மஹாராஜா, இந்த உலகத்தில் யாருக்கும் எவருடனும் என்றும் தொடர்ந்த உறவு இல்லை; உடமையான உடலோடு கூட, அதுவும் நிரந்தரமானதல்ல. அதெல்லாம் பேசாமல், மனைவி, குழந்தைகள் மற்றும் பிற உறவுகள், எல்லாம் தற்காலிகமே. ஒருவரும் தனியாக பிறக்கிறார், தனியாக இறக்கிறார்; தனியாகவே நல்ல செயல்களின் பலனை அனுபவிக்கிறார், தீமைகளின் பலனையும் தனியாகவே அனுபவிக்கிறார். நீதி இல்லாமல் சம்பாதித்த செல்வம், குறைந்த புத்திசாலிகள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்; நண்பர்கள் என்ற பெயரில், சுருண்டு நீர் குடிக்கும் பாம்புகள் போல, அவை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள். புத்தி இல்லாமல், பிறரை நியாயமில்லாமல் ஆதரிக்கும் ஒருவர், தனது வாழ்க்கை, செல்வம், குழந்தைகள், எல்லாம் அவரை நிறைவேற்றாமல் விட்டு விடுகின்றன. அவன் தன் குறிக்கோளில் தோல்வியடைந்து, பாவத்தை ஏற்று, தன் சொந்த கடமையை விட்டு, இருண்ட அறியாமையில் மூழ்கி விடுகிறார். ஆகவே, மஹாராஜா, இந்த உலகத்தை கனவு, மாயை, மற்றும் கற்பனை என்று பார்த்து, நீயே உன்னை அறிந்து, சமமான மனதுடன் அமைதியாக இரு, ஓர் தலைவராக. அப்போது, த்ருதராஷ்ட்ரர் கூறினார்: "ஓர் அன்புள்ளவரே, நீங்கள் சொல்வதெல்லாம் மிகவும் கல்யாணமான வார்த்தைகள்; ஆனாலும், அவை எனக்கு எப்போதும் போதும் என்று தோன்றவில்லை, மரணமைக் கொண்ட மனிதன் அமிர்தம் பெற்றாலும் போதாது போல. ஆனால், இனிமையான வார்த்தைகள் இருந்தாலும், அவை உள்ளத்தில் நிலைக்காது; ஏனென்றால், குழந்தைகளுக்கான பாசம் எனும் விஷம் உள்ளத்தில் அலைக்கிறது, வானில் மின்னல் நிலைக்காதது போல." "யாரும் இறைவனின் விருப்பத்தை மாற்ற முடியாது, ஓ மனிதா! யது வம்சத்தில் அவன் அவதரித்தது பூமியின் பாரத்தை அகற்றவே. அவன் தன் அசாதாரண சக்தியால் இந்த உலகத்தை உருவாக்கி, குணங்களை பிரித்து, பின்னர் அதில் நுழைந்து, உலக சக்கரத்தில் விளையாடும் பரம்பொருளுக்கு நான் வணங்குகிறேன்." இவ்வாறு, ராஜாவின் எண்ணத்தை அறிந்த யாதவர், நண்பர்களால் அனுமதிக்கப்பட்டு, மீண்டும் யது நகருக்கு திரும்பினார். அவர், ராமருக்கும் கிருஷ்ணருக்கும், த்ருதராஷ்ட்ரர் பாண்டவர்களைப் பற்றி என்ன செய்தார் என்பதை, தானாக அனுப்பப்பட்ட காரணத்தை, எல்லாம் தெரிவித்தார். இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியின் நாற்பத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்து, ஷுகர் கூறினார்: "பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அஸ்தி மற்றும் ப்ராப்தி, கம்சனின் மனைவிகள், கணவரின் மரணத்தில் துயருற்று, தங்கள் தந்தையின் வீட்டிற்கு சென்றனர். தங்கள் தந்தை ஜராசந்தர், மகாதாவின் அரசர், துயரத்தில் இருந்த