மகாபாரதத்தில் விவரிக்கப்பட்ட இந்த நிகழ்வுகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை. இப்போது, இந்தப் புனிதமான கதையை தமிழில் உரையாடல் வடிவில் சொல்லுகிறேன்: மகாத்வர்கள் என்ற இருவரும், அதாவது ஸ்ரீகிருஷ்ணரும், பாலராமரும், எதிரி சேனை வேகமாக, சக்திவாய்ந்த முறையில் முன்னேற coming பார்த்தார்கள். அவர்கள் மனிதர்களைப் போல நடந்து, விரைவாக தப்பிச் சென்றார்கள், ராஜா. அவர்கள் அதிகமான செல்வத்தை விட்டுவிட்டு, பயமில்லாதவர்களாக இருந்தாலும், பயப்படுகிறவர்களாகத் தோன்றினர்; அவர்கள் தாமரை போன்ற கால்களால் பல யோஜனங்களை நடந்து சென்றார்கள். இவர்கள் தப்பிச் செல்லும் 모습을 பார்த்த மகாதா நாட்டின் வீரமிகு ராஜா, அவர்கள் உண்மையான சக்தியை அறியாமல், சிரிப்புடன் தனது ரத சேனையுடன் அவர்களைத் தொடர்ந்து விரைந்தார். பல தொலைவு ஓடி, சோர்வடைந்த பிறகு, அவர்கள் எப்போதும் மழை பெய்யும் உயரமான "ப்ரவர்ஷண" என்ற மலையில் ஏறினர். மலையில் அவர்களின் பாதச்சுவடுகள் காணப்படவில்லை; எனவே, ராஜா அவர்கள் மறைந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைத்து, மலையின் எல்லா பக்கங்களிலும் தீயை எரிவைத்து விட்டார். அப்போது, இருவரும் தீயில் இருந்து தப்பிக்க, அந்த பத்து யோஜன உயரமான மலையின் மேல் இருந்து கீழே தாவி வந்தார்கள். எதிரி மற்றும் அவரது சேனையால் காணப்படாமல், யாது குலத்தில் சிறந்தவர்கள் திரும்பவும், கடல் பாதுகாக்கும் தங்கள் நகரத்திற்கு வந்தார்கள், ராஜா. பாலராமரும், கேசவனும் தீயில் கரைந்துவிட்டார்கள் என்று தவறாக நம்பிய மகாதா நாட்டின் ராஜா, தனது பெரிய சேனையுடன் திரும்பி, மகாதா நாட்டுக்குச் சென்றார். அப்போது, ஆனார்த்த நாட்டின் புகழ்பெற்ற ராஜா ரைவத, பிரம்மாவின் உந்துதலால், தனது மகள் ரைவதியை பாலதேவனுக்கு வழங்கினார், முன்பு கூறப்பட்டபடி. கோவிந்தர், பிரபு, வையதர்பி என்ற பீஷ்மகன் மகளையும், ஸ்ரீ தேவி தாயாகியவரையும், அவரின் சுயம்வரத்தில் மணந்தார், குரு குலத்தில் சிறந்தவரே. சால்வா மற்றும் சேதி நாட்டின் நண்பர்கள் ஆகிய அரசர்களை பலத்தால் வென்று, எல்லா மக்களின் கண் முன்னே, கிருஷ்ணர் அந்த பெண்ணை, கருடன் அமிர்தத்தை எடுத்தது போல, எடுத்துச் சென்றார். ராஜா கூறினார்: கிருஷ்ணர், பீஷ்மகன் மகளான ருக்மிணியை ராக்ஷஸ மரபில் மணந்ததாக கேள்வி வருகிறது. பிரபு, ஜராசந்தன், சால்வா மற்றும் பிற அரசர்களை வென்று, அந்த அழகான பெண்ணை மணமாக கொண்டு வந்ததை, நான் கேட்க விரும்புகிறேன். கிருஷ்ணரின் புனிதமான கதைகள், தேனின் இனிமையைப் போல, உலகை தூய்மைப்படுத்தும், எப்போதும் புதியவை, நன்கு அறிந்தவர்களுக்குக் கூட சலித்துப்போவதில்லை; அதை கேட்பதில் யாரும் திருப்தி அடைய முடியுமா? பாதராயணர் கூறினார்: வையதர்பம் நாட்டில் பீஷ்மகன் என்ற பெரிய ராஜா இருந்தார்; அவருக்கு