பரமபவானே, இந்திரன் தனது சுவர்ணமண்டபமான சுதர்மா சபையையும், தேவலோகத்தில் உள்ள பாறிஜாத மரத்தையும், மனிதர்கள் கூட அங்குள்ள எல்லா எல்லைகளையும் தாண்டி வாழும் அந்த அற்புத பொருள்களையும், தரையிலுள்ள யாதவர்கள் வாழும் இடத்திற்கு அனுப்பினார். அதன் பின், வருணன் கரிய நிறமுடைய, வெண்மை நிறமுடைய, மனதைப் போல விரைவாக ஓடும் குதிரைகளை வழங்கினார். செல்வத்தின் அதிபதி, எட்டு விதமான செல்வக் களஞ்சியங்களை அருளினார். உலகங்களின் காவலாளிகள் தங்களுடைய எல்லா ஐஸ்வரியங்களையும் வழங்கினர். இவ்வாறு, அவர்கள் அனைவருக்கும் பரமபரன் தந்திருந்த எல்லா அதிகாரங்களும், அவர்கள் தங்களை செம்மைப்படுத்திக் கொள்ளும்படி வழங்கப்பட்டிருந்தவை, அவையெல்லாம் ஹரிக்கு திரும்பக் கொடுக்கப்பட்டன; ஏனெனில் அவர் இப்பூமியில் அவதரித்திருந்தார். அங்கு, யோக சக்தியால் ஹரி, அனைத்து மக்களையும் அங்குக் கொண்டுவந்தார். பின்னர், மக்களைப் பாதுகாக்கும் ராமருடன் ஆலோசனை செய்து, கிருஷ்ணர் தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஆயுதமில்லாமல் நகரின் வாயிலில் இருந்து வெளியேறினார். அப்போது, அவர் வெளியில் தோன்றும் பொழுது, அவர் எழுந்து வரும் சந்திரனைப் போல ஒளிர்ந்தார். அவரை பார்ப்பது மிக அழகாக இருந்தது; அவர் கருஞ்சாயல் உடையவர், மஞ்சள் பித்தாம்பரம் அணிந்தவர். அவரது மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம், கழுத்தில் கௌஸ்துப மணியால் பிரகாசம், விசாலமான, உயர்ந்த, நான்கு கரங்களுடன், புது சிவப்பு தாமரைப்பூ போன்ற கண்களுடன், எப்போதும் ஆனந்தமாக, பிரபையுடன், வட்டமான கன்னங்கள், தூய்மையான புன்னகை, தாமரை போன்ற முகம், பிரகாசமான மகரகுண்டலங்களுடன், அவர் வாசுதேவர் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. ஸ்ரீவத்ஸம், நான்கு கரங்கள், தாமரை கண்கள், வனமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகிய வடிவம்—இவை நாரதர் விவரித்த அடையாளங்கள்; வேறு யாரும் இவ்வாறு இருக்க முடியாது. ஆயுதமில்லாமல், பாதியிலேயே நடந்து வரும் இவரை, நானும் ஆயுதமில்லாமல் எதிர்த்து போரிடுவேன் என்ற எண்ணத்தில், யவனன் அவரை பிடிக்க விரும்பி, அவர் துருவியபடி பின் தொடர்ந்தான். ஆனால், யோகிகளுக்குக்கூட எட்டாதவர் ஆன ஹரி, தன்னை அசையாத தூரத்தில் காட்டிக்கொண்டு, யவனனை மலைக் குகைக்குள் இழுத்துச் சென்றார். "யது வம்சத்தில் பிறந்தவருக்கு ஓடுவது ஏற்றதல்ல" என்று அவன் கிண்டலாகப் பேசினாலும், அவன் கிருஷ்ணரை பிடிக்க முடியவில்லை. கிருஷ்ணர் அந்தக் குகைக்குள் நுழைந்தார்; யவனனும் உடனே புகுந்தான். அங்கே, ஒருவர் தூங்கிக் கொண்டிருப்பதை அவன் பார்த்தான். "இவர் யாரோ, எங்கோ இருந்து இங்கே கொண்டு வரப்பட்டு, முனிவர் போல படுத்திருக்கிறார்" என்று நினைத்த அந்த யவனன், அச்சியுதனை தனது காலால் உதைத்தான். நீண்ட நாட்கள் தூங்கியிருந்த அந்த மனிதர் விழித்துக்கொண்டு, மெதுவாக கண்களைத் திறந்து, சுற்றிலும் பார்த்தார். அருகில் யவனனை நின்றிருப்பதைப் பார்த்தார். அந்த மனிதர் கோபத்துடன் பார்த்தவுடன், யவனன் உடல் நெருப்பில் எரிகின்றபடி, உடனே சாம்பலாகி விட்டான். இதைக் கண்ட அரசன் பரீக்ஷித் சுக முனிவரிடம் கேட்டான்: "அந்த மனிதர் யார்? அவர் எந்த வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்? அவர் அந்தக் குகையில் ஏன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்? யவனனை அழித்த அந்த ஒளி என்ன?" அதற்கு ஸ்ரீசுகர் கூறினார்: "அவர் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்தவர். மாந்தாதாவின் மகன், புகழ்பெற்ற முசுகுந்தன். அவர் பிராமணர்களுக்கு பக்தியும், சத்தியத்தில் நிலைத்திருப்பதும் கொண்டவர். தேவர்கள், இந்திரன் உட்பட, அவரை அழைத்து, அசுரர்களிடமிருந்து தங்களை பாதுகாக்குமாறு வேண்டினர். அவர் நீண்ட காலம் அந்தப் பாதுகாப்பை செய்தார். தோழர்களே, தேவர்கள் முசுகுந்தரை குகையில் கண்டபோது, 'மகாராஜா, இப்போது இந்த துன்பமான பாதுகாப்பை நிறுத்துங்கள்,' என்று கூறினர். 