அவரிடம், தங்கள் விதவைதின் காரணத்தை அனைத்து விவரங்களுடன் தெரிவித்தனர். அந்த துயரமான செய்தியை கேட்ட அரசர், துயரமும் கோபமும் நிறைந்தவர், யாதவர்களை அழிக்க பெரும் முயற்சி செய்தார். இருபது அட்சௌஹிணி படைகளும், மேலும் மூன்றும் சேர்த்து, யாதவர்களின் தலைநகர் மதுரையை எல்லா திசைகளிலும் முற்றுகையிட்டார். அந்த படை, கடல் போல் பெரிதாக எழுந்து, தன் நகரம் முற்றுகையிடப்பட்டதை, மக்கள் பயத்தில் மூழ்கியதை பார்த்த கிருஷ்ணர், நிலைமையை சிந்தித்தார். ஹரி, மனித வடிவில், தன் அவதாரத்தின் நோக்கத்தை, காலம், இடம், சூழ்நிலை ஆகியவற்றை கருத்தில் கொண்டார். "இந்த படை, பூமியின் பாரமாகச் சேர்ந்தது, மகாதாவின் அரசர் பல பிற அரசர்களை இணைத்தார்; இதை அழிக்க வேண்டும். அட்சௌஹிணி படைகளில் உள்ள வீரர்கள், குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகள்—all of them to be destroyed; ஆனால் மகாதாவின் அரசனை கொல்லக் கூடாது, ஏனென்றால் அவர் மீண்டும் படையை சேர்க்கப்போகிறார்." "இது தான் என் அவதாரத்தின் நோக்கம்: பூமியின் பாரத்தை அகற்ற, நல்லவர்களை பாதுகாக்க, பிறரை அழிக்க. தர்மத்தை பாதுகாக்க, தேவையான போது, மற்றொரு உடலிலும் தோன்றி, அதர்மத்தை அழிக்கிறேன்." இந்த வகையில் கோவிந்தர் தியானித்துக் கொண்டிருந்தபோது, இரு ரதங்கள், சூரியனைப் போல பிரகாசமாக, வானில் இருந்து தோன்றின; அந்த ரதங்கள், ஓட்டுநர்களும், ஆயுதங்களும், அனைத்தும் முழுமையாக வந்தன. அப்போது, தெய்வீகமான, பழமையான ஆயுதங்களும் தற்செயலாக வந்தன; அவற்றை பார்த்து, ஹ்ருஷீகேஷன் சங்கர்ஷணரிடம் பேசினார்: "பார்வையிடு, ஓ நல்லவரே, யாதவர்களுக்கு நேர்ந்த இந்த துயரத்தை; பூமியில் அவதரித்தவர்களின் தலைவரே, உன் ரதம், உன் விரும்பும் ஆயுதங்களுடன் இங்கே இருக்கின்றன. நாம் இதற்காகவே பிறந்தோம், ஓ தர்மபிரபு; நல்லவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் கிருஷ்ணா, பூமியின் பாரமான இருபத்து மூன்று படைகளை அகற்ற வேண்டும்." இவ்வாறு, இருவரும் ஆலோசித்து, பழமையான காலத்திலிருந்து போருக்கு ஆயத்தமாக இருந்த தாஷரஹாவின் இரு மகன்கள், தங்கள் ஆயுதங்களுடன், சிறிய படையுடன், போருக்கு முனைந்தனர். ஹரி, தாருகா என்ற ரத ஓட்டுநருடன், தனது சங்கை ஊதினார்; அப்போது எதிரி படைகளின் வீரர்களின் உள்ளத்தில் பயமும் நடுக்கமும் எழுந்தது. அவர்களை பார்த்த மகாதாவின் அரசர், "கிருஷ்ணா, மனிதர்களில் கீழானவன், உன்னைப் போன்று ஒரு சிறுவனை, மனக்கசப்பால், போரிட விரும்பவில்லை; மற்றவர்களுக்கு பின்னால் மறைந்திருக்கும் உன்னை, போரிட விரும்பவில்லை—போ, குலத்தை அழித்தவன், நான் உன்னுடன் போரிட மாட்டேன்," என்றார். "ஆனால், ராமா, உனக்கு நம்பிக்கை இருந்தால், போரிடு; உன் வீரத்தை