அவன் தனது அன்புக்குரியவளை அழைத்தான்; அவள் முதன்முதலில் சந்திக்கும் போது வெட்கத்துடன், தயக்கத்துடன் இருந்தாள், கையிலே வளையல்கள் ஒலித்தன. அவளது கரத்தை பிடித்து, அவளை படுக்கையில் உட்கார வைத்தான்; அவள் அவனை சாந்தி பூசி ஆனந்தம் பெற்ற புண்ணியத்தால், அவனுடன் இன்பமாகக் கலந்து மகிழ்ந்தாள். அவளது மார்பும், இதயமும் காதல் வெப்பத்தில் எரிந்தன; கண்கள் ஆவலுடன் அவனை நோக்கின. அவன் திருவடிகளின் மணத்தை ஆழமாக மூச்சில் இழுத்தாள்; அவற்றை தடவி தன் வலி எல்லாம் களைந்தாள். பிறகு, தனது கரங்களாலும் மார்பாலும் அவன் மீது அணைத்துக் கொண்டாள்; அந்த ஆனந்தத்தின் உருவான அவனில், நீண்ட நாள் அனுபவித்த துன்பங்கள் எல்லாம் முடிவடைந்தன. அவள், சிரமப்பட்டு அடைய முடியாத மோட்சநாதனான அவனை அடைந்த பிறகு—even though she considered herself unfortunate—அவனுக்கு சந்தனக் குழம்பு அர்ப்பணித்து, ஒரு வரம் கேட்டாள்: “என் பிரியமானவரே, சில நாட்கள் இங்கேயே என்னுடன் இருங்கள்; என்னுடன் இன்பம் அனுபவியுங்கள், தாமரைக்கண் கொண்டவரே! உங்களைப் பிரிந்து இருக்க முடியவில்லை.” அவள் விரும்பிய வரத்தை வழங்கி, அவளை மரியாதையுடன் போற்றிய புனிதன், உத்தவனுடன் சேர்ந்து தன் தூய இல்லத்திற்கு திரும்பினார். அனைவருக்கும் தலைவனான விஷ்ணுவை, மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்டு, மனம் விரும்பும் வரத்தை மட்டும் நாடுபவன், நல்லொழுக்கம் இல்லையெனில், அறிவில் குறைவு உடையவன். அப்போது, கிருஷ்ணர், ராமர், உத்தவனுடன், ஒரு காரியம் நிறைவேற்றவும், அக்குரூரனை மகிழ்விக்கவும் விரும்பி, அக்குரூரனின் இல்லத்திற்கு சென்றார்கள். தன் சொந்த உறவினர்கள், அந்த உயர்ந்தவர்கள் தூரத்தில் வருவதை பார்த்த அக்குரூரன், மகிழ்ச்சியில் எழுந்து, அவர்களை அணைத்து, பேரன்புடன் வரவேற்றான். அவன் கிருஷ்ணருக்கும் ராமருக்கும் வணங்கி, அவர்கள் அவனை அன்புடன் வரவேற்றனர்; பிறகு, விதிப்படி அவர்களுக்கு ஆசனங்கள் கொடுத்து, முறையாக வழிபட்டான். அவன் அவர்களது திருவடிகளைத் தலையில் வைத்து, தெய்வீக vastrams, மணம்கமழும் மாலைகள், சிறந்த ஆபரணங்கள் ஆகியவற்றால் அவர்களைப் போற்றினான். மண்ணிலும், தலையிலும் வணங்கி, கைகளால் அவர்களது திருவடிகளை கழுவி, அக்குரூரன் மிகுந்த பணிவுடன் கிருஷ்ணர், ராமர் ஆகியோரிடம் பேசத் தொடங்கினான்: “நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், கொடிய கம்சனும் அவனது கூட்டத்தாரும் அழிக்கப்பட்டனர்; இந்த குடும்பம் பெரிய பீதியில் இருந்து மீண்டு, உங்களால் மீண்டும் நிலைபெற்றது. நீங்கள் இருவரும் பரமபுருஷர்கள்; இந்த