பிரம்மணரே, உங்களுக்கெல்லாம் நலம்தானே? ஒரு மன்னனின் رعட்சணையில் அவன் رعயர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழும்போது, அந்த மன்னன் எனக்கு மிகவும் प्रियமானவன். நீங்கள் இங்கு பல கஷ்டங்களை கடந்து வந்துள்ளீர்கள்; எனக்கு எல்லாவற்றையும், குறிப்பாக ரகசியமானதை, சொல்லுங்கள். நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுங்கள். இவ்வாறு, லீலைகளுக்காக உருவம் எடுத்துள்ள பரமபரமனான பகவான் மரியாதையுடன் கேட்டபோது, அந்த பிரம்மணர் எல்லாவற்றையும் விவரமாக அவர் முன் கூறினார். அப்போது ருக்மிணி சொன்னாள்: உலகங்களின் அழகே! உம்முடைய குணங்களை நான் கேட்டதும், அவை கேட்பவர்களின் துயரை நீக்கும் என்பதால், என் மனம் வெட்கம் கெட்டவாறு என் காதுகள் வழியே உம்முள் புகுந்துவிட்டது, அசையாதவரே! உம்மை நேரில் கண்டதும், என் இதயம் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது. உம்முடைய ரூபம் காண்பவர்களின் எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்கிறது. முகுந்தா! நல்ல குடும்பத்து, பகுத்தறிவு கொண்ட எந்த இளம்பெண்ணும் உங்களைத் தவிர வேறு யாரை மணமாகத் தேர்ந்தெடுப்பாள்? உங்களுக்கே சமம் உங்களே; குலம், குணம், அழகு, ஞானம், வயது, செல்வம், புகழ்—இவை அனைத்திலும் உங்களுக்கே சமம் உங்களே. எல்லோரது மனதையும் மகிழ்விப்பவரே, மனிதர்களில் சிம்மம் போல் திகழ்வீரே! அதனால், பிரபுவே, உங்களைத் தான் என் கணவராகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்; தயவுசெய்து என்னை உமக்கு மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். சிங்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிவேதனத்தை நரி எடுத்துக்கொள்வது போல், சேதி மன்னன் என் மீது கை வைக்க வேண்டாம், தாமரைக் கண்களே! எல்லாம் வல்லவரும், சகலத்தின் அதிபதியுமான உமக்கு என் வழிபாடு, தானம், யாகம், விரதம், தேவதைகள், பிராமணர்கள், மூப்பர்கள் ஆகியோருக்குச் செய்த சேவை ஆகியவை உமக்கு திருப்தி அளித்திருந்தால், உமக்கே என் கை சேரட்டும்; தாமகோஷனின் மகனோ, வேறு யாரோ அல்ல. அழிக்க முடியாதவரே! நாளை உம் படைத் தலைவர்களுடன் மறைந்தவாறு வந்து, சேதி மற்றும் மகத மன்னர்களின் படைகளைத் தோற்கடித்து, வீரத்தையே பரிசாகக் கொண்ட எனது கைப்பிடியை ராக்ஷச மரபுப்படி வலியால் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். நான் அகிலையின் உள்ளே உறைவவள்; உறவினர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறேன்; உமால் என்னை எப்படி மணம் முடிக்க முடியும் என்று உமக்கு ஐயம் வந்தால், வழியைக் கூறுகிறேன்: திருமணத்திற்கு முன்பன்று, குடும்ப தேவியை வணங்கும் பெரிய ஊர்வலம் இருக்கும்; அப்போது புதிய மணப்பெண் வெளியே சென்று கிரிஜாவை வழிபடுவாள். உமது தாமரைக் காலடித் தூளில் மகான்கள் குளிக்க