அக்குருராவுக்கு இப்படிப் பணித்துக் கூறியபின், பரமாதிகாரி ஆன ஹரி பகவான், சங்கர்ஷணரும் உத்தவனும் உடன், தம் இல்லத்திற்கு திரும்பிச் சென்றார். அதன்பின், புகழ் பெற்ற ஹஸ்தினாபுரிக்கு சென்ற அக்குருரா, அங்குள்ள பௌரவர்களின் அரசர், அம்பிகையின் மகன் துருதராஷ்டிரரையும், பீஷ்மர், விதுரர், ப்ரிதா ஆகியோர்களையும் பார்த்தார். மேலும், பாஹ்லீகர் மற்றும் அவரது மகன், பாரத்வாஜர், கவுதமர், கர்ணன், சுயோதனன், அஸ்வத்தாமன், பாண்டவர்கள், மற்றும் பல நண்பர்களையும் சந்தித்தார். காந்தினியின் மகனான அக்குருரா, தக்க முறையில் உறவினர்களை அணுகி, அவர்கள் நண்பர்கள் நலம் விசாரித்ததும், அவர்களிடமிருந்தும் நலம் கேட்டும் உரையாடினார். அரசரின் நடத்தை எப்படி இருக்கிறது என்று அறிய விரும்பி, அங்கு சில மாதங்கள் தங்கினார். அந்த அரசர், கெட்டவர்களின் ஆசையைப் பின்பற்றும், உண்மையற்ற, தவறான அறிவுரைகள் கேட்கும் ஒருவராக இருப்பதை அவர் கவனித்தார். ப்ரிதா மற்றும் விதுரர் இருவரும், துருதராஷ்டிரரின் மகன்கள் செய்த தீமைகள்—விஷம் கொடுத்தல் உள்ளிட்ட அனைத்து குற்றங்களும்—அக்குருராவிடம் விவரித்தனர். அக்குருரா வந்திருப்பதைப் பார்த்த ப்ரிதா, தன் பிறந்த ஊரையும், உறவினர்களையும் நினைத்து கண்களில் கண்ணீருடன் அவரை அணுகி, “அன்புள்ளவரே, என் பெற்றோர், சகோதரர்கள், சகோதரிகள், மருமக்கள், மைத்துனிகள், நண்பர்கள்—அவர்கள் இன்னும் எங்களை நினைக்கிறார்களா? என் தாய்மாமனார் குழந்தைகளை, பக்தர்களின் அடைக்கலமும் அன்பும் ஆன கிருஷ்ணரும், தாமரை கண்கள் கொண்ட பாலராமரும் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்களா? என் மற்ற மனைவியரிடையே, ஓநாய்கள் நடுவே மான் போல் துக்கத்தில் இருக்கும் எனக்கு, அவர் ஆறுதல் கூறுவார்; என் கணவரில்லாத பிள்ளைகளுக்கும் ஆறுதல் அளிப்பார். கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, மகா யோகி, உலகத்தின் ஆத்மா, உலகத்தை உருவாக்குபவர், நான் என் பிள்ளைகளுடன் துயரத்தில் மூழ்கி, உம்மை அடைக்கலமாக கொண்டுள்ளேன்; என்னை காப்பாற்றும் கோவிந்தா! பிறவி–இறப்பின் பயங்கரமான கடலைத் தாண்டுவதற்கு உமது திருவடிகளைத் தவிர வேறு அடைக்கலம் இல்லை. பரிசுத்தரான கிருஷ்ணருக்கு, யோகத்தின் உடல், பரமாத்மா, யோகேஸ்வரர், உமக்கு நான் சரணடைந்தேன்,” என்று கூறினார். இவ்வாறு, தன் உறவினர்களையும் உலகநாதனாகிய கிருஷ்ணரையும் நினைத்து, ப்ரிதா, துயரத்தில் அழுதபடி இறைவனை வேண்டினார். ஆனந்தமும் துயரமும் சமமாக ஏற்றுக் கொள்பவர் விதுரரும், புகழ்பெற்ற அக்குருராவும், ப்ரிதாவை ஆறுதல் கூறி, அவளது மக்களின் பிறப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு நியாயங்களை விளக்கியனர். பின்னர், அக்குருரா புறப்பட விரும்பியபோது, அரசரிடம் சென்று, உறவினர்களும் நண்பர்களும் இருக்கையில், நல்லெண்ணத்துடன் பேசினார்: “விசித்ரவீர்யரின் வம்சத்திலுள்ள அரசே, உங்கள் சகோதரர் பாண்டு மறைந்த பிறகு, இப்போது நீங்கள் ஆட்சி