உலகிற்கு காரணமும், ஆதாரமும். உங்களைத் தவிர உயர்ந்ததும், தாழ்ந்ததும் எதுவும் இல்லை. இந்த பிரபஞ்சத்தை நீங்களே உருவாக்கி, உங்கள் சக்தியால் அதில் நுழைந்து, பல்வேறு வடிவங்களில் வெளிப்படுகிறீர்கள். இந்த உலகம் கேட்கவும், காணவும் முடிகிறது. எல்லா உயிரினங்களிலும், நிலையானதும் அசைவானதும், பல்வேறு உருவங்கள் பிறக்கின்றன; அதுபோல், நாயகனே, நீங்களே உங்களிலிருந்தே பல்வேறு உயிர்களில் வெளிப்படுகிறீர். உங்கள் சக்திகளான ரஜஸ், தமஸ், சத்துவம் மூலமாக பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கி, காப்பாற்றி, அழிக்கிறீர்கள். ஆனால், அந்த குணங்களாலும், செயல்களாலும் நீங்கள் கட்டுப்படுவதில்லை; அறிவின் ஆதாரமான நீங்கள், பந்தத்திற்கு காரணம் எதுவும் இல்லை. உங்களது இருப்பு உடல் போன்ற எல்லா உபாதிகளாலும் வரையறுக்கப்படுவதில்லை; எனவே, உங்களுக்கு பந்தமும், மோக்ஷமும் இல்லை—நாங்கள் உங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் குழப்பமடைய வேண்டாம். பழமை வாய்ந்த வேத மார்க்கம் பொய்யான மதங்களால் மறைக்கப்படும்போது, உலக நலனுக்காக சத்துவ குணத்துடன் நீங்கள் அவதரிக்கிறீர்கள். ஆகவே, இன்று நீங்கள் வாசுதேவரின் இல்லத்தில் உங்கள் அம்சத்துடன் அவதரித்து, பூமியின் பாரத்தை அகற்றி, பகைமிக்க அரசர்களின் நூற்றுக்கணக்கான படைகளைக் களைந்து, இந்த வம்சத்தின் புகழை பரப்புகிறீர்கள். இன்று, நாங்கள் வாழும் வீடுகள் பாக்கியசாலிகள்; ஏனெனில், எல்லா தேவர்களும், பிதாக்களும், உயிர்களும், மனிதர்களும் உருவாகிய நீர், உங்கள் திருவடிகளைத் துவைக்கும் நீர் மூன்று உலகையும் தூய்மை செய்யும், உலகாசாரியரான அதோக்ஷஜன், நம் இல்லத்தில் வந்துள்ளீர். யார் புத்திசாலி உங்களைத் தவிர வேறு எங்கும் தஞ்சம் நாடுவான்? பக்தர்களுக்கு பிரியமானவர், உண்மையான வார்த்தைகள் பேசுபவர், அனைவருக்கும் நண்பர், நன்றி உணர்வாளர், வழிபட்டவர்களுக்கு எல்லாம் தருபவர், தன்னலம்-இழப்பை பொருட்படுத்தாதவர். நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், ஜனார்த்தனா, நீங்கள் இங்கே நமக்கு முன்பு தோன்றியுள்ளீர்; யோகபலத்துடைய தேவர்களும் உங்களை அடைய முடியவில்லை. எங்களைச் சுற்றியுள்ள பிள்ளைகள், மனைவி, செல்வம், உறவினர்கள், வீடு, உடல் முதலியவற்றில் ஏற்படும் பாசமான மாயை பந்தங்களை விரைவில் அறுத்து விடுங்கள். இவ்வாறு பக்தனால் வழிபடப்பட்டு, புகழப்பட்ட பகவான் ஹரி, அக்குரூரனை நோக்கி புன்னகையுடன், மனதை மயக்கும் வார்த்தைகளால் பேசினார்: 