பரமோன்னதமான விதுரர், சுகமும் துக்கமும் சமமாகக் காணும் மனம் கொண்டவர், புகழ்பெற்ற அக்ரூரர் ஆகியோர், குந்தியை ஆறுதல் கூறினர்; பாண்டு மகன்கள் பிறந்த விதம் பற்றிய நியாயங்களை விளக்கி, அவளுக்கு துணை நின்றனர். அப்போது, அரசர் புறப்பட தயாராக, தனது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களுக்கு நடுவில், தன் மகன்களுக்கு மட்டும் பற்று கொண்டிருந்த த்ருதராஷ்ட்ரரிடம் சென்று, நல்லெண்ணத்துடன் பேசினார். அக்ரூரர், “விசித்ரவீர்ய வம்சத்தைச் சேர்ந்தவரே! குரு வம்சத்தில் புகழை வளர்க்கும் அரசரே! உங்கள் சகோதரர் பாண்டு மறைந்த பிறகு, நீங்கள் அரசை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள். இந்த பூமியை நீதியோடு ஆளுங்கள்; மக்களை தர்மத்தால் மகிழ்விக்குங்கள்; உங்கள் மகன்கள், பாண்டவர்கள் என பாகுபாடில்லாமல் நடந்து கொள்ளுங்கள்; இதனால் செழுமையும் புகழும் கிடைக்கும். இல்லையெனில், வேறுவிதமாக நடந்துகொண்டால், இந்த உலகில் பழிப்பும், இருளும் உங்களை சூழ்ந்துவிடும்; எனவே, பாண்டவர்களுக்கும் உங்கள் மகன்களுக்கும் சமமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்,” என்று அறிவுரையுடன் கூறினார். அக்ரூரர் மேலும் கூறினார்: “இந்த உலகில், அரசே, யாருக்கும் எப்போதும் ஒருவருடன் நிலையான தொடர்பு இல்லை—even உடலோடு கூட! அப்பொழுது மனைவி, மகன், மற்ற உறவுகள் பற்றி என்ன சொல்ல? ஒருவன் தனியாக பிறக்கிறான், தனியாக இறக்கிறான்; தனியாகவே நல்ல செயல்களின் பலனையும், தீய செயல்களின் பலனையும் அனுபவிக்கிறான். நீதியில்லாமல் ஈட்டிய செல்வம், அறிவில்லாத மற்றவர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்; நட்பின் பெயரில் கீறிகள் தண்ணீரை குடிப்பது போல. அறிவில்லாதவன், தன் மதிப்பீட்டில் மற்றவர்களை நீதியில்லாமல் ஆதரித்தால், அவனுடைய வாழ்க்கை, செல்வம், மகன்கள், மற்ற உறவுகள்—all அவனை நிறைவேற்றாமல் விட்டு விடுகின்றன. அவன், பாவத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, செல்வத்தில் அறிவுடன் நடக்காதவர்களால் விட்டுச்செல்லப்பட்டு, தன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றாமல், தன் தர்மத்திலிருந்து விலகி, இருளில் விழுகிறான். எனவே, அரசே, இந்த உலகை கனவு, மாயை, கற்பனை என்று அறிந்து, உங்களை உங்களால் அறிந்து, சமமான மனம் கொண்டு அமைதியாக இருங்கள்.” த்ருதராஷ்ட்ரர் பதிலளித்தார்: “தானம் செய்யும் தலைவரே, நீங்கள் சொல்வது போல், இந்த மங்களமான வார்த்தைகள் எப்போதும் எனக்கு போதவில்லை; இறந்தவன் அமிர்தம் பெற்றாலும் திருப்தி அடைவதில்லை. இனிமையான வார்த்தைகள் இருந்தாலும், அவை மனதில் நிலை பெறுவதில்லை; பிள்ளைகளுக்கான பற்று எனும் விஷம் காரணமாக, இடியுடன் வானில் ஒளி நிலைநிற்றது போல. இறைவனின் சித்தத்தை யார் மாற்ற முடியும்? யது வம்சத்தில் பிறந்தவர், பூமியின் பாரத்தை அகற்ற வந்தவர். தன் தன்மையால் இந்த உலகை உருவாக்கி, குணங்களை பிரித்து, பின்னர் அதில் புகுந்து, விளையாடும், உலகம் முழுவதும் இயக்கும், அந்த பரம்பொருளுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.” சுகர் கூறினார்: த்ருதராஷ்ட்ரரின் எண்ணத்தை புரிந்த அக்ரூரர், நண்பர்களால் அனுமதிக்கப்பட்டு, யதுவின் நகரத்திற்கு திரும்பினார். அவர், ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரிடம், த்ருதராஷ்ட்ரர் பாண்டவர்களுக்கு செய்த செயல்களை, தானே அனுப்பப்பட்ட காரணத்தை விவரித்தார். இவ்வாறு, பாகவதம் முதல் ஸ்கந்தம், பத்தாவது அதிகாரம், நாற்பத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்து, சுகர் கூறுகிறார்: பரதர்களில் சிறந்தவரே! கம்சனின் மனைவிகள் அஸ்தி மற்றும் பிராப்தி, கணவரின் மரணத்தால் துயருற்று, தங்கள் தந்தை