அந்த நேரத்தில், யவனராஜன், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், பிரகாசமான முகத்துடன், வட்டமான கன்னங்களும், தூய்மையான புன்னகையும், தாமரை போன்ற முகமும், மகர வடிவிலான குண்டலங்களும் அணிந்து, அழகாகத் தோன்றினார். அவன் பார்த்த அந்த உருவம், ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற அடையாளம் கொண்ட, நான்கு கரங்களும், தாமரை போன்ற கண்களும், வனமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மிக அழகான வாஸுதேவனே என்பதை அவன் உணர்ந்தான். நாரதர் கூறிய அடையாளங்களை நினைத்துப் பார்த்தபோது, யாரும் இப்படி இருக்க முடியாது என்று யவனராஜன் உறுதியாக நம்பினார். ஆயுதம் இல்லாமல், காலில் நடந்து வந்த அந்தத் தேவனை, அவன் ஆயுதமில்லாமல் எதிர்கொள்ள முடிவு செய்தான். அவ்வாறு தீர்மானித்த யவனராஜன், அவனை பிடிக்க விரும்பி, துரத்தினான். ஆனால் யோகிகள் கூட அடைய முடியாத அந்த ஹரியை, அவன் பிடிக்க முடியாமல், ஹரி தூரத்தில் தோன்றி, அவனை ஒரு மலைக்குகைக்குள் அழைத்துச் சென்றார். யவனராஜன், தன் கையால் தன்னை பிடிக்க முயற்சிப்பது போல, ஹரியின் வழிகாட்டுதலுடன், படிப்படியாக அந்தக் குகைக்குள் சென்றான். “யாதவ குடும்பத்தில் பிறந்தவர், இப்படி ஓடுவது பொருந்தாது!” என்று அவன் கேலி செய்தாலும், அவன் வாஸுதேவனை பிடிக்க முடியவில்லை. அந்தக் கேலியைத் தாண்டி, பாக்கியசாலி ஆண்டவன், மலைக்குகைக்குள் நுழைந்தார்; யவனராஜனும் உள்ளே சென்று, அங்கே மற்றொரு மனிதர் படுக்கையில் கிடப்பதைப் பார்த்தான். “இவனை மிகவும் தூரம் கொண்டு வந்து இங்கே சாமியாய் படுக்க வைத்திருக்கிறார்கள்,” என்று நினைத்த அந்த முட்டாளான யவனராஜன், அச்ச்யுதன் என்று தெரிந்த அந்த மனிதரை தனது காலால் அடித்தான். பல காலம் தூங்கிக் கொண்டிருந்த அந்த மனிதன், மெதுவாக கண்களைத் திறந்து, எல்லா திசைகளிலும் பார்த்தபோது, அருகில் யவனராஜன் நிற்கிறான் என்பதை உணர்ந்தான். அந்த தருணத்தில், அந்த மனிதனின் கோபமான பார்வையால், யவனராஜன் உடனே தன் உடலில் எழுந்த தீயால் சாம்பலாகி அழிந்தான். இதைக் கண்ட ராஜா, “அந்த மனிதன் யார்? எந்த வம்சம், எந்த சக்தி? ஏன் அந்தக் குகையில் தூங்கினார்? யவனரைக் அழித்த அந்த பிரகாசத்தின் காரணம் என்ன?” என்று வினவினார். ஸ்ரீ சுகர் பதிலளித்தார்: “அவர் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த, மாஂதாத்ரு மகனாகப் புகழ்பெற்ற, முசுகுந்தன்; பிராமணர்களுக்கு பக்தியுடன், சத்தியத்தில் உறுதியானவர். இந்திரன் உள்ளிட்ட தேவர்கள், அசுரர்களால் பயந்து, அவரை பாதுகாப்பு கேட்டு வேண்டினர்; அவர் நீண்ட காலம் அவர்களை பாதுகாப்பார். ஒரு நாள், குகையில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த முசுகுந்தனை தேவர்கள் கண்டனர். ‘மன்னா, எங்களை பாதுகாக்கும் இந்த கடுமையான முயற்சிகளை நிறுத்துங்கள்’ என்று தேவர்கள் வேண்டினர். ‘நீ மனித உலகையும், எதிரிகள் இல்லாத ராஜ்யத்தையும் விட்டு விட்டீர்கள்; எங்களை பாதுகாப்பதில், உங்கள் எல்லா ஆசைகளும் விட்டுவிட்டீர்கள். உங்கள் பிள்ளைகள், மனைவிகள், உறவினர்கள், அமைச்சர்கள், ஆலோசகர்கள், மற்றும் உங்கள் வயதில் உள்ள رعஜ்ய மக்கள், இப்போது உயிரில் இல்லை. காலம், சக்திவாய்ந்த, அழிக்க முடியாத ஆண்டவன், எல்லாவற்றையும் முடிவுக்கு கொண்டு போகிறான்; காலத்தால், எல்லா உயிர்களும் முடிவடைகின்றன. நீங்கள் ஒரு வரம் தேர்ந்தெடுக்குங்கள்; ஆனால் மோக்ஷம் மட்டும் இப்போது நாங்கள் தர முடியாது; ஒரே ஆண்டவன், அழிக்க முடியாத பகவான் விஷ்ணுவே அதை தர முடியும்.’ இவ்வாறு கேட்ட முசுகுந்தன், தேவர்களுக்கு வணங்கி, குகையில் சென்று, தெய்வீக தூக்கில் மூழ்கினார். யவனன் சாம்பலாகி அழிந்ததும், பாக்கியசாலி ஆண்டவன், சாத்த்வதர்களில் சிறந்தவர், முசுகுந்தனுக்கு தன்னைக் காட்டினார். முகில் போன்ற கருப்பு நிறம், மஞ்சள் உடை, மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம், கவஸ்துப ரத்னம், நான்கு பிரகாசமான கரங்கள், வைஜயந்தி மாலை, அழகான, கருணை முகம், மகர குண்டலங்கள், மனிதர்களுக்கெல்லாம் பார்வைக்கு அரிய, புன்னகை பொலிவுடன், எப்போதும் இளமையுடன், சிங்கம் போல வீரமாக, எளிமை மற்றும் பெருமை கொண்ட அந்த ஆண்டவனை, முசுகுந்தன் பார்த்தான். அந்த பிரகாசத்தால் ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்ட முசுகுந்தன், சந்தேகத்துடன், அச்சத்துடன், மெதுவாக, அந்த ஆண்டவனை வினவினார்: “நீ யார்? இந்த காட்டில், மலைக்குகையில், தாமரை போன்ற பாதங்களை கொண்டு, முள்ளான இடங்களில் சுற்றி வந்திருக்கிறீர்கள். உன் பிரகாசம், இறைவன், அக்கினி, சூரியன், சந்திரன், இந்திரன், உலகங்களின் காவலர் – யாருடைய பிரகாசமும் உன்னுடன் ஒப்பிட முடியாது. நீ தேவாதி தேவர்களில் முதன்மை; இந்தக் குகையின் இருட்டை விளக்கின் ஒளி போல் நீ நீக்குகிறாய். மனிதர்களில் சிறந்தவன், உனக்கு விருப்பமிருந்தால், உன் பிறப்பு, செயல்கள், வம்சம் பற்றி எங்களுக்கு கூறுங்கள்; நாங்கள் பிழையின்றி உனக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறோம். நாங்கள் இக்ஷ்வாகு வம்சம், க்ஷத்திரியர்கள்; நான் யுவனாஷ்வாவின் மகன் முசுகுந்தன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன். நீண்ட காலம் தூக்கமின்றி, என் உணர்வுகள் மங்கிப் போனதால், இங்கே தனியாக படுத்திருந்தேன்; இப்போது ஒருவன் என்னை எழுப்பினான். அவன் தன் பாவத்தால் சாம்பலாகி அழிந்தான்; உடனே, பகைவர்களை அழிப்பதில் புகழ்பெற்ற நீ வந்தாய். உன் பிரகாசம் மிக அதிகம்; நாம் உன்னை நேரில் பார்க்க முடியவில்லை; நீ உடலுடன் பிறந்தவர்களுக்கு மதிப்புக்குரியவன்.” இவ்வாறு ராஜா கேட்டபோது, உயிர்களை உருவாக்கும் ஆண்டவன், புன்னகையுடன், மேகக் குரல் போல ஆழமான சப்தத்தில் பதிலளித்தார்: “என் பிறப்புகள், செயல்கள், பெயர்கள் எண்ணற்றவை; அவை எல்லாம் நிறைவடைய முடியாது. சில சமயம், பெரியவர்களுடன் பூமியில் என் பிறப்புகளை ஆராய்ந்தாலும், அவை எந்த குணம், செயல், பெயரால் வரையறுக்கப்படுவதில்லை. என் பிறப்புகள், செயல்கள் மூன்று காலத்திலும் பரவலாக உள்ளன; பெரிய முனிவர்கள் கூட அவற்றைக் கணக்கிட முடியாது. இப்போது, என் தற்போதைய பிறப்பை உனக்குச் சொல்கிறேன்; பிரம்மா வேண்டியபோது, தர்மத்தை பாதுகாப்பதற்காக நான் வந்தேன். பூமியின் பாரத்தை குறைக்கவும், அசுரர்களை அழிக்கவும், யது வம்சத்தில், அனகதுந்துபி வீட்டில் பிறந்தேன்; மக்கள் என்னை வாஸுதேவா என்று, வாஸுதேவனின் மகன் என்று அழைக்கிறார்கள். கலநேமி, கம்சன், பிரலம்பன் மற்றும் பிற தீயவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்; இந்த யவனனும் உன் கோப பார்வையால் சாம்பலானான். இந்தக் குகைக்கு நான் உனக்காக வந்தேன்; நீ முன்பு எனக்கு பெரும் பக்தியுடன் வேண்டியிருந்தாய்; எனது பக்தர்களுக்காக நான் எப்போதும் வந்திருக்கிறேன்.” இவ்வாறு, அந்த ஆண்டவன் முசுகுந்தனுடன் அருளும், உண்மையையும், தன்னுடைய வரலாற்றையும் பகிர்ந்தார்.