ஒரு காலத்தில், நான் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களில் ஏறி, வல்லமை வாய்ந்த யானைகளில் சவாரி செய்து, “மன்னவர்களின் மன்னன்” என்று அழைக்கப்பட்டேன். ஆனால் காலத்தின் தவிர்க்கமுடியாத சக்தியால், இந்த உடலே ஒருநாள் கழிவாக, புழுவாக, அல்லது சாம்பலாக மாறிவிடுகிறது. நான் எல்லா திசைகளையும் வென்று, பூமியைப்போல் பெருமைமிக்க உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, பிரமாண்டமான சிங்காசனத்தில் அமர்ந்து, பிற மன்னர்களால் மதிக்கப்பட்டாலும், இறுதியில் பெண்களின் விளையாட்டு பொம்மையாக வீட்டு இன்பங்களில் ஈர்க்கப்பட்டு, ஒரு விலங்குபோல் அவர்கள் விளையாட்டுக்கருவியாக்கப்படுகிறேன். துறவிலும், தானதர்மத்திலும் நிலையாக இருந்து, இன்பங்களை விட்டு விலகி, யஜ்ஞம் செய்து, தர்மத்தைப் பின்பற்றிய ஒருவனும், “நான் மீண்டும் ஒரு சக்கரவர்த்தியாக வேண்டும்” என்று ஆசைப்பட்டு, அந்த ஆசையின் தீவிரத்தால் ஒருபோதும் சந்தோஷம் பெற முடியவில்லை. இந்த உலக வாழ்க்கையில் அலைந்து திரிந்த பிறகு, ஒருவன் முக்தியை அடைந்தபோது தான், அவன் நல்லவர்களின் சஞ்சாரம் கிடைக்கிறது; அந்தச் சந்திப்பிலேயே, எல்லா உலகங்களுக்கும் அதிபதியான உம்மிடம் பக்தி பிறக்கிறது. மகாபாக்யமான அரசாட்சியில் பற்றும், என் உள்ளத்தில் இருந்து தானாக நீங்கிவிட்டது என்பது, உமது கிருபையாலேயே எனக்குக் கிடைத்த ஒரு அருள் என நான் கருதுகிறேன்; இந்தப் பற்றை விடுவதற்காகவே நல்லவர்கள் காட்டிற்குள் சென்று, எல்லா நிலங்களையும் துறக்கிறார்கள். பிரபுவே, உமது திருவடிகள் சேவை செய்வதைத் தவிர வேறு எந்த வரமும் எனக்கு வேண்டாம்; ஏனெனில், எதையும் இல்லாதவர்களுக்கே அது மிகவும் விரும்பத்தக்கதாகும். உம்மை, முக்தி வழங்குபவரை, ஒருவன் வணங்கி விட்டபின், ஆன்மாவை பிணைக்கும் வேறு எந்த வரத்தையும் ஏற்க விரும்புவானா? ஆகவே, பிரபுவே, எங்கும் எதையும் விரும்பும் ஆசைகளை, அவை ரஜஸ், தமஸ், சத்துவ குணங்களால் கட்டப்பட்டவை என்பதால், நான் துறந்து, உம்மிடம் வந்து சேர்ந்தேன்; நீர் தூய்மை, குணமற்ற, இரட்டையற்ற, பரமபுருஷன்; தூய அறிவாகவே விளங்கும் ஒருவன். நீண்ட நாட்கள் துன்பத்தாலும், மனக்கவலையாலும் இங்கு சும்மா சிதைந்து, ஆசை போன்ற பகைவரால் பீடிக்கப்பட்டு, ஒருபோதும் அமைதி பெறாமல், நான் எப்படியோ உமது திருவடிகள் அடியில் வந்துள்ளேன். பரமாத்மாவே, நான் துணையற்றவன்; எனக்கு அஞ்சாமை, அமரத்துவம், துக்கமில்லாத நிலை ஆகியவற்றை அளித்து என்னை பாதுகாக்க வேண்டும். அப்போது, பரமபிரான் கூறினார்: “மகாமன்னனே, பூமியின் ஆண்டவரே, உமது மனம் தூய்மையானதும் நிலையாகவும் இருக்கிறது; ஏனெனில், வேண்டுமென்றும் பல வரங்கள் முன்வைக்கப்பட்ட