பாரதர்களில் சிறந்தவரே, என்று கூறி ஶுக முனிவர் தொடர்ந்தார்: கம்சனின் மரணத்தால் துயரத்தில் மூழ்கிய அவரது இரண்டு மனைவிகள், அஸ்தி மற்றும் ப்ராப்தி, தங்கள் தந்தை ஜராசந்தனின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள். மகத நாட்டின் அரசன் ஜராசந்தன், துயரத்துடன், அவர்களிடம் தங்கள் விதவை நிலைக்கு காரணமான அனைத்தையும் கேட்டார். அந்தக் கடுமையான செய்தியை கேட்ட ஜராசந்தன், துயரமும் கோபமும் கொண்டவனாக, யாதவ குலத்தை அழிக்கப் பெரிய முயற்சி எடுத்தான். இருபது அக்ஷௌஹிணி படைகளுடன் மேலும் மூன்றையும் சேர்த்து, ஜராசந்தன் யாதவர்களின் தலைநகர் மதுரையை எல்லா பக்கங்களிலும் முற்றுகையிட்டான். அந்தப் பெரும் படை, கடல் போல பெருகி, மதுரா நகரம் முற்றுகையிடப்பட்டதை, மக்கள் பயந்ததை பார்த்து, கிருஷ்ணன் சூழ்நிலையை கவனமாக ஆராய்ந்தார். மனித வடிவில் வந்த ஹரி, தன் அவதாரத்தின் நோக்கத்தை, காலம், இடம், சூழ்நிலை ஆகியவற்றை எண்ணி தியானித்தார். "இந்தப் பெரும் படை, மகத நாட்டின் அரசனால் பல ஆட்சி கொண்டவர்களிடமிருந்து சேர்க்கப்பட்டு, பூமிக்கு பாரமாக வந்துள்ளது; இதனை அழிப்பேன். ஆனால், மகத அரசனை கொல்லக் கூடாது; அவன் மீண்டும் படையை திரட்டுவான். என் அவதாரத்தின் நோக்கம், பூமியின் பாரத்தை அகற்றுவது, நல்லவர்களை காப்பது, பிறரை அழிப்பது." "தர்மத்தை பாதுகாப்பதற்காக, மற்றொரு உடலையும் எடுத்துள்ளேன்; அநியாயம் சில காலங்களில் எழும்பும்போது, அதை அழிப்பதற்காக." இப்படி கோவிந்தன் தியானித்து இருக்கும்போது, இரு ரதங்கள், சூரியனைப் போல ஒளிரும், வானில் திடீரென தோன்றின; அவற்றுடன் சாரதிகள், ஆயுதங்கள் அனைத்தும் வந்தன. அந்தப் பழமையான, தெய்வீக ஆயுதங்களை பார்த்த ஹ்ருஷீகேஷன், சங்கர்ஷணனிடம் கூறினார்: "பிரபுவே, யாதவர்களுக்கு வந்த இந்தப் பெரும் அபாயத்தைப் பாருங்கள்; இங்கே உங்களுக்கான ரதமும், உங்களுக்குப் பிரியமான ஆயுதங்களும் வந்துள்ளன. நம்முடைய பிறப்பும் இதற்காகத்தான் — நல்லவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் பிரபுவே, பூமியின் பாரமான இந்த இருபத்து மூன்று படைகளையும் அகற்ற வேண்டும்." இவ்வாறு ஆலோசனையுடன், தஷாராவின் இரு புதல்வர்கள், பழங்காலத்திலிருந்தே போருக்கு ஆயத்தமாக, தங்கள் ஆயுதங்களுடன், சிறிய படையை எடுத்துக் கொண்டு போருக்கு சென்றார்கள். ஹரி, தாருகன் சாரதியாக, தன் சங்கை ஊதினார்; எதிரி வீரர்களின் மனங்களில் பயமும் நடுக்கமும் எழுந்தது. அவர்களைப் பார்த்த மகத அரசன், "கிருஷ்ணா, மனிதர்களில் கீழானவன், நான் உன்னுடன், இளம் பையனாக இருப்பதால், வெட்கம் காரணமாகப் போரிட விரும்பவில்லை; நீ பிறருக்குப் பின்னால் மறைந்திருப்பவன், நீ போ, உறவுகளை அழித்தவனே, உன்னுடன் நான் போரிட மாட்டேன்," என்றான். "ஆனால், ராமா, உனக்கு தைரியம் இருந்தால், போரிடு; என் அம்புகளால் உன் உடலை விட்டு விட்டு ச்வர்க்கத்திற்குச் செல், அல்லது என்னை கொலை." என்று சவாலிட்டான். அப்பொழுது கிருஷ்ணன், "நிஜமாக, வீரர்கள் பெருமை பேசுவதில்லை; தங்கள் வீரத்தைக் காட்டுகிறார்கள். மரணத்தை எதிர்கொள்ளும் துயரத்தில் இருப்பவரின் வார்த்தைகளை நாங்கள் பொருட்படுத்துவதில்லை, அரசே," என்றார். அதன்பின், ஜராசந்தனின் மகன், இரண்டு மதாவர்களைச் சூழ்ந்து, பெரும் படை, ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், கொடிகள் கொண்டு தாக்கினார்; அது, காற்று சூரியன் மற்றும் அக்னியை தூசி மேகங்களால் மூடுவது போல இருந்தது. போரின் நடுவில் ஹரி மற்றும் ராமாவின் ரதங்களை, கருடன் மற்றும் பனை மரம் குறியிடப்பட்டு, பார்த்த பெண்கள், பழைய