பகவான் ஶுகர் கூறினார்: அக்குருரர், பௌரவர்களின் தலைநகரான புகழ்பெற்ற ஹஸ்தினாபுரிக்கு வந்தார். அங்கு அவர் அம்பிகையின் மகனையும், பீஷ்மர், விதுரர், ப்ரிதா ஆகியோர்களையும் பார்த்தார். மேலும், பாஹ்லீகர் மற்றும் அவரது மகன், பாரத்வாஜர், கவுதமர், கர்ணன், சுயோதனன், அஸ்வத்தாமன், பாண்டவர்கள், மற்ற உறவினர்கள், நண்பர்கள் ஆகியோர்களையும் அவர் சந்தித்தார். காந்தினியின் மகன் அக்குருரர், ஒவ்வொருவரிடமும் அவரவர் உறவின்படி அணுகி, நண்பர்கள் நலமறிந்தார்; அவர்களும் அவரிடம் நலம் விசாரித்தனர். அங்கு சில மாதங்கள் தங்கி, அரசனின் நடத்தை எப்படி இருக்கிறது என்று அறிய விரும்பினார். அந்த அரசன், கெட்ட ஆலோசனைகளுக்கு உட்பட்டு, தகுதியற்றவராகவும், தீயவர்களின் விருப்பப்படி நடப்பவராகவும் இருந்தார். அக்குருரர் கவனித்தது, அந்த அரசன், ப்ரிதாவின் மகன்கள் கொண்ட ஒளி, வலிமை, வீரம், பணிவு மற்றும் மக்கள் கொண்ட அன்பை காண விரும்பவில்லை என்பதைக். துருத்தராஷ்ட்ர புத்திரர்கள் செய்த தீச்செயல்கள்—விஷம் கொடுத்தல் முதலிய அனைத்தும்—ப்ரிதா மற்றும் விதுரர் மூலம் முழுமையாக அவருக்குச் சொல்லப்பட்டன. அக்குருரரை, தன் சகோதரர் வந்ததைப் பார்த்த ப்ரிதா, தாயகத்தை நினைத்து கண்களில் கண்ணீருடன் அவரை அணுகினார். அக்குருரரிடம், “அன்புள்ளவரே, என் பெற்றோர், சகோதரர்கள், சகோதரிகள், பிள்ளைகள், மருமக்கள், நண்பர்கள் எல்லாம் இன்னும் எங்களை நினைவுகூருகிறார்களா?” என்று கேட்டார். “பகவான் கிருஷ்ணர், என் சகோதரப்பேத்தன், பக்தர்களின் ஆச்ரயம், ராமர், தாமரைக் கண்கள் உடையவர், தங்கள் மாமியார் பிள்ளைகளை நினைவில் வைக்கிறார்களா? என் சகபத்னிகளிடையே, ஓநாய்களில் மான் போல் துக்கத்தில் இருக்கும் என்னை, அவர் வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறுவார்; தந்தையற்ற என் பிள்ளைகளுக்கும் அவர் துணை தருவார். கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா! பெரிய யோகி, உலகத்தின் ஆத்மா, உலகத்தை உருவாக்கியவர், கோவிந்தா! உன்னை அடைந்த நான், என் பிள்ளைகளுடன் துயரத்தில் மூழ்குகிறேன், காப்பாற்று. பிறப்பும் இறப்பும் என்ற பயங்கர சமுத்திரத்திலிருந்து விடுவிப்பவர், உமது திருவடிகள் தவிர வேறு யாரும் நமக்கு இங்கு அடைக்கலம் இல்லை. பரிசுத்தரான கிருஷ்ணருக்கு வணக்கம்; யோகத்தின் வடிவான பரமாத்மாவே, உம்மை அடைக்கலமாகக் கொண்டேன்.” இவ்வாறு, தன் உறவினர்களையும், உலகத்திற்கும் ஆண்டவனான கிருஷ்ணரையும் நினைத்து, துயரத்தில் மூழ்கிய ப்ரிதா, உங்கள் பெரிய பாட்டி, அரசே, இறைவனைப் பிரார்த்தனை செய்தார். அப்போது, துக்கமும் சந்தோஷத்திலும் சமமான விதுரரும், புகழ் பெற்ற அக்குருரரும், ப்ரிதாவை ஆறுதல் கூறினர்—அவள் பிள்ளைகள் பிறந்த விதமான காரணங்களை எடுத்துரைத்தனர். பின்னர், அக்குருரர் புறப்பட முன்பாக, தன் நண்பர்கள், உறவினர்கள் நடுவே, தன் நல்லெண்ணத்தால் தூண்டப்பட்டு, அரசரிடம் அணுகி பேசினார்: “விசித்ரவீர்யர் வம்சத்தாரே! குருக்களின் புகழை உயர்த்துபவரே! உங்கள் சகோதரர் பாண்டு மறைந்த பிறகு, நீங்கள் இப்போது ராஜ்யத்தை ஏற்றுள்ளீர்கள். தர்மத்துடன் பூமியை ஆளுங்கள்; மக்களை நன்னடத்தையால் மகிழ்விக்கவும், உங்கள் சொந்தவர்களுக்கும் பாண்டவர்களுக்கும் சமமாக இருங்கள்; இதனால் செல்வமும் புகழும் கிடைக்கும். இல்லையெனில், வேறு விதமாக