ஒரு நாள், க்ருஷ்ணர், முசுகுந்தனுக்கு, "நான் பல்வேறு பிறப்புகளை அனுபவித்துள்ளேன். உலகில் வாழ்ந்த பெரியவர்களின் பிறப்புகளை நான் ஆராய்ந்தாலும், என் பிறப்புகள் எப்போதும் தனித்துவமானவை; அவை குணம், செயல், பெயர் ஆகியவற்றால் வரையறுக்கப்படுவதில்லை," என்று கூறினார். "மூன்று காலங்களிலும் என் பிறப்புகள், செயல்கள் விரிந்துள்ளன; பெரிய முனிவர்களும் அவற்றை முறையாகத் தேடினாலும், முடிவை அடைய முடியாது. ஆனாலும், நண்பா, என் தற்போதைய பிறப்பை நான் கூறுகிறேன். பிரம்மா எனக்கு நீண்ட காலம் முன்பு தர்மத்தை காப்பாற்றுமாறு வேண்டினார். பூமியின் பாரத்தை நீக்கவும், அசுரர்களை அழிக்கவும், நான் யாது குலத்தில், அனகதுண்டுபி வீட்டில் அவதரித்தேன்; மக்கள் என்னை வாசுதேவன், வாசுதேவனின் மகன் என்று அழைக்கிறார்கள்." "காலநேமி, கம்சன், பிரலம்பன் மற்றும் பல தீயவர்கள் என் கைப்பாடில் அழிக்கப்பட்டனர். இந்த யவனனும், ராஜா, உங்கள் கடும் பார்வையால் தீயில் கரைந்தான். இந்த குகைக்குள் நான் உங்களுக்காக வந்தேன்; நீங்கள் முன்பு என்னை மிகுந்த பக்தியுடன் வேண்டியதால், என் பக்தர்களுக்கு நான் எப்போதும் அருள்புரிவேன். அரச முனிவரே, நீங்கள் விரும்பும் வரங்களை தேர்ந்தெடுக்குங்கள்; உங்கள் எல்லா ஆசைகளையும் நானும் வழங்குகிறேன். என் அருளைப் பெற்றவர் இனி துயரப்பட வேண்டியதில்லை." இவ்வாறு கூறியபோது, ஷுகர் விளக்குகிறார்: முசுகுந்தன், ஆனந்தமுடன், நாராயணனை உணர்ந்து, கர்க முனிவரின் வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து, வணங்கினான். முசுகுந்தன் சொன்னான்: "பிரபுவே, மக்கள் உங்கள் மாயையால் மயங்குகின்றனர்; அவர்கள் உங்களை வழிபடுவதில்லை, துன்பங்களை மட்டுமே காண்கிறார்கள். சந்தோஷம் நாடி, வீடு, பெண்கள், ஆண்கள் ஆகியவற்றுடன் பற்றுக் கொண்டு, ஏமாற்றப்படுகின்றனர்." "பாவமில்லாதவரே, இந்த அரிய மனித பிறப்பை, எளிதில், ஆரோக்கிய உடலுடன் பெற்றாலும், தவறான மனதினால் உங்கள் பாதங்களை வழிபடாதவர், வீட்டு வாழ்க்கை என்ற இருண்ட கிணற்றில், ஒரு விலங்கு போல விழுந்து விடுகிறார். வெல்ல முடியாதவரே, என் காலம் வீணாகக் கழிந்துவிட்டது; ராஜாக்களுக்கான பெருமையில், மரணமான உடல் பற்றிய எண்ணத்தில், குழந்தைகள், மனைவி, செல்வம், உடைமைகள் ஆகியவற்றில் ஆழ்ந்த பற்றுடன், முடிவில்லா கவலைகளால் சிரமப்பட்டேன்." "இந்த உடல் ஒரு மண்பாத்திரம் போல; அதில் 'மனிதர்களின் ராஜா' என்று அழைக்கப்பட்டேன். சக்கரம், யானைகள், குதிரைகள், படைகள், சுற்றியுள்ளவர்கள் என