ஸ்ரீ சுகர் கூறினார்: அந்த நேரத்தில், வாசுதேவன் வெளிப்பட்டார். அவர் எழும் சந்திரனைப் போல ஒளிவுடன், மிக அழகாக, கருப்பு நிறத்தில், மஞ்சள் பட்டு உடை அணிந்து, பார்வையாளர்களை மயக்கும் வண்ணம் தோன்றினார். அவரது மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற அடையாளம் தென்பட்டது; கழுத்தில் கௌஸ்துபம் என்ற ரத்னம் பிரகாசித்தது; அவர் அகலமான, உயரமான, நான்கு கரங்களுடன், புதிய செந்நிற தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்டிருந்தார். அவர் எப்போதும் ஆனந்தமயமானவர், புகழ்பெற்றவர், வட்டமான கன்னங்கள், தூய சிரிப்பு, தாமரை போன்ற முகம், பிரகாசமான மகர வடிவக் காதணிகள் அணிந்திருந்தார். இது வாசுதேவனே; ஸ்ரீவத்ஸம் அடையாளம், நான்கு கரங்கள், தாமரை கண்கள், காட்டுப் பூங்கொத்துடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மிக அழகானவர். நாரதர் விவரித்த அடையாளங்கள் அனைத்தும் இவரிடம் உள்ளதால், வேறு யாரும் இவ்வாறு இருக்க முடியாது; ஆயுதம் இல்லாமல், பாதையில் நடக்கிறார்; நானும் ஆயுதம் இல்லாமல் இவருடன் போரிட வேண்டும் என்று யவனன் தீர்மானித்தான். அந்த யவனன், அவரை பிடிக்க வேண்டும் என்று ஆசையுடன், வாசுதேவனைத் தொடர்ந்தான். அவர் துரிதமாக சென்றார்; யோகிகள் கூட அவரை அடைய முடியாது. ஹரி, தன்னை தொலைவில் காட்டி, யவனனைக் கவர்ந்து, எடுத்து, ஒரு மலைக் குகைக்கு அழைத்தார். யவனன், “யது வம்சத்தில் பிறந்தவருக்கு ஓடுவது பொருத்தமல்ல!” என்று கிண்டல் செய்து, தொடர்ந்து சென்றாலும், அவர் அவரை பிடிக்க முடியவில்லை. கிண்டல் செய்யப்பட்டும், பாக்யவான் அந்த மலைக் குகையில் நுழைந்தார்; யவனனும் உள்ளே சென்றான். அங்கு, அவர் மற்றொரு மனிதனை படுக்கையில் கிடப்பதைப் பார்த்தான். “இந்த மனிதனை நிச்சயமாக தொலைவில் கொண்டு வந்து இங்கு சாமியாய் படுத்திருக்கிறார்,” என்று நினைத்த அந்த யவனன், அச்ச்யுதா என்று படுத்திருந்தவரை தன் காலால் அடித்தான். அந்த மனிதன், நீண்ட காலம் தூங்கியவாறு, மெதுவாக கண்களைத் திறந்து, சுற்றிலும் பார்த்தார்; அருகில் யவனன் நிற்பதை கண்டார். அந்த நேரத்தில், அந்த மனிதன் கோபத்துடன் பார்த்ததும், யவனன் தன் உடலில் எழும் தீயால் உடனே சாம்பலாகி அழிந்தான். பாரதர் வரிசையில் பிறந்த ராஜா கேட்டார்: “அந்த மனிதன் யார்? எந்த வம்சம், எந்த சக்தி? ஏன் அந்த குகையில் சென்று தூங்கினார்? யவனனை அழித்த அவரது பிரகாசம் எப்படி?” ஸ்ரீ சுகர் பதிலளித்தார்: அவர் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்தவர், மாஂதாத்ரு மகன், புகழ்பெற்ற முகுசுந்தன்; பிராமணர்களுக்கு பக்தி, சத்தியத்தில் உறுதி கொண்டவர். இந்திரனைத் தலைவராகக் கொண்ட தேவர்கள், அசுரர்கள் பயந்து, அவரை பாதுகாப்புக்காக வேண்டினர்; அவர் நீண்ட காலம் அவர்களை பாதுகாத்தார். முகுசுந்தனை குகையில் கண்ட தேவர்கள், “ராஜா, இப்போது எங்களுக்காக இவ்வளவு கஷ்டம் செய்ய வேண்டாம்,” என்று கூறினர். “நீ மனித உலகையும், பகை இல்லாத ராஜ்யத்தையும் விட்டுவிட்டாய்; எங்கள் பாதுகாப்புக்காக நீ உன் ஆசைகளை விட்டுவிட்டாய். உன் பிள்ளைகள், மனைவிகள், உறவினர்கள், அமைச்சர்கள், நண்பர்கள், மற்றும் உன் வயதில் உள்ள رعஜ்ய மக்கள், இப்போது யாரும் உயிரில் இல்லை. காலம், சக்தி மிகுந்த, அழிக்க முடியாத ஆண்டவன், பலவானவர்களை விட பலவானவர்; எல்லா