பல காலமாக இங்கு துயரமும் வருத்தமும் அனுபவித்து, தாகம் போன்ற பகைவர்களால் பீடிக்கப்பட்டு, எப்போதும் அமைதி இல்லாமல் தவித்த நான், எப்படியோ உமது திருவடிகளை அடைந்துள்ளேன், ó பரமாத்மா, ó அடைக்கலம் அளிப்பவர்! நான் ஆதரவற்றவன்; எனக்கு அஞ்சாமை, அமரத்துவம், துயரமின்றி வாழும் அருள் அளித்து என்னை காப்பாற்றும் என்று வேண்டினான். அப்போது பாகவான் அருள்கூரினார்: "மகா மன்னனே, பூமியின் ஆட்சி செய்தோனே, உன் மனம் தூய்மையாகவும் நிலையாகவும் இருக்கிறது; ஏனெனில், வரங்களை வழங்கியபோதும், ஆசைகளால் அது கலங்கவில்லை. உனக்கு வரங்களை வழங்கியது உன் கவனத்தைக் பரிசோதிக்கத்தான்; ஏனெனில், ஒருமுக பக்தியுடையவர்களின் மனம், எந்த ஆசிர்வாதங்களாலும் சுலபமாக அசையாது. ஆனால், ó அரசே, யோகத்தைப் பயில்பவர்களும் பக்தி இல்லாமல் இருந்தால், அவர்கள் மனம், ஆசைகள் குறையாமல், சுவாசம் மற்றும் பிற முறைகளால் அடக்கப்பட்டபினும் மீண்டும் எழும். எனவே, நீ மனதை என்னில் நிலைநிறுத்தி, பூமியில் விருப்பப்படி சுற்றி வா; என்றும் என்மேல் அசையாத பக்தி உனக்கு இருக்கட்டும். வீரர் கடமையில் நிலைத்திருந்து, வேட்டையிலும் பிற வழிகளிலும் உயிரினங்களை கொன்றாலும், இப்போது இந்த தவத்தில் ஈடுபட்டு, என்னை அடைக்கலமாக கொண்டதால், பாவங்களை நீக்கி விடு. உன் அடுத்த பிறவியில், அரசே, நீ இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவராகவும், அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் உன்னதமான நண்பனாகவும் பிறந்து, என்னை மட்டுமே அடைவாய்." இவ்வாறு கிருஷ்ணரால் அருள்பெற்ற இக்ஷ்வாகு வம்சத்தாரும், மகா மன்னனும், அவரைச் சுற்றி வணங்கி, வணங்கி, அந்தக் குகையின் வாயிலிலிருந்து வெளியேறினார் என்று ஶுகர் கூறினார். அவர் அங்கு உள்ள சிறிய மனிதர்கள், விலங்குகள், மூலிகைகள், மரங்களைப் பார்த்து, கலியுகம் வந்துவிட்டதை உணர்ந்து, வடக்கு திசையை நோக்கி சென்றார். தவமும், நம்பிக்கையும் கொண்டவர், பற்றும் சந்தேகமும் நீங்கி, மனதை கிருஷ்ணரில் நிலைநிறுத்தி, கந்தமாதனத்திற்கு சென்றார். பின்னர், நர-நாராயணர் தங்கும் பதரிகா ஆசிரமத்தை அடைந்து, எல்லா இரட்டைப் பாகுபாடுகளையும் சகித்து, அமைதியுடன், ஹரியை தவத்தால் வழிபட்டார். இந்த இடைவெளியில், பாகவான் மீண்டும் யவனர்களால் சூழப்பட்ட நகரத்திற்கு வந்து, அந்த மிலேச்சர் படைகளை அழித்து, அவர்களது செல்வத்தைத் துவாரகாவிற்கு கொண்டு வந்தார். அந்த செல்வமும், பசுக்களும், மனிதர்களும் கொண்டு செல்லப்பட்டபோது, அச்யுதரால் தூண்டப்பட்ட ஜராசந்தர், இருபத்தி மூன்று படைகளுடன் வந்தார். அதிர்ஷ்டவசமாக எதிரி படை வேகமாக நெருங்கும் போது, இரு மாதவர்கள் (கிருஷ்ணரும், பலராமரும்) மனிதர்போல் நடித்து, விரைவாக ஓடிப்போனார்கள். அவர்கள் அதிகமான செல்வங்களை விட்டுவிட்டு, அஞ்சாதவர்களாக இருந்தும், பயப்படுகிறவர்கள்போல் தோன்றி, தாமரை போன்ற பாதங்களுடன் பல யோஜனங்கள் நடந்து சென்றார்கள். இருவரும் ஓடிச் செல்லும் போது, மகத அரசன் சிரித்தவண்ணம், தனது ரத படைகளுடன் அவர்களைத் தொடர்ந்து விரைந்தார்; ஆனால், அவர்களின் உண்மையான வலிமையை அவன் அறியவில்லை. நீண்ட தூரம் ஓடி, சோர்வடைந்த பிறகு, அவர்கள் எப்போதும் மழை பெய்யும் ப்ரவர்ஷண மலையை ஏறினர். அவர்களின் பாதச் சுவடுகளை மலையில் காணாத மகத அரசன், அவர்கள் மறைந்துவிட்டதாக எண்ணி, மலையின் எல்லா பக்கங்களிலும் தீப்பிடித்தான். அப்போது, அந்த எரியும் மலையிலிருந்து இருவரும் விரைவாக பத்துப் யோஜன உயரத்திலிருந்து கீழே குதித்து, எதிரிகளும் அவருடைய சேனையும் பார்க்காமல், யாதவர்கள் சிறந்தவர்கள் மீண்டும் கடல் சூழ்ந்த தங்கள் நகரத்திற்கு