பெருமையில் பூமியில் சுற்றினேன்; பிறரை எண்ணவில்லை. ஆசையில், சுகங்களை நாடி, என்ன செய்யலாம் என்று சத்தமாக நினைத்து, பேராசையில் மூழ்கினேன். ஆனால், நீங்கள், மயங்காதவர், திடீரென்று மரணமாக வந்து, ஒரு பாம்பு எலியின் குகையை நக்குவது போல, என்னை அணுகினீர்கள்." "ஒரு காலத்தில், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில், பெரிய யானையில், 'மனிதர்களின் ராஜா' என்று அழைக்கப்பட்டேன். ஆனால், காலத்தின் அசையாத சக்தியால், இந்த உடல், இறுதியில், கழிவாக, பூச்சிகளாக, சாம்பலாக மாறுகிறது. பூமியில் எல்லா திசைகளையும் வென்று, பெரிய உருவத்துடன், அழகான அரியணையில் அமர்ந்தும், மற்ற ராஜாக்களால் மதிக்கப்பட்டும், மனிதன், வீட்டு சுகங்களில், பெண்கள் விளையாடும் விலங்காக மாறுகிறான்." "அடிக்கடி, தவம் செய்து, சுகங்களை துறந்து, தர்மப்படி தானம் செய்தாலும், 'நான் ராஜா ஆக வேண்டும்' என்று மீண்டும் ஆசை கொள்ளுகிறான்; ஆசை அதிகரித்து, சந்தோஷம் கிடைக்கவில்லை. உலகில் அலைந்து, விடுதலை அடைந்த பிறகு, நிரந்தரமானவரே, நல்லவர்களின் சங்கம் கிடைக்கும்; அப்போது, உங்களைப் பற்றிய பக்தி உடனே எழுகிறது." "பிரபுவே, உங்கள் அருளால், ராஜ்யத்துக்கான பற்றை இப்போது நான் இழந்துள்ளேன்; இது காட்டிற்குச் செல்லும் நல்லவர்களும் நாடும் அரிய விடுப்பு. நாயகனே, உங்கள் பாத சேவை மட்டுமே எனக்கு வேண்டிய வரம்; ஏனெனில், விடுதலை வழங்கும் உங்களை வழிபட்ட பிறகு, ஆன்மாவை கட்டும் வேறு எந்த வரத்தையும் யாரும் விரும்பமாட்டார்கள்." "எனவே, பிரபுவே, எல்லா இடங்களிலும் ஆசைகளை, ரஜஸ், தமஸ், சத்த்வம் ஆகிய குணங்களில் கட்டப்பட்டவற்றை விட்டு, உங்களை—நிறமில்லாத, Advaita, பரமபுருஷன், சுத்தமான அறிவு—அணுகுகிறேன். நீண்ட காலம் துன்பம், பச்சாதாபம், எதிரிகளால், ஆசையால், அமைதியில்லாமல், சிரமப்பட்டேன். எப்படி இருந்தாலும், உங்கள் பாதங்களை அடைந்துள்ளேன்; அருள் தரும் பரமாத்மாவே, பாதுகாப்பும், பயமில்லாமையும், அமரத்துவமும், துயரமில்லாமையும் எனக்கு தாருங்கள்." அப்போது, ஆசீர்வதித்த பிரபு சொன்னார்: "பெரிய ராஜா, உங்கள் மனம் சுத்தமானது, நிலையானது; வரங்களை வழங்கும் போது கூட, ஆசைகளால் கலங்கவில்லை. வரங்களை வழங்கியதை, உங்கள் விழிப்பை சோதிப்பதற்காக செய்தேன்; என் மீது முழுமையான பக்தி கொண்டவர்களின் மனம், ஆசீர்வாதங்களால் அசையாது. யோகத்தைப் பயிற்சியாளர், பக்தி இல்லாமல், ஆசைகள் குறையாமல், மனம் மீண்டும் எழுகிறது." "பூமியில் எங்கே