அறிவாளிகள், பவானியுடன் சேர்ந்து, அவளுக்கு, பவாவின் மனைவியிடம், செல்வம் கொண்டவளாக வழிபாடு செய்தனர். "அம்பிகே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்; உமது பிள்ளைகளுடன், உகந்தவளாக; என் கணவராக கிருஷ்ணர் கிடைக்க வேண்டும்; நீ மகிழ வேண்டும்," என்று வேண்டினாள். அவர்கள் வாசனைகள், முற்றும் அரிசி, தூபம், உடைகள், மலர்கள், நகைகள், பலவகை பரிசுகள், உணவு, விளக்குகள்—all offerings—அம்பிகையை வழிபாடு செய்தனர். பண்டித பெண்கள், கணவருடன் salt, cakes, பாக்கு, மாலை, பழம், கரும்பு—all offerings—அம்பிகையை வழிபாடு செய்தனர். அந்த பெண்கள், ப剩்தங்களை brideக்கு வழங்கி, ஆசிகள் சொன்னார்கள்; bride, அவர்களுக்கு வணங்கி, மீதியை ஏற்றுக்கொண்டாள். பின்னர், அமைதியின் விரதத்தை விட்டுவிட்டு, அம்பிகையின் வீட்டை விட்டு maidservant-ஐ பிடித்துக்கொண்டு, கையில் வைர மோதிரம் அணிந்தவளாக, புறப்பட்டாள். அவள், மெலிந்த இடுப்பு, காதுகளில் நகை, முத்து, கருப்பு நிறம், இடுப்பில் வைரக் கட்டு, உயர்ந்த மார்பு, கூந்தலில் மறைந்த பார்வை—all enchanting—தேவர்கள் மாயை போலத் தோன்றினாள். புன்னகையுடன், பிம்பா பழம் போல் சிவந்த உதடுகள், மல்லிகை பூ போல் பற்கள், ஹம்சம் போல் நடை, கழுத்தில் கழுதை மங்கலாக ஒலிக்க, அவள் பிரகாசித்தாள். அவளை பார்த்த வீரர்கள், புகழ்பெற்றவர்கள், காதலில் மூழ்கி மயங்கினர்; அவளது புன்னகையும், மடமயமான பார்வையும் கண்டு, அரசர்கள் ஆயுதங்களை கீழே போட்டனர். அவ்வளவு பிரமிப்பில், அரசர்கள், யானை, ரதம், குதிரையில் இருந்தும், நிலத்தில் விழுந்தனர்; procession-ஐ நிகழ்த்தும் பெயரில், அவள் தன் ஒளியை ஹரிக்கு அர்ப்பணித்தாள்; மெதுவாக நடந்து, தாமரை பாதங்களை நகர்த்த, அவர் வருவதை எதிர்நோக்கினாள். அவள், இடது கை விரலால் கூந்தலை அப்புறப்படுத்தி, sideways glance-ஐ கொண்டு, வந்த அரசர்களை மடமயமாக பார்த்தாள்; அச்யுதனை பார்த்தாள்; அந்த அரச மகளின் ரதம் ஏறிய போது, கிருஷ்ணர், எதிரிகள் கண் முன்னே, அவளை பிடித்து ரதத்தில் ஏற்றினார். கருடம் குறியுள்ள ரதத்தில் அவளை வைத்து, மாதவன், அரசர்கள் கூட்டத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், ராமரின் தலைமையில், சிங்கம் காடுகளில் இறைச்சியை எடுத்துச் செல்லும் போல், மெதுவாக புறப்பட்டார். அந்த பெருமை கொண்ட அரசர்கள், தோல்வியையும், புகழ் இழப்பையும் தாங்க முடியாமல்—இடராசந்தர் மற்றும் கூட்டாளிகள்—"அய்யோ, நமக்கு அவமானம்! ஆயுதம் கொண்ட நாம், கோபாலர்களால் கொள்ளை கொள்ளப்பட்டோம்; சிங்கம், மற்ற விலங்குகளிடமிருந்து மான் எடுத்துக்கொள்ளும் போல்," என்று கூச்சலிட்டனர். இப்படி, அவர்கள் அனைவரும், மிகுந்த கோபத்தில், தங்கள் வாகனங்களில் ஏறி, ஆயுதம் எடுத்துக் கொண்டு, படைகளுடன், வில்ல்கள் இழுத்து, துரத்தினர்.