'மனித உலகையும், பகைமையற்ற ராஜ்யத்தையும் விட்டுவிட்டு, எல்லா ஆசைகளையும் நீக்கி, நீ எங்களைப் பாதுகாத்தாய். உன் மகன்கள், மனைவிகள், உறவினர்கள், அமைச்சர்கள், மற்றவர்கள், அனைவரும் இப்போது உயிருடன் இல்லை. காலம் என்ற சக்தியுள்ள, அழியாத ஆண்டவன், சக்திவானவனைவிடவும் வலிமைமிக்கவன்; அவர் விளையாடும் போதே எல்லா உயிரினங்களையும் முடிவுக்கு கொண்டுவந்து விடுகிறார், மேய்ச்சல் செய்யும் மாடு போல.' 'நல்லது, நீ ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; ஆனால் மோக்ஷம் தவிர, ஏனெனில் இன்று அதை நாங்கள் தர இயலாது; ஒரே பரமாத்மா, அழியாத பகவான் விஷ்ணுவே அதை வழங்கக் கூடியவர்,' என்று தேவர்கள் கூறினர். அதைக் கேட்ட முசுகுந்தன், தேவர்களுக்கு வணங்கிச் செய்து, அந்தக் குகைக்குள் புகுந்து, தெய்வீக நித்திரையில் மூழ்கினார். அப்போது, யவனன் சாம்பலாகி விழுந்ததும், ஸாத்வதர்களில் சிறந்த பகவான் கிருஷ்ணர், ஞானமுள்ள முசுகுந்தனுக்கு தம்மை வெளிப்படுத்தினார். அவர் மேகக் கரிய நிறத்துடன், மஞ்சள் பித்தாம்பரம் அணிந்து, மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம், கழுத்தில் கௌஸ்துப மணியுடன், நான்கு பிரகாசமான கரங்கள், வைஜயந்தி மாலையுடன், அழகிய, கருணைமிகு முகம், மகரகுண்டலங்களுடன், அனைவரும் காணத் தகுந்தவர், புன்னகைமிகு கண்கள், எப்போதும் இளமையாகத் தோன்றும், சிங்கம் போன்று பெருமிதம், உன்னத வீரியம் கொண்டவர். அவரது பிரபையால் வெகுவாக வியந்த முசுகுந்தன், சந்தேகத்துடனும், மரியாதையுடனும், மெதுவாக அவரிடம் கேட்டார்: "நீங்கள் யார்? இந்த காட்டிலும், மலைக் குகையிலும், தாமரை மலர் போன்ற பாதங்களுடன், முள்ளுக் களஞ்சல்களில் நடக்கிறீர்கள். இந்த ஒளி, தேவன், அக்னி, சூரியன், சந்திரன், இந்திரன், உலக காவலர்கள், யார் ஒளியையும் விட அதிகமாக உள்ளது. நீங்கள் தேவாதி தேவர்களில் சிறந்தவர் என நினைக்கிறேன்; ஏனெனில் நீங்கள் இந்த இருண்ட குகையை ஒளியால் போக்குகிறீர்கள். மனிதர்களில் சிறந்தவரே, உங்களுக்கு விருப்பமானால், உங்கள் பிறப்பு, செயல், வம்சம் ஆகியவற்றை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்; ஏனெனில் நாங்கள் குற்றமில்லாமல் உங்களை சேவிக்க விரும்புகிறோம். நாங்கள் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த க்ஷத்திரியர்; நான் யுவனாஷ்வனின் மகன் முசுகுந்தன். நீண்ட நாட்கள் விழிப்பில் இருந்து சோர்வுற்று, என் உணர்வுகள் தூக்கத்தால் மோசமாகி, இங்கு தனியாக படுத்திருந்தேன். ஒருவன் வந்து என்னை எழுப்பினான்; அவனும் தன் பாவத்தால் உடனே சாம்பலானான். அதன் பிறகு, பகைவரை அடக்கும் புகழுடன், நீர் வெளிப்பட்டீர். உங்கள் பிரகாசம் எங்களுக்கு சகிக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகம்; உடலுடன் பிறந்தவர்களில் நீர் மிகவும் மதிக்கத்தக்கவர்." அவ்வாறு முசுகுந்தன் கேட்டபோது, உயிரினங்களின் படைப்பாளர் பகவான், புன்னகையுடன், இடிமழை போன்ற குரலில் மறுமொழி அளித்தார்: "என் பிறப்பும், செயல்களும், பெயர்களும் எண்ணிலடங்காதவை, தோழனே; அவை எல்லாம் முடிவற்றவை; அவற்றை நான் கூட முழுமையாக விவரிக்க இயலாது.