போதும், உமது மனம் ஆசைகளால் கலங்கவில்லை. உம்மை வரங்களால் சோதித்தது, உமது எச்சரிக்கையை அறிந்துகொள்ளவே; ஏனெனில், ஒருமுக பக்தி கொண்டவர்களின் மனம், எந்த வரங்களாலும் ஒருபோதும் அசையாது. யோகத்தைப் பழகும் போது பக்தி இல்லாதவர்களுக்கு, ஆசைகள் குறையாமல் மனம் மீண்டும் எழும், சுவாசம் முதலிய வழிகளால் கட்டுப்படுத்தினாலும் கூட. எனவே, உமது மனதை என்மீது நிலைநிறுத்தி, பூமியில் விருப்பத்திற்கேற்ப சஞ்சரிக்கலாம்; எப்போதும் என்மீது அசையாத பக்தி உமக்கு இருக்கட்டும். ஒரு வீரனாக இருக்கும்போது வேட்டையிலும் பிற வழிகளிலும் உயிரினங்களை அழித்திருக்கிறாய்; ஆனால், இந்த தவத்தில் மனதை நிலைநிறுத்தி, என்மீது சரணாகதி கொண்டு, பாவங்களை நீக்கிக்கொள். உன் அடுத்த பிறவியில், மன்னனே, நீ சிறந்த பிராமணராகப் பிறந்து, எல்லா உயிர்களுக்கும் உற்ற நண்பனாக இருப்பாய்; அப்போது நீ என்னையே அடைவாய்.” இவ்வாறு பகவான் அருள் செய்தபின், ஸ்ரீகிருஷ்ணரால் அருள்பெற்ற இக்ஷ்வாகுவின் குலத்தில் பிறந்த அந்த மன்னன், அவரைச் சுற்றி வணங்கி, குகையின் வாயிலிலிருந்து வெளியேறினார். அவன் அங்கு சிறிய மனிதர்கள், விலங்குகள், மூலிகைகள், மரங்களைப் பார்த்து, கலியுகம் வந்துவிட்டதை உணர்ந்து, வடதிசை நோக்கி சென்றான். தவமும், விசுவாசமும் நிறைந்த மனதுடன், பற்றும் சந்தேகமும் இல்லாமல், கிருஷ்ணரை மனதில் நிறுத்திக் கொண்டு, கந்தமாதனத்தை அடைந்தான். பின்னர், நர-நாராயணரின் புனித ஸ்தலம் பதரிகாசிரமத்தை அடைந்து, எல்லா இரட்டையியல்புகளையும் தாங்கி, அமைதியாக ஹரியை தவத்தால் வழிபட்டான். அப்போது, பகவான் திரும்பி, யவனர்களால் சூழப்பட்ட நகரத்திற்கு வந்து, அந்த மிலேச்சர் படைகளை அழித்து, அவர்களது செல்வத்தை துவாரகைக்கு கொண்டுவந்தார். அந்தச் செல்வங்கள், பசுக்கள் மற்றும் மனிதர்களுடன் கொண்டு வரப்படும் போது, அச்யுதரால் தூண்டப்பட்டு, இருபத்துமூன்று படைகளுடன் ஜராசந்தன் வந்தான். எதிரி படைகள் வேகமாக, வலிமையாக வருவதைப் பார்த்து, இரு மாதவர்கள் மனிதர்களைப் போல நடித்து, விரைவாக ஓடினர், அரசே. அவர்கள் பெரும் செல்வத்தை விட்டுவிட்டு, அஞ்சாதவர்களாக இருந்தும், பயப்படுபவர்களைப் போல நடித்து, தாமரை போன்ற பாதங்களுடன் பல யோஜனங்கள் நடந்தனர். இருவரும் ஓடுவதைக் கண்ட மகத நாட்டின் வல்லமையுள்ள மன்னன், சிரித்துக்கொண்டே, தன் ரதப் படைகளுடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தான்; ஆனால் அவர்களின் உண்மையான வல்லமை அவனுக்குத் தெரியவில்லை. நீண்ட தூரம் ஓடி, சோர்ந்து போன பிறகு, அவர்கள் எப்போதும் மழை பெய்யும் பிரவர்ஷண மலையைக் கிளம்பினார்கள். அவர்கள் தடயங்களை அந்த மலையில் காணவில்லை; எனவே, மன்னன் அவர்கள் மறைந்துவிட்டதாக