வேண்டுமானாலும், என் மீது மனதை வைத்துக் கொண்டு, பயணிக்கலாம்; என் மீது உங்கள் பக்தி எப்போதும் நிலையாக இருக்கட்டும். வீரராக, வேட்டையில் மற்றும் பிற வழிகளில் உயிரினங்களை கொன்றீர்கள்; ஆனால், தவம் செய்து, என்னை அடைந்ததால், பாவத்தை விட்டு விடுங்கள். உங்கள் அடுத்த பிறப்பில், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர், எல்லா உயிர்களுக்கு நல்ல நண்பர் ஆகி, என்னை அடைவீர்கள்." ஷுகர் சொன்னார்: "இவ்வாறு, க்ருஷ்ணரால் அருள்பெற்ற இக்ஷ்வாகு வம்சத்தாரான முசுகுந்தன், அவரைச் சுற்றி வணங்கி, குகையின் வாயிலில் இருந்து வெளியே வந்தார். அப்போது, சிறிய மனிதர்கள், விலங்குகள், மூலிகைகள், மரங்களை பார்த்து, கலியுகம் வந்துவிட்டது என்பதை உணர்ந்து, வடக்குத் திசையை நோக்கி சென்றார். தவமும், நம்பிக்கையும் கொண்ட, பற்றும் சந்தேகமும் இல்லாமல், மனதை க்ருஷ்ணரிடம் நிலைநிறுத்தி, கந்தமாதனத்திற்கு சென்றார்." "பதரி ஆசிரமம், நரா-நாராயணரின் தங்குமிடத்திற்கு சென்றார்; எல்லா இருவேறுகளையும் தாங்கி, அமைதியாக, ஹரியை தவத்தால் வழிபட்டார். அதன்பின், பிரபு, யவனர்களால் சூழப்பட்ட நகரத்திற்கு திரும்பி, அந்த மிருகர்களின் படைகளை அழித்து, அவர்களது செல்வத்தை துவாரகாவுக்கு கொண்டு வந்தார்." "அந்த செல்வம், மாடுகள், மனிதர்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டபோது, அச்யுதன் தூண்ட, ஜராசந்தன், இருபத்து மூன்று படையுடன் வந்தார். எதிரியின் படை வேகமாக, வலிமையாக வருவதைக் காண, இரண்டு மாதவர்கள், மனிதர்களைப் போல நடந்து, விரைவாக ஓடினர்." "அதிரளவு செல்வத்தை விட்டுவிட்டு, பயமில்லாமல், ஆனால் பயப்படுவது போல, அவர்கள் பல யோஜனாக்கள் நடந்து, தாமரை போன்ற பாதங்களுடன் சென்றனர். இருவரும் ஓடிக்கொண்டிருப்பதை பார்த்து, மகாதாவின் சக்திவாய்ந்த ராஜா சிரித்தார்; அவர்களின் உண்மையான சக்தியை அறியாமல், ரத படைகளுடன் பின்தொடர்ந்தார்." "நீண்ட தூரம் ஓடி, சோர்வடைந்த பிறகு, அவர்கள் எப்போதும் மழை பெய்யும் உயர்ந்த ப்ரவர்ஷண மலைக்கு ஏறினர். மலை மீது அவர்களின் தடங்களை காணவில்லை; ராஜா, அவர்கள் மறைந்திருக்கிறார்கள் என்று எண்ணி, மலை முழுவதும் தீயை எரிந்தார்." "அப்போது, இருவரும், தீயான சாய்வில் இருந்து, பத்து யோஜன உயரமான மலை உச்சியிலிருந்து கீழே தாவினர். எதிரி மற்றும் அவரது கூட்டத்தாரால் காணப்படாமல், யாதவர்களில் சிறந்தவர்கள், மீண்டும் கடல் பாதுகாக்கும் தங்களது நகரத்திற்கு திரும்பினர்.