ஐந்து மகன்கள், ஒரு மகள் இருந்தார், மிக அழகானவர். முதல்வன் ருக்மி, பின்னர் ருக்மரத, ருக்மபாஹு, ருக்மகேஷ, ருக்மமாலி; அவர்களின் நல்லொழுக்கம் கொண்ட சகோதரி ருக்மிணி. முகுந்தனின் அழகு, வீரியம், நற்குணங்கள், புகழ் பற்றி வீட்டிற்கு வந்தவர்கள் கூறியதை கேட்ட ருக்மிணி, அவரைத் தகுதியான கணவராக எண்ணினார். கிருஷ்ணர், ருக்மிணியின் அறிவு, நல்லொழுக்கம், அழகு, நற்குணங்களை அறிந்து, மனதில் அவரைத் தகுதியான மனைவியாக ஏற்க விரும்பினார். அவரது உறவினர்கள் ருக்மிணியை கிருஷ்ணருக்கு வழங்க விரும்பினாலும், ருக்மி என்ற சகோதரன், கிருஷ்ணரை வெறுத்து, அதைத் தடுக்க, சிசுபாலனுக்குத் தன் சகோதரியை மணம் செய்ய திட்டமிட்டார். இதை அறிந்த வையதர்பம் நாட்டின் கருப்பு கண்கள் கொண்ட இளவரசி, மனதில் மிகுந்த துயரமடைந்து, விரைவாக, நம்பிக்கையான ஒரு பிராமணரை கிருஷ்ணரிடம் அனுப்பினார். அந்த பிராமணர் துவாரகா நகரத்தை அடைந்து, கதவாளர்களால் அனுமதிக்கப்பட்டு, பொன்னான சிங்காசனத்தில் அமர்ந்த பரமபுருஷனைப் பார்த்தார். பக்தர்களின் நாயகன் அந்த பிராமணரை பார்த்ததும், தன் இருக்கையிலிருந்து எழுந்து, அவரை அமர வைத்து, தேவதைகள் தங்களை மதிப்பது போல, மரியாதை செய்தார். பிராமணர் சாப்பிட்டுப் ஓய்ந்த பிறகு, கிருஷ்ணர், நல்லவர்களின் ஆதாரம், அவரிடம் வந்து, அவரது கால்களைத் தொட்டு, கவனமாக விசாரித்தார். "பிராமணரே, உங்கள் தர்மம், மூத்தவர்களால் மதிக்கப்படும், சிரமமில்லாமல் நடைபெறுகிறதா? உங்கள் மனம் எப்போதும் திருப்தியாக இருக்கிறதா?" என்றார். "ஒரு பிராமணர், கிடைக்கும் பொருளில் திருப்தி கொண்டு, தன் கடமையில் நிலைத்திருந்தால், எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் ஆற்றல் பெறுகிறார். தேவர்கள் கூட திருப்தி இல்லாமல் பல உலகங்களில் அலைக்கின்றனர்; ஆனால் திருப்தி கொண்டவர், எதுவும் இல்லாவிட்டாலும், சோகமின்றி தூங்குகிறார்." "நான் என் தலைவணங்கி, கிடைக்கும் பொருளில் திருப்தி கொண்ட, நல்லொழுக்கம் கொண்ட, எல்லா உயிர்களுக்கும் சிறந்த நண்பர்கள், பணிவும் அமைதியும் கொண்ட பிராமணர்களை வணங்குகிறேன்." "பிராமணரே, உங்கள் நிலை நலம் இருக்கிறதா? ஒரு ராஜாவின் குடிகள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்." "நீங்கள் பல சிரமங்களை கடந்து இங்கு வந்துள்ளீர்கள்; என்ன செய்ய வேண்டும் என்று, குறிப்பாக இரகசியமாக ஏதாவது இருந்தால், சொல்லுங்கள்." இவ்வாறு, தன் லீலைகளுக்காக வடிவம் எடுத்த பரமபுருஷன் மரியாதையுடன் கேள்வி கேட்டதும், அந்த பிராமணர் எல்லாவற்றையும் விவரித்து சொன்னார். ருக்மிணி கூறினாள்: "உலகத்தின் அழகே, உங்கள் நற்குணங்களை கேட்டவர்கள் துயரத்தை நீக்குகிறீர்கள்; என் மனம், வெட்கமின்றி, உங்கள் மீது காதல் கொண்டது, என் காதுகள் மூலம். உங்கள் வடிவை