தர்மத்தை காப்பாற்றவும், அதர்மம் அதிகரிக்கும் போது அதை அழிக்கவும், நான் வேறு ஒரு தேகம் எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்று பகவான் கூறினார். இவ்வாறு கோவிந்தன் தியானத்தில் இருந்தபோது, சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் இரண்டு தேர்கள், அனைத்து உபகரணங்களோடும், தேரோட்டிகளோடும், வானிலிருந்து திடீரென தோன்றின. அதே சமயம், தெய்வீகமான பழமையான ஆயுதங்களும் அங்கே தோன்றின; அவற்றைக் கண்ட ஹ்ருஷீகேஷன், சங்கர்ஷணரிடம் பேசினார்: "ஓ உயர்ந்தவரே! பூமியில் அவதரித்தவர்களின் தலைவனே! யாதவர்களுக்கு வந்துள்ள இந்தப் பெரும் அபாயத்தைப் பார்; உன் தேரும், உனக்கு பிரியமான ஆயுதங்களும் இங்கே இருக்கின்றன. நாமும் இதற்காகத்தான் பிறந்தோம், தர்மவான்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருபவனே! பூமியின் பாரமாகிய இருபத்து மூன்று படைகளையும் நீக்குவதே நம் குறிக்கோள்." இவ்வாறு இருவரும் ஆலோசித்து, தசார்ஹரின் இரு புத்திரர்களான அவர்கள், பழைய காலத்திலிருந்தே போருக்குத் தயாரானவர்கள், தங்களுடைய ஆயுதங்களோடும், சிறிய படையுடன் புறப்பட்டனர். ஹரி, தாருகன் தேரோட்டியாக, தேரில் ஏறி புறப்படும்போது தன் சங்கை ஊதினார்; உடனே எதிரி வீரர்களின் மனதில் பயமும் நடுக்கமும் எழுந்தது. அவர்களைப் பார்த்து மகத நாட்டின் அரசன், "ஓ கிருஷ்ணா! மனிதர்களில் தாழ்ந்தவன்! நீ ஒரு சிறுவன் என்பதால் நானும், நீ மற்றவர்களுக்கு பின்னால் மறைந்து நிற்பதால் நானும், உன்னுடன் போரிட விரும்பவில்லை; நீ போய் விடு, உறவினர்களை அழிப்பவனே, உன்னுடன் நான் போரிடமாட்டேன்," என்றான். "ஆனால் நீ ராமா, நம்பிக்கை இருந்தால் போரிடு; உன்னுடைய வீரம் காட்டுவாய். என் அம்புகளால் வெட்டப்பட்டு உன் உடலை விட்டு விட்டு சொர்க்கம் செல்லவோ, இல்லாவிட்டால் என்னை வெல்லவோ செய்." அப்போது பகவான் கூறினார்: "வீரர்கள் பெருமை பேசுவதில்லை; அவர்கள் தங்கள் வீரம் காட்டுவார்கள். மரணத்தை எதிர்கொண்டு, மனம் கலங்கியவரின் வார்த்தைகளை நாங்கள் பொருட்படுத்துவதில்லை, அரசனே." அப்பொழுது ஷுகர் சொன்னார்: பிறகு ஜராசந்தனின் மகன், சக்திவாய்ந்த படை, தேர்கள், யானைகள், குதிரைகள், கொடிகள் ஆகியவற்றுடன் இரு மாதவர்களையும் சூழ்ந்து, புயல் சூரியனையும் அக்னியையும் தூசியால் மூடுவது போல் தாக்கினார். போரில் ஹரியும் ராமரும், தேர்களில் கருடன், பனையமரம் ஆகிய அடையாளங்களுடன், நடுவில் நின்றதைப் பார்த்த பெண்கள், பழைய கோபுரங்கள், அரண்மனைகள், வாயில்களில் அடைகலம் புகுந்து, துக்கத்திலும் குழப்பத்திலும் மூழ்கினார்கள். அந்தச் சமயம், தெய்வங்களாலும், அசுரர்களாலும் மதிக்கப்படும் தனது