நடந்தால், பழிக்கப்படுவீர்கள்; இருள் உலகில் வீழ்வீர்கள். எனவே, பாண்டவர்களுக்கும் உங்கள் மக்களுக்கும் சமமாக நடந்து கொள்ளுங்கள். இந்த உலகில், அரசே, யாருக்கும் யாரும் நிரந்தர உறவினர் அல்ல—உடலோடு கூட இல்லாமல் போகிறோம்; பின்பு மனைவி, பிள்ளைகள் முதலியவர்களோ? ஒரு ஜீவன் தனியாகப் பிறக்கிறான், தனியாக இறக்கிறான்; நல்லது செய்தால் தனக்கே பலன், தீமை செய்தாலும் தனக்கே தண்டனை. தர்மமில்லாமல் சம்பாதித்த செல்வம், அறிவில்லாத பிறர் எடுத்துக்கொள்வார்கள்; நட்டத்தின்போது நட்பாக நடந்து, பாம்புபோல் சுருண்டு நீர் குடிப்பவர்களைப் போல். அறிவில்லாமல், தர்மமின்றி பிறரை ஆதரிப்பவன், தன் வாழ்நாளும், செல்வமும், பிள்ளைகளும், மற்றவைகளும், நிறைவேறாமல் விட்டு விலகும். பாவம் சுமந்து, சொத்துக்காக யாருக்காகவும் அறிவில்லாமல் நடந்ததால், அவர்களால் துறக்கப்பட்டு, தன் கடமையிலிருந்து விலகி, இருளில் வீழ்வான். ஆகையால், அரசே! இந்த உலகத்தை கனவு, மாயை, விளையாட்டு என்று எண்ணி, உங்களை உங்களால் அறிந்து, சமநிலையோடு அமைதியாக இருங்கள்.” துருத்தராஷ்ட்ரர் பதிலளித்தார்: “தானம் செய்யும் பெருமாளே, நீங்கள் சொல்வது போல், இந்த மங்களகரமான வார்த்தைகள் எப்போதும் எனக்குப் போதவில்லை; ஏனெனில், மரணமில்லாத அமிர்தம் கிடைத்தாலும் மனிதன் திருப்தி அடைவதில்லை. ஆனாலும், இனிமையான வார்த்தைகள் இருந்தாலும், பிள்ளைகளுக்கான பாசம் என்னும் விஷத்தால் கலங்கும் இதயத்தில் நிலை நிற்காது; அது வானில் மின்னும் மின்னலைப் போல். அண்டத்தில் இறைவனின் சித்தம் யார் மாற்ற முடியும்? யது வம்சத்தில் பிறந்து, பூமியின் பாரத்தை நீக்க வந்தவர் அவர். தன் அகண்ட சக்தியால் உலகத்தை படைத்து, குணங்களை பிரித்து, பின்னர் அதில் நுழைந்து, அந்த பரமாத்மாவுக்கு, உலகம் முழுவதும் விளையாடுபவருக்கு வணக்கம் செய்கிறேன்.” இவ்வாறு, அரசனின் எண்ணத்தை அறிந்த அக்குருரர், நண்பர்களால் அனுமதி பெற்றபின், மீண்டும் யாதவர்கள் நகருக்கு திரும்பினார். அங்கு ராமருக்கும் கிருஷ்ணருக்கும், துருத்தராஷ்ட்ரர் பாண்டவர்களுக்கு செய்ததை, தன்னை அனுப்பிய காரணத்தின்படி முழுவதும் கூறினார். அந்த அத்தியாயம் இங்கு முடிகிறது. அடுத்து, பாரதர்களில் சிறந்தவரே! அஸ்தி, ப்ராப்தி என்ற கம்சனின் இரு மனைவிகள், கணவரை இழந்த துக்கத்தில், தங்கள் தந்தை வீட்டிற்கு சென்றனர். தங்கள் தந்தை மகத நாட்டை ஆண்ட ஜராசந்தரிடம், தங்கள் விதவை நிலைக்கு காரணமான அனைத்தையும் கூறினார்கள். அந்த துயரமான செய்தியை கேட்ட ஜராசந்தர், பேரதிர்ச்சியும் கோபமும் கொண்டு, யாதவர்களை அழிக்க மிகுந்த முயற்சி எடுத்தார். இருபது அக்ஷௌஹிணி படைகளும், மேலும் மூன்று படைகளும் சேர்த்து, யாதவர்களின் தலைநகரான மதுரையை எல்லா பக்கத்திலும் முற்றுகையிட்டார். அந்த பெரும் படை, கடலைப் போல பெருகி, தன் நகரம் முற்றுகையிடப்பட்டதை, மக்கள் அச்சத்தில் உள்ளதை கண்டு, கிருஷ்ணர் அந்த சூழலை சிந்தித்தார். மனித வடிவில் வந்த ஹரி, தன் அவதாரத்தின் நோக்கத்தையும், காலம், இடம், சூழ்நிலையை நினைத்தார். “இந்த உலகத்தின் பாரமாகச் சேர்க்கப்பட்டு, மகத அரசனால் அனைத்து இடங்களிலிருந்தும் கூடிய இந்த படையை நான் அழிப்பேன்” என்று அவர் தீர்மானித்தார். இவ்வாறு, பகவான் கிருஷ்ணரின் லீலைகளும், அக்குருரரின் பயணமும், ப்ரிதாவின் துயரும், ஜராசந்தரின் கோபமும், யாதவர்களின் மீது வரும் பெரும் சவாலும் தொடர்கின்றன.