பார்த்ததும், என் மனம் முழுமையாக ஈர்க்கப்பட்டது." "முகுந்தா, நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்த, அறிவுள்ள எந்த பெண், உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் கணவராக தேர்வு செய்வாள்? உங்கள் குலம், குணம், அழகு, அறிவு, வயது, செல்வம், புகழ் எல்லாம் உங்களுக்கே சமம்; எல்லா மக்களின் மனதை மகிழ்விப்பவர், மனிதர்களில் சிங்கம்." "ஆகவே, பிரபுவே, நான் உங்களை என் கணவராகத் தேர்ந்துள்ளேன்; தயவு செய்து என்னை உங்கள் மனைவியாக ஏற்கவும். சிங்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பலியை நரி எடுத்துக்கொள்வது போல, சேதி நாட்டின் ராஜா என் கை பிடிக்க வேண்டாம்." "பிரபு, எல்லாவையும் ஆதரிக்கும், கடாவின் சகோதரர், என் பூஜையால் (தானம், யாகம், விரதம், பூஜை, தேவதைகள், பிராமணர்கள், மூத்தவர்கள் ஆகியோருக்கு சேவை) திருப்தி அடைந்திருப்பாராகில், என் கையை அவர் பிடிக்கட்டும்; டமகோஷனின் மகன் அல்லது வேறு யாரும் அல்ல." "நாளை, நீங்கள் வையதர்பம் நாட்டிற்கு வரும்போது, மறைந்து, உங்கள் சேனை தலைவர்களுடன், சேதி மற்றும் மகாதா நாட்டின் படைகளை வென்று, என் மணம் பெறுங்கள்; என் மணத்தின் bride-price என்பது வீரத்தால், ராக்ஷஸ மரபின்படி." "நான் உள்ளே பத்திரமாக பாதுகாக்கப்படுகிறேன்; நீங்கள் எப்படி என்னை மணம் செய்ய முடியும் என்று நினைத்தால், வழி சொல்கிறேன்: முன்னாள் நாள் குடும்ப தேவிக்கு பெரிய ஊர்வலம் இருக்கும்; அப்போது புதுமணப்பெண் வெளியே வந்து கிரிஜாவை பூஜை செய்கிறாள்." "உங்கள் தாமரை போன்ற காலடியில் தூசியில் குளிக்க பெரியவர்கள் விரும்புகிறார்கள்; உமாதேவியின் கணவரும் தன் இருளை நீக்க அதையே விரும்புகிறார். உங்கள் அருள் கிடைக்காவிட்டால், என் வாழ்க்கையை, விரதத்தால் சோர்வடைந்து, நூறு பிறவிகளிலும் விடுகிறேன்." பிராமணர் கூறினார்: "இவ்வாறு, யாது குலத்தின் மகளின் இரகசிய செய்தியை கொண்டு வந்துள்ளேன்; இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசித்து, அதன்படி செய்க." ஶுகர் கூறினார்: வையதர்பம் நாட்டின் இளவரசி அனுப்பிய செய்தியை கேட்ட யாது குலத்தின் மகன், அந்த பிராமணரின் கையை பிடித்து, சிரித்துப் பேசினார். பிரபு கிருஷ்ணர் கூறினார்: "நானும், இரவில் தூங்க முடியவில்லை; என் மனம் ருக்மிணியில் முழுமையாக ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. ருக்மிணியின் மணம் எனக்கு தடையாக, அவரது சகோதரன் எதிர்ப்பு காரணமாக நடைபெற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்." இவ்வாறு, இந்த புனிதமான கதைகள், கிருஷ்ணரின் அற்புதமான லீலைகள், ருக்மிணியின் பக்தி, பிராமணரின் தூது, மற்றும் கிருஷ்ணரின் பதில்—all இந்த சம்பவங்கள் புனிதமாக, இனிமையாக, தமிழில் ஒரு தொடரும் கதையாக அமைந்துள்ளன.