படை, எதிரியின் கடும் அம்புவீச்சால் மீண்டும் மீண்டும் துன்புறுவதைக் கண்ட ஹரி, தனது பரமமான சார்ங்கம் வில்லைக் கடுமையாக ஒலிக்கச் செய்தார். பின்னர், தன் துப்பாக்கியிலிருந்து கூரிய அம்புகளை எடுத்து, தொடர்ச்சியாக விட, தேர்கள், யானைகள், குதிரைகள், கால்நடைகள் அனைத்தையும் தாக்கினார்; சக்கரம் ஒருபோதும் அவர் கையில் இருந்து விலகவில்லை. அப்போது, உடைந்த தந்தங்களுடன் யானைகள் பெருமளவில் விழுந்தன; அம்புகளால் கழுத்து துண்டிக்கப்பட்ட குதிரைகள் விழுந்தன; தேர்கள், அவற்றின் குதிரைகள், கொடிகள், தேரோட்டிகள், தலைவர்கள் ஆகியோர் சாக, கால்நடைகள், கைகளும், தொடைகள், கழுத்து துண்டிக்கப்பட்ட மனிதர்களும் பரவிக் கிடந்தனர். யானைகள், குதிரைகள், மனிதர்களின் உறுப்புகள் துண்டிக்கப்பட்டதால், நூற்றுக்கணக்கில் இரத்த நதிகள் ஓடின; அவற்றில் கைகள், குதிரைத் தலைகள், மனிதன் தலைகள், ஆமையாய் தோன்றும் உடற்கொடிகள், பல்வேறு இறந்த யானைகள், குதிரைகள், வீரர்களின் உடல்கள் நிரம்பின. அந்த இரத்தநதிகளில், கைகள் அலைகளாகவும், முடிகள் நீர்ச்செடிகளாகவும், வில்ல்கள் ஓட்டங்களாகவும், ஆயுதக் கூட்டங்கள் தடையாகவும் இருந்தன; சுழன்றுக்கொண்டிருந்த வாள்கள் பயமுறுத்தும் ஆழ்குளங்களாகவும், மேகங்கள், முத்துக்கள், ஆபரணங்கள், கற்கள் ஆகியவை ஒளிரும் மணிகளாகவும் இருந்தன. அந்தப் போரில், அளவிட முடியாத மகிமையுடைய சங்கர்ஷணர், தன் களப்பாய்வால், பெருமை பேசும் எதிரிகளைத் தாக்கி, பயப்படுவோருக்கு பயமும், வீரர்களுக்கு மகிழ்ச்சியும் ஏற்படுத்தினார்; போராளிகள் ஒருவரையொருவர் அழித்தனர். மகத அரசன் காப்பாற்றிய அந்தப் பெரும், பயங்கரமான படை, கடல் போலக் காணப்பட்டாலும், உலகில் சிறந்த விளையாட்டு கொண்ட வாசுதேவ புத்திரர்களால் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது. அவரது சக்தி எல்லையற்றது; உலகங்களை உருவாக்கவும், காக்கவும், அழிக்கவும் காரணமானவர்; அவரால் எதிரிகளை வெல்லப்படுவது அதிசயமில்லை; ஆனால், மனிதர்களுக்காக இது விவரிக்கப்படுகிறது. பின்னர், ராமர், தேரும் படையும் அழிக்கப்பட்ட ஜராசந்தனை, மற்றொரு சிங்கம் மற்றொரு சிங்கத்தைப் பிடிப்பது போல, வெறும் தன்னுடைய வலிமையால் பிடித்தார். அப்போது கோவிந்தன், எதிரிகளை அழித்த பிறகு, மனிதர்களின் கட்டும், வருணனுடைய கட்டும் கொண்டு அவனை கட்டவிடாமல் தடுத்தார்; ஏதோ ஒரு நோக்கத்திற்காக. உலகின் இருவராலும் விடுதலை செய்யப்பட்ட ஜராசந்தன், வீரர்களில் சிறந்தவன், வெட்கப்பட்டு, தவம் செய்ய உறுதி கொண்டான்; ஆனால் வழியில் மற்ற அரசர்களால் தடுக்கப்பட்டான். தன் சொற்கள் தூய அர்த்தமுடையவை; சாதாரண பார்வையாலும் கூட, தனது செயலால் யாதவர்களால் அவன் தோற்கடிக்கப்பட்டான். அனைத்து படைகளும் அழிந்ததும், பார்ஹத்ரத