உயிர்களையும் முடிவுக்குக் கொண்டு போகிறான், காலநிலை மாற்றும் மாடுபோல். நீ ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; நமக்குத் துய்யமோ, அதுவும் இல்லை; அது தர முடியாது. ஒரே ஆண்டவன், அழிக்க முடியாத பகவான் விஷ்ணுவே.” இவ்வாறு கேட்ட முகுசுந்தன், தேவர்களுக்கு வணங்கி, குகையில் நுழைந்து, தெய்வீக தூக்கில் படுத்தார். யவனன் சாம்பலாகி அழிந்தபின், பாக்யவான், சத்வதர்களில் சிறந்தவர், அறிவுடைய முகுசுந்தனுக்கு தன்னை வெளிப்படுத்தினார். முகுசுந்தன், மழை மேகம் போன்ற கரு நிறம், மஞ்சள் பட்டு, மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம், கௌஸ்துபம் ரத்னம், நான்கு பிரகாசமான கரங்கள், வைஜயந்தி பூங்கொத்து, அழகான, கருணைமிக்க முகம், மகர வடிவ காதணிகள்—all கூடிய, மக்களுக்கு காணும் வகையில், புன்னகை பூக்கும் கண்கள், எப்போதும் இளமை, சிங்கம் போல மேன்மை, உயர்ந்த வீரத்துடன், வாசுதேவனைப் பார்த்தார். அவரது பிரகாசத்தில் மயங்கிய முகுசுந்தன், சந்தேகத்துடன், எச்சரிக்கையுடன், மெதுவாக, வெல்ல முடியாத சக்தியைப் போல, கேள்வி கேட்டார். “நீ யார்? இந்த காட்டில், மலைக் குகையில், த thorn-filled புல் இடையே, தாமரைப் போன்ற பாதங்களுடன் வந்தவர் யார்? இந்த ஒளி, இறைவன், அக்கினி, சூரியன், சந்திரன், இந்திரன், உலகக் காவலர், அல்லது வேறு யாருக்கும், உன் பிரகாசத்திற்கு ஒப்பா? நீ தேவாதேவர்களில் முதன்மை என நினைக்கிறேன்; ஒரு விளக்கின் ஒளி போல, குகையின் இருளை நீக்குகிறாய். மனிதர்களில் சிறந்தவரே, உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்தால், உங்களது பிறப்பு, செயல்கள், வம்சம் பற்றி, தவறு இல்லாமல் சேவை செய்ய விரும்பும் நமக்கு கூறுங்கள். நாங்கள் இக்ஷ்வாகு வம்சம், க்ஷத்திரியர்; நான் யுவனாஷ்வா மகன், முகுசுந்தன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன். நீண்ட காலம் விழித்திருப்பதால், தூக்கத்தில் உணர்வுகள் மங்கிய நிலையில், இங்கு தனியாக படுத்திருந்தேன்; ஒருவன் என்னை எழுப்பினான். அவன் தன் பாவத்தால் சாம்பலாகி அழிந்தான்; உடனே, பகைவர்களை அடக்கும் புகழ்பெற்ற நீ வந்தாய். உன் சகிப்பதற்கு முடியாத பிரகாசம், நாங்கள் பார்க்க முடியவில்லை; நீ உயிருள்ளவர்களில் வணங்கத்தகுந்தவர்.” இவ்வாறு ராஜா கேட்டபோது, உயிர்களை உருவாக்கும் ஆண்டவன், புன்னகையுடன், இடியுடன் ஒத்த குரலில் பதிலளித்தார்: “என் பிறப்புகள், செயல்கள், பெயர்கள் எண்ணற்றவை, நண்பா; அவற்றை நான் கூட எண்ண முடியாது, அவை எல்லாம் முடிவில்லாதவை. சில நேரங்களில், பெரியவர்களுடன் பூமியில் பிறப்புகளை ஆராய்ந்திருக்கிறேன்; ஆனால் என் பிறப்புகள், செயல்கள், பெயர்கள் எந்த ஒரு வரையிலும் வரவில்லை. ராஜா, என் பிறப்பும், செயல்களும் மூன்று காலங்களையும் தாண்டும்; பெரிய முனிவர்கள் கூட அவற்றை வரிசையில் கண்டுபிடிக்க முயன்றாலும் முடிவை அடைய முடியாது. இருப்பினும், நண்பா, இப்போது என் தற்போதைய பிறப்பை சொல்கிறேன்; ப்ரஹ்மா முன்பு கேட்டதால், தர்மத்தை பாதுகாக்க வந்தேன். பூமியின் பாரத்தைத் தள்ள, அசுரர்களை அழிக்க, யது வம்சத்தில், அனகதுந்துபி வீட்டில் பிறந்தேன்; மக்கள் என்னை வாசுதேவா, வாசுதேவனின் மகன் என்று அழைக்கிறார்கள்.” இவ்வாறு, வாசுதேவனும் முகுசுந்தனும், அந்த மலைக் குகையில், தெய்வீக நிகழ்வுகளைப் பகிர்ந்தனர்.