செய்கிறீர்கள். நீதி வழியாக நாட்டை நடத்தி, மக்களை நற்பண்பால் மகிழ்வித்து, உங்களது பிள்ளைகளுக்கும் பாண்டவர்களுக்கும் சமமாக நடந்தால், புகழும் செல்வமும் பெறுவீர்கள். இல்லையெனில், வேறுவிதமாக நடந்தால், பழிக்குப் பட்டு, இருட்டில் வீழ்வீர்கள். இவ்வுலகில் யாருக்கும் நிரந்தரமான உறவு இல்லை; உடலோடு கூட இல்லையே, பிறருடன் எங்கே? ஒருவன் தனியாக பிறக்கிறான், தனியாக இறக்கிறான்; தனியே நல்லது செய்த பலனும், தீயது செய்த பலனும் அனுபவிக்கிறான். நீதியற்ற செல்வம், புத்தி இல்லாதவர்கள் வசம் போய் விடும்; நட்பின் பெயரில் ஓட்டுக் கொள்ளும் புழுக்கள் போல். அறிவில்லாமல், தன் எண்ணத்தால் பிறரை ஆதரித்தால், அவனது வாழ்க்கையும், செல்வமும், பிள்ளைகளும், பிறரும், அவனை நிறைவேற்றாமல் விட்டு விடுவார்கள். பாவத்தை ஏற்று, தன் சொத்துக்களை நியாயமற்றவர்களுக்கு கொடுத்தவன், தன் கடமையில் தோற்றுத், இருளில் வீழ்கிறான். ஆகவே, இந்த உலகை கனவும் மாயையும் போலப் பார்த்து, நீயே உன்னை அறிந்து, சமமான மனத்துடன் அமைதியாய் இரு.” இதற்கு துருதராஷ்டிரர், “தானம் செய்யும் தலைவரே, நீங்கள் சொல்வது போல் நல்ல வார்த்தைகள் எப்போதும் என் மனதை நிறைவடையச் செய்யவில்லை; அமிர்தம் கிடைத்தாலும், மனிதனுக்கு திருப்தி இல்லாதது போல். இனிமையான வார்த்தைகள் இருந்தாலும், குழந்தைகளுக்கான ஆசை எனும் விஷத்தால் கலங்கும் இதயத்தில் அவை நிலைபெறுவதில்லை; மின்னல் வானத்தில் நிலைநிற்றல் போல். இறைவனின் செயலை யார் மாற்ற முடியும்? பூமியின் பாரத்தை அகற்ற யாது குலத்தில் அவதரித்தவரே! தன் மாயையால் இவ்வுலகை உருவாக்கி, குணங்களை பிரித்து, அதில் நுழையும், உலக சக்கரத்தில் விளையாடும் அந்த பரமபுருஷனை வணங்குகிறேன்,” என்றார். அக்குருரா, அரசரின் உள்ளத்தை அறிந்து, நண்பர்களின் அனுமதியுடன் யாதவ நகரத்திற்குத் திரும்பினார். அங்கு, துருதராஷ்டிரர் பாண்டவர்களிடம் நடந்தவற்றையெல்லாம் ராமரும் கிருஷ்ணருக்கும் தெரிவித்தார். அத்துடன், அத்தியாயம் முடிவடைகிறது. இந்நேரம், பரதர்களில் சிறந்தவரே, அஸ்தி மற்றும் ப்ராப்தி எனும் கம்சனின் மனைவிகள், கணவரின் மரணத்தால் துயருற்று, தங்கள் தந்தை ஜராசந்தரின் இல்லத்திற்குச் சென்றனர். தங்கள் விதவை நிலைக்கு காரணமான எல்லாவற்றையும், மகத நாட்டின் அரசரான தந்தை ஜராசந்தரிடம் தெரிவித்தனர். அந்தக் கெட்ட செய்தியை கேட்ட ஜராசந்தர், துயரமும் கோபமும் கொண்டு, யாதவ குலத்தை அழிக்கப் பெரும் முயற்சி எடுத்தார். இருபது அக்ஷௌஹிணி சேனைகளும், மேலும் மூன்று அணி சேனைகளும் கொண்ட பெரும் படையுடன், யாதவர்களின் தலைநகரான மதுரையை எல்லாதிசையிலும் முற்றுகையிட்டார். அந்தப் படையைக் கடல் போல் பெரிதாகக் கண்டு, தன் நகரம் முற்றுகையிடப்பட்டும், மக்கள் பயத்தில் நடுங்கியதும் பார்த்த கிருஷ்ணர், நிலைமையை ஆராய்ந்து, மனித வடிவில் வந்த தம் அவதார நோக்கத்தையும், காலம், இடம், சூழ்நிலைகளையும் சிந்தித்தார். இவ்வாறு இந்த நிகழ்வுகள் தொடர்ந்தன.