குல அரசன், பகவானால் கவனிக்கப்படாமல், மனம் கலங்கி மகதாவிற்குத் திரும்பினார். முகுந்தன், தன் வலிமை குன்றாமல், எதிரிப் படைகள் எனும் கடலை கடந்தபோது, தேவர்கள் மலர்கள் பொழிந்து, புகழ்ந்து பாடினர். மதுரையின மக்கள், கவலையின்றி, மகிழ்ச்சியுடன் அவரை அணுகினர்; தேரோட்டிகள், பார்ப்பார்கள், பாடகர்கள் அவருடைய வெற்றியைப் பாடினர். சங்கங்கள், மிருதங்கங்கள் ஒலித்தன; பல சங்கு, கொம்புகள் முழங்கின; பகவான் நகரத்தில் நுழையும்போது, வீணை, புல்லாங்குழல், மிருதங்க ஒலியோடும் வந்தார். வீதி தூவப்பட்டு, மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன், கொடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வேத மந்திர ஒலியுடன், அலங்கரிக்கப்பட்ட வாயில்களால் நகரம் ஒலித்தது. பெண்கள், அவருக்கு மாலை, தயிர், முளைத்த தானியங்கள் கொண்டு மரியாதை செய்தனர்; காதல் மிகுந்த விழிகளால் அவர் பக்கம் பார்த்தனர். போரில் பெற்ற எல்லா செல்வமும், முடிவில்லாதது, வீரர்களின் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, யாதவர்களின் அரசனிடம் பகவான் கொண்டு வந்து வழங்கினார். மகத அரசன், பதினேழு அக்ஷௌஹிணி படையுடன், திரும்பத் திரும்ப யாதவர்களுடன் போரிட்டான்; ஆனால் கிருஷ்ணரால் பாதுகாக்கப்பட்ட யாதவர்களால் அவன் தோற்கடிக்கப்பட்டான். வ்ருஷ்ணிகள், கிருஷ்ணரின் தேஜஸால் வலிமை பெற்றவர்கள், அந்தப் படை அனைத்தையும் அழித்தனர்; தன் படை அழிந்ததும், அரசன் சற்றும் துணை இல்லாமல் திரும்பினான். பதினெட்டாவது போருக்கு முன்னதாக, நாரதனால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு வீரன், யவனன், அங்கே வந்தான். அந்த வெளிநாட்டு வீரன், மூன்று மில்லியன் மிலேச்சர் படையுடன் மதுரையை முற்றுகையிட்டான்; மனிதர்களில் அவனுக்கு ஒப்பானவர் யாரும் இல்லை; வ்ருஷ்ணிகள் பற்றிய செய்தி அவன் செவியில் வந்திருந்தது. அவனைப் பார்த்த கிருஷ்ணர், சங்கர்ஷணருடன், "அரையோ! யாதவர்களுக்கு இருபுறமும் பெரிய அபாயம் வந்துவிட்டது," என்று நினைத்தார். "இந்த யவனன் மிகுந்த சக்தியுடன் இன்று நம்மை முற்றுகையிட்டிருக்கிறான்; மகத அரசன் இன்று, நாளை, அல்லது நாளைமறுநாள் வந்து சேருவான். நாம் போரில் இருக்கும்போது ஜராசந்தன் வந்தால், அவன் நம் உறவினர்களை கொல்லவோ, அல்லது வலிமை கொண்டு அவர்களைத் தன் நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லவோ செய்வான். அதனால், இன்று மனிதர்களால் எட்ட முடியாத ஒரு கோட்டை அமைப்போம்; அங்கே நம் உறவினர்களை பாதுகாப்பாக வைத்தபின், யவனனை அழிப்போம்." இவ்வாறு ஆலோசித்து முடிவெடுத்து, பகவான், பன்னிரண்டு யோஜனை அகலமான, கடலில் உள்ள அதிசயமான ஒரு நகரை உருவாக்கினார்.