கோபுரங்கள், அரண்மனைகள், வாயில்களில் புகுந்து, துயரமும் குழப்பமும் அடைந்தார்கள். யாதவர்களின் படை, தேவதைகள் மற்றும் அசுரர்களால் மதிக்கப்படுவது, எதிரி படையின் கடுமையான அம்புகளால் அசர்ந்து, ஹரி தன் சர்ங்கம் விலையை பெரும் சத்தத்துடன் ஊதினார். கிருஷ்ணன், தன் குவியிரிலிருந்து அம்புகளை எடுத்து, விலையை எடுத்து, கூரிய அம்புகளை தொடர்ந்து விட, ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், காலாட் படை வீரர்கள் விழுந்தனர்; சக்கரம் அவர் கரத்திலிருந்து அகலவில்லை. யானைகள், தந்தங்கள் உடைந்து, பெருமளவில் விழுந்தன; குதிரைகள், கழுத்து துண்டிக்கப்பட்டு, விழுந்தன; ரதங்கள், அதில் இருந்த குதிரைகள், கொடிகள், சாரதிகள், தலைவர்கள் கொல்லப்பட்டு, காலாட் வீரர்கள், கை, தொடை, கழுத்து துண்டிக்கப்பட்டு, பரவியிருந்தனர். யானைகள், குதிரைகள், மனிதர்களின் உடல் உறுப்புகள் துண்டிக்கப்பட்டதால், நூற்றுக்கணக்கான இரத்த நதிகள், கைகள், குதிரை தலை, மனிதன் தலை, ஆமை போன்ற உடல்கள், கொல்லப்பட்ட யானைகள், குதிரைகள், வீரர்களின் உடல்களால் நிரம்பி இருந்தன. அந்த நதிகளில், அலைகள் கைகள், நீர்வாழ் புல் போல கூந்தல், விலைகள் நதி ஓட்டம், ஆயுதங்கள் திரண்டு அடித்துக் கொண்டிருந்தன; சுழற்சி கத்திகள், நதியில் சுழலும் குழிவாக, அங்கே ரதங்கள், முத்துகள், ஆபரணங்கள், கற்கள் ஒளிர்ந்தன. போரில், சங்கர்ஷணன், அளவில்லா ஒளி கொண்டவர், தன் கோலால், பெருமை கொண்ட எதிரிகளை தாக்கி, அஞ்சும் வீரர்களுக்கு பயம், தைரியுள்ளவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி ஏற்படுத்தினார்; வீரர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழித்தனர். அந்த படை, பெரும் தீ கடல் போல, மகத அரசனால் பாதுகாக்கப்பட்டு, வெல்ல முடியாதது போல இருந்தது; ஆனால், வாசுதேவனின் மகன்கள், உலகில் உயர்ந்த விளையாட்டுடன், அதை முற்றிலும் அழித்தனர். இவரது சக்தி, எல்லா குணங்களிலும் அளவில்லாதது; மூன்று உலகங்களையும் உருவாக்கி, காப்பாற்றி, அழிப்பது அவரின் விளையாட்டால் நடைபெறும்; எதிரிகளை அடக்குவது அவருக்கு சாதாரணம், ஆனால் மனிதர்களுக்காக இது விவரிக்கப்படுகிறது. ராமா, ஜராசந்தனை, அவன் ரதம் அழிக்கப்பட்டு, படை அழிக்கப்பட்ட பின், சிங்கம் மற்றொரு சிங்கத்தை பிடிப்பது போல, தன் பலத்தால் பிடித்தார். கோவிந்தன், அனைத்து எதிரிகள் அழிக்கப்பட்ட பின், மனித மற்றும் வருணனின் கட்டுகளால் கட்டப்படுவதிலிருந்து ஜராசந்தனை தடுக்கினார்; ஏதோ ஒரு நோக்கத்திற்காக. உலகின் இறைவர்களால் விடுவிக்கப்பட்ட ஜராசந்தன், வீரர்களில் மதிக்கப்படுபவன், வெட்கத்துடன், தவம் செய்ய தீர்மானித்து, வழியில் மற்ற அரசர்களால் தடுப்பப்பட்டான். உண்மை அர்த்தம் கொண்ட வார்த்தைகளாலும், சாதாரண பார்வையாலும், இந்த தோல்வி, யாதவர்களால், அவனது செயல்களின் விளைவாக வந்தது. அனைத்து படைகளும் அழிக்கப்பட்ட பின், பர்ஹத்ரத வம்ச அரசன், பகவானால் கவனிக்கப்படாமல், மனதில் கவலையுடன் மகதாவிற்குத் திரும்பினார். முகுந்தன், தன் சக்தி குறையாமல், எதிரி படை கடலை கடந்து, தேவதைகளால் பூக்கள் பொழியப்பட்டு, புகழப்பட்டார். மதுரா மக்கள், துயரம் நீங்கி, மகிழ்ச்சியுடன் அவரிடம் சென்றனர்; அவரின் வெற்றியை, சாரதிகள், பாடகர்கள், கலைஞர்கள் பாடினர். சங்கங்கள், ம்ரிதங்கங்கள், பல தும்பைகள், ஒலிகள் முழங்கின; பகவான் நகரத்தில் நுழைந்தார், வீணைகள், புல்லாங்குழல்கள், ம்ரிதங்கங்கள் இசையுடன். வீதி நீர்வாரி, மக்கள் மகிழ்ச்சி, கொடிகள் அலங்காரம், வேத மந்திரங்கள் ஒலித்து, வாசல்கள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. பெண்கள், பூமாலை, தயிர், முளைத்த தானியங்கள் கொண்டு அவரை மரியாதை செய்தனர்; அவர் மீது காதல், ஆவலுடன் பார்வை விட்டனர்.