குந்தி தேவி, துயரத்தில் ஆழ்ந்தபடி, தன் உறவினர்களையும், உலகத்தின் ஆதிபதியான கிருஷ்ணனையும் நினைத்து, இறைவனின் திருவடிகளையே பிறவி மற்றும் மரணத்தின் பயமிகு கடலைத் தாண்டும் ஒரேயொரு தெய்வீகப் புகலிடமாகக் கண்டாள். "ஓ இறைவா! பிறவி-இறப்பின் கடலைக் கடக்க, உமது திருவடிகள் தவிர வேறு புகலிடம் எங்களுக்கில்லை," என்று மனதார வேண்டினாள். "யோகத்தின் அதிபதியும், பரமாத்மாவும், தூய்மையானவரும், கிருஷ்ணனுக்கும் வணக்கம்; நான் உம்மை புகலிடமாகக் கொண்டேன்," என அவள் பணிந்தாள். இவ்வாறு, தன் உறவினர்களையும் கிருஷ்ணனையும் நினைத்து, துயரத்தால் மிகுந்த குந்தி, பெரிய பாட்டி என்பதை ராஜாவிடம் சுகர் கூறினார். அந்த நேரத்தில், சுக-துக்கங்களில் சமமான மனதைக் கொண்ட மகான் விதுரரும், புகழ்பெற்ற அக்ரூரரும், குந்திக்கு ஆறுதல் கூறினர்; அவர் மகன்களின் பிறப்பை நினைவுபடுத்தி, காரணங்களை விளக்கியார்கள். அப்போது, ராஜா புறப்பட விரும்பும்போது, தன் மகன்களுக்கு பற்றுள்ள அரசரிடம் வந்தார். நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் நடுவே, நல்லெண்ணத்துடன் அவர் பேசினார். அக்ரூரர் கூறினான்: "விசித்ரவீர்யரின் வம்சத்தவரே! குருவின் புகழை வளர்ப்பவரே! இப்போது உங்கள் சகோதரர் பாண்டு மறைந்துவிட்டார்; நீங்கள் இந்த அரசை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளீர்கள்." "நீங்கள் தர்மத்துடன் பூமியை ஆளி, மக்களை நற்குணத்தால் மகிழ்வித்து, உங்கள் மகன்களுக்கும் பாண்டவர்களுக்கும் சமமாக நடந்தால், செல்வமும் புகழும் பெறுவீர்கள். இல்லையெனில், வேறுபட்ட முறையில் நடந்தால், பழி உண்டாகும்; இருளில் விழுவீர்கள். ஆகவே, பாண்டவர்களுக்கும் உங்கள் மகன்களுக்கும் சமமான மனப்பாங்குடன் இருங்கள்." "இந்த உலகத்தில், ராஜா, ஒருவருக்கும் எவருடனும் நிலையான தொடர்பில்லை—even உடலோடு கூட இல்லை, பிறகு மனைவி, மகன் முதலியவர்களைப் பற்றி என்ன சொல்வது? ஒரு உயிர் தனியாகவே பிறக்கிறது, தனியாகவே இறக்கிறது; தனியாகவே நன்மை, தீமையின் பலனை அனுபவிக்கிறது." "தர்மமற்ற முறையில் சம்பாதிக்கப்பட்ட செல்வம், நண்பர் என்ற பெயரில், அறிவில்லாதவர்களால் புழுவாக உறிஞ்சப்படுகிறது. அறிவில்லாமல், தனிப்பட்ட முடிவால், மற்றவர்களுக்கு தர்மமற்ற ஆதரவளிக்கும் ஒருவன், அவனது வாழ்க்கையும், செல்வமும், மகனும், பிறரும் நிறைவேறாமல் விட்டு விலகிவிடுவார்கள்." "அவன் தான் பாவத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, செல்வத்தில் அறிவில்லாமல் உதவியவர்களால் விலக்கப்பட்டு, தன் குறிக்கோளை அடையாமல், தன் கடமையிலிருந்து விலகி, இருளில் வீழ்கிறான்." "ஆகவே, ராஜா, இந்த உலகை கனவு, மாயை, மிருகம் எனப் பார்த்து, நீயே உன்னை அறிந்து, சமமான மனப்பாங்குடன் அமைதியாய் இரு." இதற்குத் த்ருதராஷ்டிரர் பதிலளித்தார்: "ஓ தானதர்மத்தின் அதிபதியே! நீங்கள் இப்படி நல்ல வார்த்தைகளைச் சொன்னாலும், அவை எனக்குப் போதும் என்று ஒருபோதும் தோன்றவில்லை; இறந்துவிட்டவருக்கு அமிர்தம் கிடைத்தால் போதாதது போல." "இருப்பினும், இனிமையான வார்த்தைகள் இருந்தாலும், அது குழந்தைகளுக்கான பாச விஷத்தால் கலங்கும் இதயத்தில் நிலைநிறுத்த முடியாது; அது வானில் மின்னல் போல மறைந்து விடுகிறது." "இறைவனின் சித்தம் யார் மாற்ற முடியும்? அவர் யது வம்சத்தில் பிறந்து, பூமியின் பாரத்தை அகற்ற வந்தவர். தன் அதிசயமான சக்தியால், இந்த உலகை உருவாக்கி, குணங்களை பிரித்து, அதில் நுழைந்து விளையாடும் அந்த பரமாத்மாவுக்கு என் வணக்கங்கள்." இவ்வாறு, ராஜாவின் உள்ளத்தை அறிந்த அக்ரூரர், நண்பர்களால் அனுமதிக்கப்பட்டு, யாதவர்கள் நகரத்திற்கு