காட்டு. என் அம்புகளால் உடலை விட்டு விட்டு, விண்ணில் ஏறுவாயாக, அல்லது என்னை கொல்லவும்." அப்போது, கிருஷ்ணர் கூறினார்: "உண்மையில், வீரர்கள் பெருமை பேசுவதில்லை; அவர்கள் தங்கள் வீரத்தை காட்டுகிறார்கள். மரணத்தை எதிர்கொள்கிற ஒருவரின் வார்த்தைகளை நாம் கவனிக்கவில்லை, ஓ அரசே." பிறகு, ஜராவின் மகன், இரு மாதவர்களை நோக்கி, பெரும் படையுடன், ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், கொடிகள்—all of them surrounding them like the wind enveloping the sun and fire with clouds of dust. அந்தப் போரில், ஹரி மற்றும் ராமரின் ரதங்களை, கருடன் மற்றும் பனை மரத்தின் சின்னங்களுடன், பெண்கள் பார்த்து, பழைய கோபுரங்கள், அரண்மனைகள், வாயில்களில் புகுந்து, துயரமும் குழப்பமும் அடைந்தனர். ஹரி, தன் படை—தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களால் மதிக்கப்பட்டது—மறுமுறையும் எதிரி படையின் கடும் அம்புகளால் துன்பம் அடைந்ததை பார்த்து, தன் சரங்கா விலையின் முழக்கத்துடன், வன்மையான சப்தம் எழுப்பினார். பிறகு, தன் குவியிலிருந்து அம்புகளை எடுத்துக் கொண்டு, விலையை வளைத்து, கூரிய அம்புகளை தொடர்ச்சியாக செலுத்தி, ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், பாதாள வீரர்கள்—all of them were struck down; சக்கரம் அவர் கையிலிருந்து விலகவில்லை. அம்புகளால் தந்தம் உடைந்த யானைகள், பெருமளவில் விழுந்தன; கழுத்து துண்டிக்கப்பட்ட குதிரைகள் விழுந்தன; ரதங்கள், அவற்றின் குதிரைகள், கொடிகள், ஓட்டுநர்கள், தலைவர்கள்—all slain; பாதாள வீரர்கள், கைகள், தொடைகள், கழுத்துகள் துண்டிக்கப்பட்டு, பரவிவிட்டனர். யானைகள், குதிரைகள், மனிதர்களின் உடல் உறுப்புகள் துண்டிக்கப்பட்டதால், நூற்றுக்கணக்கான இரத்த நதிகள் ஓடின; அவற்றில், கைகள், குதிரை தலைகள், மனிதன் தலைகள், ஆமை போன்ற உடல்கள், யானைகள், குதிரைகள், வீரர்களின் உடல்கள்—all crowded. அந்த நதிகளில், கைகள் அலைகளாக, கூந்தல் நீர்வைக்காக, வில்கள் ஓடையாக, ஆயுதங்கள் குவிந்த நிலையில்; சுழல்கள், சுழலும் வாள்களால் உருவானது; அவை, ரதங்கள், முத்துக்கள், ஆபரணங்கள், கற்கள்—all sparkling. அந்தப் போரில், சங்கர்ஷணர், அளவில்லாத பிரகாசம் கொண்டவர், தன் மழையை கொண்டு, அகங்காரமான எதிரிகளைத் தாக்கினார்; பயப்படுபவர்களுக்கு பயத்தை ஏற்படுத்தினார், வீரர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தார்; வீரர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழித்தனர். இவ்வாறு, இந்தப் பகவத் கதைகள், அத்தியாயங்களின் வரிசையில், பக்தர்களுக்கு, உண்மையை உணர்வோரும், பரமஹம்ஸர்களுக்கும், ஆன்மிகத்தை விளக்குகின்றன.