அவள் இருதயமும் மார்பும் காதல் வெப்பத்தில் எரிந்தன; கண்கள் ஏங்கின. அவள் பகவானின் திருவடிகளின் மணத்தை ஆழமாக உடுத்தாள், அவற்றைத் தழுவி தன் துயரங்களை நீக்கினாள். தன் காதலனை மார்பும் கரங்களாலும் இறுக்கமாக அணைத்து, ஆனந்தத்தின் உருவான அவனைப் பெற்றவுடன், அவள் நீண்ட காலம் அனுபவித்த துயரத்திற்கு முடிவை கண்டாள். அப்படிப்பட்ட கடினமாகக் கிடைக்கக்கூடிய மோக்ஷத்தின் நாதனை அடைந்தபின்பு கூட, அவள் தன் பாக்கியமில்லாத நிலையை நினைத்து, சந்தனப் புகையை அர்ப்பணித்து, ஒரு வரம் கேட்டாள்: "என் காதலனே, நீ சில நாட்கள் என்னுடன் இங்கு தங்கி, என்னுடன் ஆனந்தம் அனுபவிக்க வேண்டும். உன்னைப் பிரிய முடியாது, கமலநயனனே!" என்றாள். அவள் விரும்பிய வரத்தை அருளி, அவளுக்கு மரியாதை செய்தபின், அந்த மரியாதை வழங்கும் பகவான், உடுவவனுடன் சேர்ந்து, தன் புனிதமான இல்லத்திற்கு திரும்பினார். யார் விஷ்ணுவை, எல்லா தேவாதி தேவனாகிய அவனை, மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்டு, பிறகு மனதிற்கு இன்பமளிக்கும் ஒரு வரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாரோ, ஆனால் அதில் சத்துவம் இல்லையெனில், அவருக்கு நல்ல விவேகம் இல்லை. இந்நிலையில், பகவான் கிருஷ்ணர், ராமர் மற்றும் உடுவவனுடன், ஒரு காரியத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், அக்குரூரரை மகிழ்விக்க வேண்டும் என்றும் விரும்பி, அக்குரூரரின் இல்லத்திற்குச் சென்றார். தூரத்திலிருந்தே, தன் சொந்த உறவுகளான அந்தப் பெருமக்களைப் பார்த்த அக்குரூரர், பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, அவர்களை அணைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றார். கிருஷ்ணரும் ராமரும் அவருக்கு வணங்க, அவரும் அவர்களுக்கு மரியாதை செய்து, விதிப்படி ஆசனங்களை ஏற்றுக்கொண்டார். பின், அக்குரூரர், அவர்களுக்காக பாதம் கழுவும் நீரை தன் தலையில் வைத்தார்; தெய்வீக உடைகள், வாசனை மலர் மாலைகள், அழகிய ஆபரணங்கள் என்று அவர்களை மரியாதை செய்தார். தாழ்மையுடன், தன் தலையை வணங்கி, தன் கரங்களால் பாதங்களை கழுவி, கிருஷ்ணர் மற்றும் ராமரிடம் பேசினார்: "நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், கம்சன் போன்ற தீயோர் அழிக்கப்பட்டு, இந்தக் குடும்பம் பெரிய அபாயத்திலிருந்து மீட்கப்பட்டது, இது உங்கள் இருவராலும் தான். நீங்கள் இருவரும் பரமபுருஷர்கள்; இந்த உலகின் காரணமும், அதனது ஆதாரமும் நீங்களே. உங்களைவிட்டு மேலோ, கீழோ எதுவும் இல்லை. இந்த உலகை நீங்களே உருவாக்கி, உங்களது சக்தியால் அதில் பிரவேசித்து, பலவிதமாக வெளிப்படுத்துகிறீர்கள். எல்லா உயிரினங்களிலும், எனது போன்ற கருவிலுள்ளவர்களிலும், நீங்களே பலவிதமாக வெளிப்படுகிறீர்; பிறரால் சாரப்படாதவன் நீங்களே. உங்கள் சக்திகளால், இந்த உலகை உருவாக்கி, காப்பாற்றி, அழிக்கிறீர்கள்; ஆனாலும், அந்த குணங்களாலும், செயல்களாலும் நீங்கள் பிணையப்படவில்லை. நீங்கள் ஞான ஸ்வரூபம்; உங்களுக்கு பந்தம் எப்படி வரும்? உங்கள் இருப்பு உடல் போன்ற உபாதிகளால் வரையறுக்கப்படுவதில்லை; எனவே உங்களுக்கு பந்தமோ, மோக்ஷமோ இல்லை. எங்களுக்கு உங்களைப் பற்றி குழப்பம் ஏற்படாதிருக்கட்டும். பழைய வேத மார்க்கம் பொய்யான தர்மங்களால் தடைக்கப்படும் போது, உலக நலனுக்காக, சுத்த சத்துவ குணத்துடன் நீங்களே அவதரிக்கிறீர்கள். அதனால், இன்று, புவியின் பாரத்தை நீக்கவும், பகைவரான அரசர்களின் படைகளை அழிக்கவும், இந்த வம்சத்தின் புகழை விரிவுபடுத்தவும், உங்களது அம்சத்துடன் வாசுதேவரின் இல்லத்தில் அவதரித்துள்ளீர். இன்று, எங்கள் இல்லங்கள் உண்மையில் பாக்கியசாலிகள்; எல்லா தேவர்கள், பிதாக்கள், உயிரினங்கள், மனிதர்கள் ஆகியோரின் வடிவமான நீர், உங்கள் திருவடியின் தீர்த்தம் மூன்று உலகையும் தூய்மைப்படுத்தும், உலகாசார்யா, அதோக்ஷஜா, எங்கள் இல்லத்தில் பிரவேசித்துள்ளீர். யார் அறிவுள்ளவர் உங்களைத் தவிர வேறு எங்கும் சரணடைய