ஜராசந்தரின் வீட்டிற்குச் சென்றனர். துயரத்தில் இருந்த மகாத அரசன் ஜராசந்தரிடம், தங்கள் விதவை நிலைக்கு காரணமான அனைத்தையும் கூறினர். அந்த ناخரமான செய்தியை கேட்ட ஜராசந்தர், துயரமும் கோபமும் கொண்டட, யது வம்சத்தை அழிக்க முயற்சி செய்தார். இருபது அக்ஷௌஹிணிகள் மற்றும் மூன்று கூட, மொத்தம் இருபத்து மூன்று பெரிய படைகள் கொண்டு, யதுவின் தலைநகர் மதுரையை அனைத்தும் பக்கங்களிலும் சூழ்ந்தார். அந்த படை, கடல் போல பெரிதாக எழுந்து, தன் நகரம் முற்றுகையிடப்பட்டு, மக்கள் பயத்தில் நடுங்கும் நிலையில், கிருஷ்ணர் சூழ்நிலையை ஆராய்ந்தார். மனித வடிவில் வந்த ஹரி, தன் அவதார நோக்கத்தை, காலம், இடம், சூழ்நிலை—all கருத்தில் கொண்டு சிந்தித்தார்: “இந்த படைகளை, பூமியின் பாரமாகச் சேர்த்த, மகாத அரசன் அனைத்து அரசர்களை அடக்கி கொண்டுவந்த படையை அழிக்க வேண்டும். படைகள், வீரர்கள், குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகள்—all அழிக்க வேண்டும்; ஆனால் மகாத அரசனை கொல்ல வேண்டாம்; அவர் மீண்டும் படையை சேர்ப்பார். என் அவதார நோக்கம் பூமியின் பாரத்தை அகற்றுதல், நல்லவர்களை பாதுகாப்பது, மற்றவர்களை அழிப்பது. தர்மத்தை பாதுகாக்க, மற்றொரு உடலையும் எடுத்துள்ளேன்; தர்மம் குறைந்தால், அதனை அழிக்கவே.” இவ்வாறு கோவிந்தர் சிந்தித்தபோது, இரு ரதங்கள், சூரியனைப் போல பிரகாசமாக, வானில் திடீரென தோன்றின; அதில் சாரதிகளும், அனைத்து உபகரணங்களும் இருந்தன. அதேபோல், தெய்வீகமான பழைய ஆயுதங்களும் தோன்றின; அவற்றை பார்த்த ஹ்ருஷீகேஷர் சங்கர்ஷணரிடம் பேசினார்: “பரமோன்னதரே! யதுவின் மீது வந்த இந்த அபாயத்தைப் பாருங்கள்; உங்கள் ரதமும், நேசித்த ஆயுதங்களும் இங்கே. இந்த நோக்கத்திற்காகவே நாம் பிறந்தோம்; நல்லவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் இறைவா! பூமியின் பாரமான இருபத்து மூன்று படைகளை அகற்றுங்கள்.” இவ்வாறு ஆலோசனை செய்து, தசர்ஹ வம்சத்தின் இரு மகன்கள், பழைய காலத்திலிருந்து போருக்கு தயாராக இருந்தவர்கள், ஆயுதம் எடுத்துக்கொண்டு, சிறிய படையுடன் புறப்பட்டனர். ஹரி, தருக்கன் சாரதியாக, சங்கு ஊதினார்; எதிரி படை வீரர்களின் மனதில் பயமும் நடுக்கமும் எழுந்தது. அவர்களைப் பார்த்த மகாத அரசன், “கிருஷ்ணா, மனிதர்களில் கீழ்த்தரமானவன், நான் உன்னைப் போரிட விரும்பவில்லை; நீ சிறுவன், எனக்கு அவமானம். மற்றவர்களுக்கு பின்னால் மறைந்து நிற்கும் நீ, முட்டாளே, நீ போ, உறவுகளை அழிப்பவனே, நான் உன்னுடன் போரிட மாட்டேன். ஆனால் ராமா, உனக்கு நம்பிக்கை இருந்தால், போரிடு; என் அம்புகளால் உடலை விட்டு சொர்க்கத்திற்கு செல், அல்லது என்னை அழி,” என்று கூறினார். பகவான் பதிலளித்தார்: “வீரர்கள் புகழ்ச்சி பேச மாட்டார்கள்; தங்கள் வீரத்தை மட்டும் காட்டுவார்கள். மரணத்தை எதிர்கொள்கின்றவரின் வார்த்தைகளை நாங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டோம், அரசே.” சுகர் கூறினார்: ஜராசந்தரின் மகன், இரு மாதவர்களைச் சுற்றி, பெரிய படை, ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், கொடிகள்—all கொண்டு, சூரியன் மற்றும் அக்கினியை மண்ணில் தூசி கொண்டு மூடுவது போல, அவர்களை முற்றுகையிட்டார். போரில், ஹரி மற்றும் ராமரின் ரதங்களை, கருடன் மற்றும் பனை மரத்தின் சின்னங்களுடன், பெண்கள் பார்த்து, மதுரையின் பழைய கோபுரங்கள், அரண்மனைகள், வாசல்கள்—all-இல் அடைக்கலம் புகுந்தனர்; துயரமும் குழப்பமும் அவர்களை ஆட்கொண்டது. ஹரி, தன் படையை—தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களால் மதிக்கப்பட்ட படையை—எதிரி படையின் கடுமையான அம்புகளால் மீண்டும் மீண்டும் பீடிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, தனது சிறந்த சரங்கம் வில்லால் இடியுடன் ஒலிக்கச் செய்தார்.