முசுகுந்தன் அந்தக் குகையில் நீண்ட நாட்கள் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருந்தார். ஒரு நாள், அவர் மெதுவாக விழிகளைத் திறந்து, எல்லா திசைகளிலும் பார்த்தபோது, அருகில் ஒருவன் நிற்கும் 모습을 கண்டார். அப்போது, அந்த மனிதன் கோபத்துடன் முகம் திருப்பி பார்த்தவுடன், யவனன் உடனே தன் உடலில் எழுந்த அக்கினியால் புழுதியாக எரிந்துவிட்டான். பாரத வம்சத்தவரே, அப்போது அந்த மனிதன் யார்? அவர் எந்தக் குலத்தவர்? எந்த வலிமை கொண்டவர்? ஏன் அவர் அந்தக் குகையில் தூங்கச் சென்றார்? யவனனை அழித்த அந்த ஒளி என்ன? என்று ராஜா வினவினார். ஶ்ரீஶுகர் கூறினார்: அவர் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்தவர், மாந்தாத்ருவின் மகா புத்திரர், புகழ்பெற்ற முசுகுந்தன், பிராமணர்களைத் தழுவி, சத்தியத்தில் நிலைத்திருந்தவர். இந்திரன் உட்பட தேவர்கள் அனைவரும் அசுரர்களால் பயந்து, பாதுகாப்பு வேண்டி அவரை வேண்டினர்; அவர் நீண்ட நாட்கள் அவர்களுக்கு பாதுகாவலராக இருந்தார். ஒருநாள், முசுகுந்தரை அந்தக் குகையில் கண்ட தேவர்கள், “அரசே, எங்களுக்காக இவ்வளவு துன்பங்களை அனுபவிக்க வேண்டாம்,” என்று கூறினர். “நீ மனித உலகையும், பகைமையற்ற ராஜ்யத்தையும் துறந்துவிட்டாய்; எங்கள் பாதுகாப்புக்காக உன் ஆசைகள் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டாய். உன் புதல்வர்கள், மனைவிகள், உறவினர்கள், அமைச்சர்கள், ஆலோசகர்கள், உன் வயதினவரான رعியர்—all are gone now. காலம் என்ற அதிவலிமை உடைய, அழியாத ஆண்டவன் எல்லாவற்றையும் முடிவுக்கு கொண்டுவருகிறான். நீ ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; முக்தி தவிர எதை வேண்டினாலும் தருகிறோம்; அதற்கு ஒரே ஆண்டவன், அவன் அழிவில்லாத பகவான் விஷ்ணு.” இவ்வாறு கேட்டபின், அந்தப் புகழ்பெற்ற முசுகுந்தன் தேவர்களுக்கு வணங்கி, குகைக்குள் சென்று தெய்வீகமான தூக்கத்தில் ஆழ்ந்தார். யவனன் புழுதியாகியதும், அந்த ஸாத்வதர்களில் சிறந்த பகவான், முசுகுந்தனுக்கு தன்னை வெளிப்படுத்தினார். அந்த பகவானை முசுகுந்தன் பார்த்தார்; அவர் கருமை மழைமேகத்தைப் போல், மஞ்சள் பீதாம்பரத்தில், மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸ சின்னம், கௌஸ்துப மணியால் பிரகாசித்து, நான்கு கரங்களுடன், வைஜயந்தி மாலையணிந்து, அழகான முகம், பிரகாசமான மகரக் குண்டலங்கள், எல்லா மனிதர்களும் காண ஏற்றவராக, சிரிப்புடன், எப்போதும் இளமையாக, சிங்கத்தைப் போல் வலிமைமிக்கவராக, உயர்ந்த வீரியத்துடன் நின்றார். அவரது பிரகாசத்தால் அதிர்ந்து, புத்திசாலியான முசுகுந்தன், சந்தேகத்துடன், ஆனால் மரியாதையோடு, மெதுவாகக் கேட்டார்: “நீ யார்? இந்த காட்டிலும், மலையிலும், முட்கள் நிறைந்த இடத்தில், தாமரைப்பாதங்களை வைத்து நடக்க வந்தவர் யார்? இந்த ஒளி, தேவர்கள், அக்கினி, சூரியன், சந்திரன், இந்திரன், லோகபாலர்கள்—யாருடைய ஒளி இதற்குச் சமம்? நீ தேவர்களுக்குத் தலைவனாகத் தோன்றுகிறாய்; இந்தக் குகையில் நீ விளக்குபோல் இருளை அகற்றுகிறாய். உனக்கு விருப்பமிருந்தால், உன் பிறப்பு, செயல்கள், குலம் பற்றிச் சொல்; உனக்கு சேவை செய்ய ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம். நாங்கள் இக்ஷ்வாகு குல க்ஷத்திரியர்கள்; நான் யுவநாஶ்வனின் மகன் முசுகுந்தன். நீண்ட நேரம் விழிக்க, உடல் சோர்ந்து, தூக்கத்தில் வீழ்ந்தேன்; இப்போது