நினைத்து, மலையின் எல்லா பக்கங்களிலும் தீயை பற்ற வைத்தான். அப்போது, அந்த இருவரும் தீப்பற்றிய சரிவிலிருந்து, பத்து யோஜனை உயரமுள்ள அந்த மலை உச்சியிலிருந்து கீழே தாவி இறங்கினார்கள். எதிரி மற்றும் அவனது படைகளால் காணப்படாமல், யாதவர்கள் சிறந்தோர் திரும்பி, கடலால் பாதுகாக்கப்படும் தங்கள் நகரத்திற்கு சென்றார்கள், அரசே. பலராமரும் கேசவரும் தீயில் எரிந்து விட்டதாக தவறாக நம்பிய மகத மன்னன், தன் பெரிய படையுடன் மகதாவுக்கு திரும்பினார். பிரசித்தி பெற்ற ஆனர்த்த நாட்டின் மன்னன் ரைவதன், பிரம்மாவின் உத்தரவுப்படி, தனது மகள் ரைவதியை முன்னதாக அறிவிக்கப்பட்டபடி பலதேவருக்கு கொடுத்தார். கோவிந்தர், திருநாயகர், வைதர்பி தேவி, பீஷ்மகரின் மகள், ஸ்ரீதேவியின் தாயார் ஆகிய ருக்மிணியை, அவளது சுயம்வரத்தில் மணந்தார், குருகுலத்தில் சிறந்தவரே. சால்வன் மற்றும் சேதியின் கூட்டாளிகள் ஆகிய மன்னர்களை சக்தியால் வென்று, எல்லோரின் முன்னிலையில், கருடன் அமிர்தத்தை எடுத்தது போல, அவர் அவளை எடுத்துச் சென்றார். மன்னன் கேட்டான்: “பகவான், பீஷ்மகரின் அழகிய முகம் கொண்ட மகள் ருக்மிணியை, பகவான் ராக்ஷஸ முறையில் மணந்தார் என்று கேள்விப்பட்டோம். ஜராசந்தன், சால்வன் மற்றும் பிறரைக் கடந்து, கிருஷ்ணர் அந்த கன்னியை எப்படி தன் மனைவியாக எடுத்தார் என்பதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன். பகவான் கிருஷ்ணரின் புனித கதைகள், தேனென இனிமைமிக்கவை, உலகை பாவங்களிலிருந்து தூய்மையாக்குபவை, எப்போதும் புதுமை தருபவை; அவற்றை எத்தனை முறை கேட்டாலும் திருப்தி அடைய முடியுமா?” ஸ்ரீபாதராயணர் கூறினார்: “விதர்ப நாட்டில் பீஷ்மகன் என்ற பெரிய மன்னன் இருந்தார்; அவருக்கு ஐந்து மகன்கள், ஒரு அபூர்வ அழகிய மகள் இருந்தார். முதலில் ருக்மி, பின்னர் ருக்மரத, ருக்மபாகு, ருக்மகேச, ருக்மமாலி என்று ஐந்து மகன்கள்; அவர்களது நல்லொழுக்கமான சகோதரி ருக்மிணி. முகுந்தரின் அழகு, வீரம், குணம், புகழ் ஆகியவை, அவளது இல்லத்திற்கு வந்தவர்களால் கூறப்பட்டதை கேட்ட ருக்மிணி, கிருஷ்ணரைத் தக்க கணவராக எண்ணினாள். கிருஷ்ணரும் அவளது புத்தி, குணம், அழகு, நல்லொழுக்கம் ஆகியவற்றை அறிந்து, மனதில் அவளை தக்க மனைவியாக ஏற்கத் தீர்மானித்தார். அவளது உறவினர்கள் அவளை கிருஷ்ணருக்கே கொடுக்க விரும்பினாலும், கிருஷ்ணரை வெறுத்த ருக்மி, அதைத் தடுத்துவிட்டு, சிசுபாலனை விரும்பினார். இதை அறிந்த விதர்ப நாட்டின் கருப்பு கண்கள் கொண்ட இளவரசி ருக்மிணி, மனதில் மிகுந்த கவலையடைந்து, சிந்தித்து, ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய பிராமணரை விரைவாக கிருஷ்ணரிடம் அனுப்பினாள்.