விரும்புவார்? பக்தர்களுக்குப் பிரியமானவர், உங்களது சொற்கள் உண்மை, எல்லோருக்கும் நண்பர், கிருதஜ்ஞர், எல்லா ஆசைகளையும் அருளுபவர், லாப-நஷ்டம் உங்களுக்கு சமம். நாங்கள் பாக்கியசாலிகள்; யோகபலத்தால் தேவர்களும் உங்களை அடைய முடியவில்லை. எங்களைச் சுற்றிய பந்தங்களை—பிள்ளைகள், மனைவி, செல்வம், உறவினர், வீடு, உடல், முதலியவற்றில் பற்றை—உங்கள் மாயையை வெட்டி எங்கள் மாயையை நீக்க வேண்டும்." இவ்வாறு அக்குரூரர் அர்ப்பணித்து வழிபட்டபோது, அந்த மகாபகவான் ஹரி, இனிய சிரிப்புடன், அக்குரூரரை வசீகரிக்கும்படி பேசினார்: "நீங்கள் எங்கள் ஆசார்யர், பெரியப்பா, எப்போதும் மதிக்கப்பட வேண்டிய உறவினர்; நாங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பும், பேணலும், கருணையும் பெற வேண்டியவர்கள். நாங்கள் உங்களிடம் சார்ந்தவர்கள். உங்களைப் போன்ற உயர்ந்தவர்கள், சுய நலனைக் காணும் தேவர்களை விடவும், பிறருக்காக வாழும் மகான்கள்; அவர்களை, தங்களது நலனை விரும்புவோர் எப்போதும் சேவிக்க வேண்டும். தீர்த்தங்கள் வெறும் நீரால் தூய்மையடையாது; சிலை, கற்கள் மட்டும் தெய்வம் அல்ல; நல்லவர்களைக் காண்பதே ஒரே கணத்தில் தூய்மையளிக்கிறது. நீங்கள் எங்கள் நலனுக்காக உள்ளவர்; எனவே, பாண்டவர்களின் நிலையை அறிய ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு செல்லுங்கள். அவர்களது தந்தை மறைந்தபின், அவர்கள் தாயுடன் தங்கள் நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, இப்போது பெரும் துயரத்தில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம். அம்பிகையின் மகன் துரியோதனன் தன் சகோதரரின் பிள்ளைகளுக்கு சமமாக நடக்கவில்லை; தன் கெட்ட பிள்ளையின் கட்டுப்பாட்டில், அவனது பார்வை மறைந்துவிட்டது. அவர்கள் நிலை எப்படி இருக்கிறது என்று பார்த்து, நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களுக்கான நலனைக் கருதி நடவடிக்கை எடுப்போம்." இவ்வாறு உத்தரவிட்டபின், ஹரி பகவான், சங்கர்ஷணரும் உடுவவனும் இணைந்து தம் இல்லத்திற்கு திரும்பினார். இவ்வாறு, பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியின் நாற்பத்தெட்டாவது அதிகாரம், பரமஹம்சர்களுக்கான ஸ்ரீமத் பாகவத மகாபுராணத்தில் முடிகிறது. பின்னர், ஷுக முனிவர் கூறினார்: அக்குரூரர், பௌரவர்களின் தலைநகரான ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு சென்றபோது, அங்கு அம்பிகையின் மகனையும், பீஷ்மர், விதுரர், ப்ரிதா ஆகியோர்களையும் பார்த்தார். அத்துடன், பாஹ்லீகர், அவரது மகன், பாரத்வாஜர், கவுதமர், கர்ணன், சுயோதனன், அஸ்வத்தாமா, பாண்டவர்கள் மற்றும் பிற நண்பர்களையும் கண்டார். காந்தினியின் மகன் அக்குரூரர், ஒவ்வொரு உறவினரையும் தக்க முறையில் அணுகி, அவர்கள் நண்பர்களின் நலனை கேட்டார்; அவர்களும் அவரிடம் நலனைக் கேட்டனர். அக்குரூரர், அந்த அரசனின் நடத்தையைக் கவனிக்க விரும்பி, சில மாதங்கள் அங்கு தங்கினார்; அந்த அரசன் தீயவர்களின் ஆலோசனையில், உள்ளடக்கமில்லாமல் நடந்தது அவருக்கு தெரிந்தது. அவர், அந்த அரசன் ப்ரிதா மகன்களின் மேன்மை, வீரியம், பண்பு, மக்களின் பற்று ஆகியவற்றைக் காண விரும்பவில்லை என்பதை கவனித்தார். துரியோதனன் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் செய்த தீமைகள்—விஷம் கொடுத்தல் முதலிய அனைத்தும் ப்ரிதா மற்றும் விதுரர் மூலம் அக்குரூரருக்கு முழுமையாக சொல்லப்பட்டன. பிரிதா, தன் சகோதரன் அக்குரூரர் வந்ததைப் பார்த்து, தாய்நிலத்தை நினைத்து கண்களில் நீர் விட்டு, அவனை அணுகி பேசினாள்: "அன்பானவரே, என் தந்தை, சகோதரர்கள், சகோதரிகள், மருமக்கள், மைத்துனிகள், நண்பர்கள், எல்லோரும் நம்மை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்களா? என் சகோதரனும் பக்தர்களுக்குப் பாதுகாவலனும் ஆன கிருஷ்ணர், மற்றும் கமலநயனனான ராமர், தங்கள் மாமியார் பிள்ளைகளை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டாள்.