யாரோ எழுப்பினர். அவர் தன் பாவத்தால் புழுதாகி, உடனே பகைவரை வெல்வதில் புகழ்பெற்ற நீ வந்தாய். உன் பிரகாசம் சகிக்க முடியாத அளவு; உடல் கொண்டவர்களுக்கு நீ வணக்கத்திற்குரியவன்.” அப்படி ராஜா கேட்டதும், அந்த ஜீவராசிகளின் படைப்பாளர் பகவான், இடியோசை போன்ற சிரிப்புடன் பதிலளித்தார்: “என் பிறப்பும், செயல்களும், பெயர்களும் எண்ணிலடங்காதவை, தோழா; அவற்றை நான் கூட முழுமையாக விவரிக்க முடியாது. சில சமயம் பூமியில் பிறப்பை நான் ஆராய்ந்திருக்கிறேன், ஆனால் என் பிறப்புகள், செயல்கள், பெயர்கள் எதிலும் கட்டுப்படுவதில்லை. மூன்று காலங்களிலும் என் பிறப்பும் செயல்களும் பரவியுள்ளன; பெரிய முனிவர்கள் கூட அவற்றை முறையாகக் கணக்கிட முடியவில்லை. இருப்பினும், இப்போது என் தற்போதைய அவதாரத்தைச் சொல்கிறேன்: ப்ரஹ்மா வேண்டியபடி தர்மத்தைப் பாதுகாக்க, பூமியின் பாரத்தை அகற்ற, அநகதுண்டுபி வம்சத்தில், யது குலத்தில் பிறந்தேன்; மக்கள் என்னை வாசுதேவன் என்று அழைக்கிறார்கள். காலநேமி, கம்சன், பிரலம்பன், இன்னும் பல தீயவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்; இப்போது இந்த யவனன் உன் கடும் பார்வையால் எரிந்தான். இந்தக் குகைக்கு நான் உனக்காக வந்தேன்; நீ முன்பு எனக்கு விருப்பம் தெரிவித்தாய்; என் பக்தர்களுக்காக நான் எப்போதும் வருகிறேன். நீ விரும்பும் வரங்களை தேர்ந்தெடு; என் அனுகிரகம் பெற்றவன் இனி எந்தத் துக்கத்தையும் அனுபவிக்க வேண்டாம்.” ஶுகர் கூறினார்: இவ்வாறு பகவான் சொன்னபோது, முசுகுந்தன் ஆனந்தமுடன் வணங்கி, நாராயணனை அறிந்து, கற்க முனிவர் கர்கர் சொன்ன வார்த்தைகளை நினைவு கூர்ந்தார். முசுகுந்தன் பேசினார்: “பிரபுவே, மக்கள் உன் மாயையால் மயங்கிப் போய், உன்னை வழிபடாமல், துக்கம் மட்டுமே காண்கிறார்கள்; ஆனந்தத்தை நாடி, வீடு, பெண்கள், ஆண்கள் ஆகியவற்றில் பற்று கொண்டு ஏமாறுகிறார்கள். பாவமில்லாதவரே, மனித பிறவி மிக அரிதாகக் கிடைக்கும்; உடல் ஆரோக்கியமாக, எளிதாகக் கிடைத்தாலும், தவறான மனதால் உன் பாதங்களை வழிபடாதவன், வீட்டுவாழ்க்கை என்ற இருளான கிணற்றில் விழும் மிருகம் போல ஆகிறான். அஜயா, என் காலம் வீணாகச் சென்றுவிட்டது; அரசனாக இருந்தபோது, மயக்கத்தில், இந்த உடலை 'நான்' என்று கருதி, பிள்ளைகள், மனைவி, செல்வம், பொருட்கள் ஆகியவற்றில் பற்று கொண்டு, முடிவில்லா கவலையில் சிக்கி இருந்தேன். இந்த மண் பானையைப் போல் இருக்கும் உடலில், 'மனிதர்களின் அரசன்' என்று பெருமை கொண்டேன்; தேர்கள், யானைகள், குதிரைகள், சேனை, சுற்றமும் உடன், உலகத்தை பெருமையுடன் சுற்றினேன், மற்றவர்களை மதிக்கவில்லை. பெருமையால், 'இதை அடுத்து என்ன செய்வேன்?' என்று மனதில் எப்போதும் சத்தமாக யோசித்து, ஆசை அதிகரித்து, இன்பங்களை நாடினேன்; ஆனால், நீ, ஏமாறாதவன், மரணம் போல, பாம்பு எலி குகையை நக்குவது போல், திடீரென வந்துவிட்டாய். ஒருகாலத்தில் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேரிலும், பெரிய யானைகளிலும் ஏறி, 'மனிதர்களின் அரசன்' என்று அழைக்கப்பட்டேன்; ஆனால், தவிர்க்க முடியாத காலத்தின் வலிமையால், இந்த உடல் புழு, மண்ணாக, அல்லது புழுதாக ஆகிறது.” இவ்வாறு, முசுகுந்தனும் பகவானும் பேசிக்கொண்ட அந்தக் குகையில், பகவான் கிருஷ்ணரின் கருணையால், முசுகுந்தன் உண்மையை உணர்ந்து, மனம் தெளிவடைந்தார்.