விரும்புகிறார்கள்; உமாதேவரும் தம் உள்ளிருள் நீங்க அதையே விரும்புகிறார். தாமரைக் கண்களே! உமக்கு என் பக்தி கிடைக்காவிட்டால், நான் இந்த ஜன்மத்தில் தவம் செய்து சோர்ந்த என் உயிரை விட்டு விட்டுவிடுவேன்; நூற்றுக்கணக்கான பிறவிகளிலும் கூட. பிரம்மணர் சொன்னார்: இதுவே யாது குலத்துப் புதல்வியிடமிருந்து வந்த ரகசிய செய்தி. என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசித்து, அதன்படி செய்க. சுகர் தொடர்ந்தார்: விதர்ப நாட்டு இளவரசியின் செய்தியை கேட்ட யாது குலத்தான், பிரம்மணரைக் கையில் பிடித்து, சிரித்தபடி இவ்வாறு பேசினார்: பகவான் சொன்னார்: நானும் அவளை நினைத்து, இரவில் தூங்க முடியாமல் இருக்கிறேன். அவள் என் மீது கொண்ட பக்தியும், அவள் அழகும், அவள் குலமும் எல்லாம் எனது மனதில் நிறைந்திருக்கின்றன. அவளது திருமணத்தை, அவளது சகோதரன் எதிர்ப்பால் தடுக்கப்பட்டதை எனக்குத் தெரியும். அவள் எனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவளாகவும், குறைபாடற்ற அழகியவளாகவும், யாகக் குண்டத்தில் எழும் தீயின் ஜ்வாலையைப் போலவும் இருக்கிறாள்; அவளை அரசர் கூட்டத்திலிருந்து போரில் வென்று இங்கு கொண்டுவருவேன். சுகர் சொன்னார்: ருக்மிணியின் திருமணத்திற்கு உகந்த நேரத்தை அறிந்த மதுசூதனன் தன் சாரதிக்கு, "தாருகா, வண்டியை விரைவாக இணைக்கவும்," என்றார். தாருகன், சைப்யா, சுக்ரீவா, மேகபுஷ்பா, பலாஹகா என்ற நான்கு குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட ரதத்தை கொண்டு வந்து, கைகளை கூப்பி பகவானின் முன் நின்றான். சௌரி அந்த ரதத்தில் ஏறி, பிரம்மணரையும் ஏற்றி, வேகமான குதிரைகளுடன் ஆனர்த்தத்திலிருந்து ஒரே இரவில் விதர்பாவை அடைந்தார். குண்டின மன்னன், தன் மகனுக்கான மிகுந்த பாசத்தால், தன் மகளைக் குளவிளக்குடன் சிஷுபாலனுக்குத் திருமணம் செய்ய ஏற்பாடுகளைத் தொடங்கினார். அந்த நகரம் முழுவதும் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, சாலைகள், சந்திகள், வீதிகள் நிறம் நிறைந்த கொடிகள், பவழங்கள், தோரணங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது. அங்கு ஆண்கள், பெண்கள் தூய वस्त்ரங்களில், மலர்களும், மணம்கமழும் அலங்காரங்களும் அணிந்து, வீடுகள் அகுரு வாசனை கொண்டு திகழ்ந்தன. மன்னன், பித்ரு, தேவர்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோருக்கு முறையாக வழிபாடு செய்து, அவர்களை உகந்தபடி போஜனம் செய்து வைக்க, மங்கள வாசனைகள் பாடப்பட்டன. அழகிய இளம்பெண், குளித்து, திருமணத்திற்காக அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, நறுமண வாசனை உடை, நகைகள் அணிந்து இருந்தாள். சிறந்த பிராமணர்கள், சம, ரிக், யஜுர் வேத மந்திரங்களால் மணப்பெண்ணுக்கு ரக்ஷா ஹோமம் செய்தனர்; அதர்வண வேதத்தில் தேர்ந்த புரோகிதர் கிரக அமைதிக்காக ஹோமம் செய்தார். முறையை முறையாகப் பின்பற்றும் அந்த