திரும்பினார்கள். பலராமரும், கேசவரும் எரித்துச் சுட்டுவிட்டதாக தவறாக நம்பி, மகத அரசன் தனது பெரும் படையுடன் மகதாவிற்குத் திரும்பினான். அந்தக் காலத்தில், ஆனர்த்த நாட்டின் புகழ்பெற்ற அரசன் ரைவதன், பிரம்மாவின் உந்துதலால், தனது மகள் ரைவதியை பலராமருக்கு திருமணம் செய்து வைத்தான். கோவிந்தனும், பீஷ்மகரின் மகளும், ஸ்ரீமாதாவான ருக்மிணியையும், அவள் சொயம்பரத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டான். அப்போது, சால்வன் மற்றும் சேதி நாட்டின் கூட்டாளிகளை எல்லாம் வென்று, எல்லோரின் முன்னிலையில், கருடன் அமிர்தத்தை எடுத்தபோல், ருக்மிணியை எடுத்துச் சென்றான். இதைக் கேட்ட அரசன், "பகவான் ருக்மிணியை, பீஷ்மகரின் அழகிய முகம் கொண்ட மகளாகிய ருக்மிணியை, ராக்ஷஸ முறையில் திருமணம் செய்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன். ஜராசந்தர், சால்வன் மற்றும் பிற அரசர்களை வென்று, கிருஷ்ணர் எப்படி அந்த கன்னியை மணப்பெண்ணாக அழைத்தார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன். ó முனிவரே, கிருஷ்ணரின் புனித கதைகள் தேனினும் இனிமை, உலகைத் தூய்மைப்படுத்தும், எப்போதும் புதிதும் புதிதும் தோன்றும்; அவற்றை எத்தனை முறை கேட்டாலும் திருப்தி அடைய முடியாது," என்றார். பின்னர், பாகவான் வியாசர் கூறினார்: "விதர்ப நாட்டை ஆளும் பீஷ்மகர் என்ற மகான் இருந்தார்; அவருக்கு ஐந்து மகன்களும், ஒரே ஒரு அழகிய மகளும் இருந்தனர். மூத்தவன் ருக்மி, பிறகு ருக்மரதன், ருக்மபாஹு, ருக்மகேசன், ருக்மமாலி; அவர்களின் நல்லொழுக்கம் கொண்ட சகோதரி ருக்மிணி. முகுந்தனின் அழகு, வீரியம், குணங்கள், புகழ் ஆகியவை வீட்டிற்கு வந்தவர்களால் கூறப்படுவதைக் கேட்டு, ருக்மிணி, கிருஷ்ணரையே தகுதியான மணமகனாக எண்ணினாள். கிருஷ்ணரும், அவளது புத்திசாலித்தனம், நல்லொழுக்கம், அழகு, குணங்களை உணர்ந்து, மனதில் அவளைத் தகுதியான மனைவியாக ஏற்க முடிவு செய்தார். அவளது உறவினர்கள் ருக்மிணியை கிருஷ்ணருக்கு வழங்க விரும்பினாலும், கிருஷ்ணனை வெறுத்த ருக்மி என்ற சகோதரன் அதைத் தடுத்துவிட்டு, சிசுபாலனைத் திருமணம் செய்து கொடுக்க எண்ணினான். இதை அறிந்த விதர்ப நாட்டின் கருநிற கண்கள் கொண்ட ருக்மிணி, மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்து, சிந்தித்தபின், ஒரு நம்பகமான பிராமணனை விரைவாக கிருஷ்ணரிடம் அனுப்பினாள். அந்த பிராமணர் துவாரகாவிற்கு சென்று, வாசல்காவலாளர்களால் அனுமதிக்கப்பட்டு, பொன்னால் செய்யப்பட்ட சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருந்த பரமபுருஷனைப் பார்த்தான். பிராமணனை பார்த்தவுடன், பக்தர்களின் அதிபதி, தனது ஆசனத்திலிருந்து எழுந்து, அவரை அமர வைத்து, தெய்வங்களைத் தாங்களே மதிப்பது போல் மதித்தான். பிராமணர் உணவு உண்டு, ஓய்வெடுத்தபின், தர்மநெறியில் நிலைபெற்ற கிருஷ்ணர், அவரிடம் சென்று, அவரது பாதங்களைத் தொடி, அன்புடன் விசாரித்தார்: "உயர்ந்த பிராமணரே, மூப்போர்கள் மதிக்கும் உங்கள் தர்மம் சிரமமின்றி நடக்கிறதா? உங்கள் மனம் எப்போதும் திருப்தியாக இருக்கிறதா? ஒரு பிராமணர், எது கிடைக்கிறதோ அதில் திருப்தியுடன், தன் கடமையில் நிலைபெற்றால், அவர் எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்யக்கூடியவராவார். தேவர்களின் அதிபதியும் திருப்தி இல்லையெனில், உலகங்களில் அலைந்து திரிவான்; ஆனால் எதுவும் இல்லாதவராக இருந்தாலும், திருப்தி உடையவன் எல்லா துயரங்களும் இல்லாமல் தூங்குவான். எது கிடைத்தாலும் திருப்தியுடன், நல்லொழுக்கம் கொண்ட, எல்லா உயிரினங்களுக்கும் சிறந்த நண்பர், பணிவும் அமைதியும் உடைய பிராமணர்களுக்கு, நான் என் தலையை ஒருமுறை வணங்குகிறேன்," என்றார்.