திரும்பினார். அவர் ராமருக்கும் கிருஷ்ணனுக்கும், த்ருதராஷ்டிரர் பாண்டவர்களைப் பற்றி என்ன செய்தார் என்பதைப் பற்றி, தானே அனுப்பப்பட்ட காரியத்தை முழுமையாக தெரிவித்தார். இவ்வாறு, பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில் நாற்பத்தொன்பதாவது அதிகாரம் நிறைவடைகிறது. அடுத்து, சுகர் தொடர்ந்தார்: பாரத வம்சத்திலேயே சிறந்தவரே! கம்சனின் மனைவிகள் அஸ்தியும் ப்ராப்தியும், கணவரின் மரணத்தால் துயரத்தில் ஆழ்ந்து, தங்கள் தந்தை ஜராசந்தரின் இல்லத்திற்கு சென்றனர். மகத நாட்டின் அரசரான ஜராசந்தரிடம், தங்கள் விதவைத்துவுக்கான காரணத்தை முழுமையாக தெரிவித்தார்கள். அந்த துயரமான செய்தியை கேட்டதும், ராஜா ஜராசந்தர், மிகுந்த வருத்தம் மற்றும் கோபத்தில், யாதவ குலத்தை அழிக்கப் பெரும் முயற்சி எடுத்தார். இருபது அக்ஷௌஹிணி படைகளும், மேலும் மூன்று அலக்களும் சேர்த்து, மதுரையைச் சுற்றி முற்றுகையிட்டார். அந்த பெரும் படையை, கடலைப் போல் பெரிதாகக் காண, தன் நகரம் முற்றுகையிடப்பட்டதை, மக்கள் பயத்தில் நடுங்குவதைப் பார்த்த கிருஷ்ணன், நிலையை ஆராய்ந்தார். மனித உருவில் வந்த ஹரி, தன் அவதார நோக்கத்தை, காலம், இடம், சூழ்நிலை ஆகியவற்றை யோசித்தார். "இந்த பூமியின் பாரமாகச் சேர்ந்த இந்தப் பெரும் படையை, மகதராஜன் பல அரசர்களிடமிருந்து சேர்த்துள்ளது; அதை அழிக்க வேண்டியது எனது கடமை. ஆனால் மகதராஜனை இப்போது கொல்லக்கூடாது; ஏனெனில் அவர் மீண்டும் படை சேர்ப்பார்." "என் அவதார நோக்கம்—பூமியின் பாரத்தை அகற்றுதல், நல்லவர்களை காப்பது, தீயவர்களை அழிப்பது. தர்மத்தைப் பாதுகாக்கவும், அதர்மம் அதிகரிக்கும் போது அதனை அழிக்கவும், வேறு உருவிலும் தோன்றுகிறேன்." இவ்வாறு கோவிந்தன் மனதில் நினைத்தபோது, இரு ரதங்கள், சூரியனைப் போல ஒளி வீச, வானிலிருந்து திடீரென தோன்றின; அதில் சாரதிகள், ஆயுதங்கள் அனைத்தும் இருந்தன. தெய்வீகமான, பழமையான ஆயுதங்களும் அதே நேரத்தில் வந்தன. அதை பார்த்து ஹ்ருஷீகேஷன் சங்கர்ஷணனிடம் கூறினார்: "பார்க்கவும், யாதவர்களுக்கு வந்துள்ள இந்தப் பெரும் அபாயத்தை! பூமியில் அவதரித்தவர்களுக்குத் தலைவனே, உன் ரதமும், உனக்குப் பிடித்த ஆயுதங்களும் இங்கே உள்ளன." "இவ்வாறேதான் நாம் பிறந்தோம், நல்லவர்களுக்கு இன்பம் தருபவரே! பூமியின் பாரமான இந்த இருபத்து மூன்று படைகளையும் அகற்றுவோம்." இவ்வாறு ஆலோசனை செய்து, தசார்ஹர் வம்சத்து இரு மகன்களும், பழங்காலத்திலிருந்தே போருக்கு தயார் ஆனவர்கள், தங்கள் ஆயுதங்களுடன், சிறிய படையோடு முனைந்தனர். ஹரி, தன் சாரதியான தாருகனுடன், ரதத்தில் எழுந்து சங்கை ஊதினார்; உடனே எதிரி படையினரின் இதயங்களில் பயமும் நடுக்கமும் எழுந்தது. அவர்களைப் பார்த்து, மகதராஜன் கூறினான்: "ஓ கிருஷ்ணா, மனிதர்களில் கீழ்த்தரமானவரே! உன்னுடன் நான் போரிட விரும்பவில்லை; நீ ஒரு சிறுவன் என்பதால், எனக்கு வெட்கம். மற்றவர்களுக்கு பின்னால் மறைந்து நிற்கும் உன்னுடன் நான் போரிட மாட்டேன்; போ, உறவுகளை அழிப்பவனே, உன்னுடன் நான் போரிட மாட்டேன்." "ஆனால் நீ, ராமா, நம்பிக்கை இருந்தால் போரிடு; உன் வீரத்தைக் காண்பி. என் அம்புகளால் துண்டிக்கப்பட்டு உயிரை விட்டாலும், சொர்க்கம் அடையலாம்; அல்லது என்னை கொல்லலாம்." அதற்கு பகவான் பதிலளித்தார்: "உண்மையான வீர்கள் பெருமை பேசுவதில்லை; தங்கள் வீரத்தைக் காட்டுகிறார்கள். மரணத்தின் வாயிலில் நிற்கும், துயரத்தில் உள்ள ஒருவனின் வார்த்தைகளை நாம் கவனிப்பதில்லை, ராஜா!" இவ்வாறு, பகவானின் கருணையாலும், வீரத்தாலும், தர்மத்தின் பாதுகாப்பிற்காக நிகழ்ந்த நிகழ்வுகள் தொடர்ந்தன.