மன்னன், தங்கம், வெள்ளி, உடைகள், எள்-வெல்லம், பசுக்கள் ஆகியவற்றை பிராமணர்களுக்கு தானமாக அளித்தார். அதேபோல், சேதி நாட்டின் மன்னன் தாமகோஷா, தன் மகனுக்காக மந்திர நிபுணர்களை வைத்து செல்வம் பெருகும் வகையில் அனைத்தும் ஏற்பாடு செய்தார். மதுபானம் குடித்த யானைகள், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்கள், pěரை நிறைந்த குதிரை படைகள், pěரை நிறைந்த pěடை படைகள் கொண்டு அவர் குண்டினாவை நோக்கி புறப்பட்டார். விதர்ப மன்னன் அவரை எதிர்கொண்டு, மரியாதையுடன் வரவேற்று, முன்னமே தயார் செய்யப்பட்ட இடத்தில் உறைவதற்கு ஏற்பாடு செய்தார். அங்கே சால்வா, ஜராசந்தன், தந்தவக்த்ரன், விதுரதன் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான சேதி, பாண்டிர நாட்டுப் பக்கத்தவர்கள் வந்தனர். கிருஷ்ணர் மற்றும் ராமருக்கு எதிரிகள் ஆன அவர்கள், சேதி அரசருக்காக இளவரசியை உறுதி செய்யத் தீர்மானித்து, யாது குலத்துடன் கிருஷ்ணர் வருமானால் போரிடத் தயாராக இருந்தனர். அனைத்து அரசர்களும் தங்கள் படை, ரதங்கள், குதிரைகள், pěர்கள் கொண்டு ஒன்று கூடி, கிருஷ்ணருடன் போரிட மனதில் உறுதி கொண்டிருந்தனர். இந்த அரசர்களின் முயற்சியைக் கேட்ட ராமர், போரின் வாய்ப்பு இருப்பதை உணர்ந்து, கிருஷ்ணர் தனியாகவே மணப்பெண்ணை அழைக்கப் போனதை அறிந்தார். தமக்கு சகோதரருக்குள்ள பாசத்தால், ராமர் பெரிய pěர், குதிரை, pěடை, pěர் படையுடன் விரைவாக குண்டினாவை நோக்கி புறப்பட்டார். பிஷ்மகரின் மகள், உயர்ந்த வடிவமுடையவள், ஹரியின் வருகைக்காக ஏங்கிக் கொண்டிருந்தாள். ஆனாலும், அவருடைய வருகை தெரியாததால், பிராமணர் சொன்ன வார்த்தைகளை நினைத்தாள். "அய்யோ! திருமணத்திற்கு மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது; நான் குற்றமற்றவளாக இருந்தும், தாமரைக் கண்களானவர் வரவில்லை; காரணம் என்னவென்று தெரியவில்லை. என் செய்தியை எடுத்துச் சென்ற பிராமணரும் இன்னும் திரும்பவில்லை. ஒருவேளை, என்னுள் ஏதாவது குறை கண்டிருப்பாரோ? குறையற்றவரே, என் கைப்பிடியை ஏற்க தயங்குகிறாரோ? தீர்மானித்தும் ஏற்க மறுக்கிறாரோ? என் அதிர்ஷ்டம் மோசமானது; பிரமா எனக்கு சாதகமாக இல்லை; பெருமாளும், பார்வதி, ருத்ராணி, கிரிஜா, சதி ஆகிய தேவியரும் எனக்கு அருள் செய்யவில்லை." இவ்வாறு, கோவிந்தனின் நினைவால் மனம் கொள்ளைபோக, நேரத்தை எண்ணி கண்களில் நீர் நிறைந்தவாறு கண்களை மூடினாள். மணப்பெண் கோவிந்தனை எதிர்பார்த்து இருந்தபோது, அவள் இடது தொடை, கை, கண்—all auspicious parts—அழகாக நடுங்கின. அப்போது, கிருஷ்ணரின் கட்டளையின்படி, அந்த சிறந்த பிரம்மணர் அந்த இளவரசியை அகிலையின் உள்ளே நடமாடும் போது பார்த்தார். அவள், பிரம்மணரை சந்தோஷமான முகத்துடன், மனதில் கலக்கம் இல்லாமல், அறிகுறிகளை நன்கு அறிந்தவளாக இருந்ததால், சுத்தமான புன்னகையுடன் அவரை வினவினாள்.