'நீங்கள் எங்கள் ஆசான், பெரியப்பா, என்றும் மதிக்கப்படும் உறவினர்; நாங்கள் உங்களால் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவர்கள், வளர்க்கப்பட வேண்டியவர்கள், தயை பெற வேண்டியவர்கள், ஏனெனில் நாங்கள் உங்கள் சார்ந்தவர்கள். உங்களைப் போன்ற உயர்ந்தோர், நல்லவர்களுள் சிறந்தவர்கள், தங்களைச் சுயநலமின்றி எப்போதும் சேவிக்க வேண்டும்; தேவர்கள் தங்கள் நலனுக்காகவே செய்கிறார்கள், ஆனால் நல்லோர் அப்படி அல்லர். தீர்த்தங்கள் வெறும் நீரால் தூய்மை அடைவதில்லை; தேவர்கள் களிமண், கல் உருவாக இருந்தால் போதாது; நல்லவர்களை ஒரு கணம் பார்த்தாலே தூய்மை கிடைக்கும். நீங்கள் நமக்கு நன்மை நாடுபவர்; எனவே, பாண்டவர்களைப் பற்றி அறிய, இப்போது ஹஸ்தினாபுரிக்கு செல்லுங்கள். அவர்களது தந்தை இறந்தபின், பிள்ளைகள் தாயுடன் தங்கள் நகரத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டு, இப்போது பெரும் துயரத்தில் வாழ்கிறார்கள் என்று கேட்டோம். அவர்களுக்குள், அம்பிகையின் மகனான அரசன், தன் சகோதரரின் மகன்களுக்கு சமநிலை காட்டவில்லை; தனது தீய மகனின் கட்டுப்பாட்டில், அவனது பார்வை மங்கியிருக்கிறது. அவர்கள் இப்போது எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதைப் போய் அறியுங்கள்; தெரிந்தவுடன், நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களின் நலனுக்காகச் செயல் மேற்கொள்வோம்.' இவ்வாறு அக்குரூரனுக்கு உபதேசம் செய்து, ஹரி, பரமாதிகாரி, சங்கர்ஷணன், உத்தவனுடன் தன் இல்லத்திற்கு புறப்பட்டார். இதனால், பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியின் நாற்பத்தெட்டாவது அதிகாரம், பரமஹம்ஸர்களுக்கான ஸ்ரீமத் பகவத மகாபுராணத்தில் முடிகிறது. அப்போது, ஷுகர் கூறினார்: அக்குரூரன், பௌரவர் வம்சத்தில் புகழ்பெற்ற ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு சென்று, அங்குள்ள அம்பிகையின் மகனையும், பீஷ்மர், விதுரர், ப்ரிதா ஆகியோர்களையும் பார்த்தான். அவன் பாஹ்லீகன் மற்றும் அவனது மகன், பாரத்வாஜர், கவுதமர், கர்ணன், சுயோதனன், அஸ்வத்தாமன், பாண்டவர்கள் மற்றும் மற்ற நண்பர்களையும் பார்த்தான். காந்தினியின் மகன், ஒவ்வொரு உறவினரையும் ஏற்றபடி அணுகி, அவர்கள் நண்பர்கள் நலமுடன் இருக்கிறார்களா என்று கேட்டான்; அவர்களும் அவனிடம் நலம் விசாரித்தனர். அவன், அரசனின் நடத்தை அறிய விரும்பி, சில மாதங்கள் அங்கே தங்கினான்; அந்த அரசன், தீயவரால் வழிகாட்டப்பட்டு, பொருளற்றவனாக, தீயவர்களின் விருப்பப்படி நடந்தான். அவன், அரசன் ப்ரிதாவின் பிள்ளைகளின் ஒளி, வலிமை, வீரியம், பணிவு மற்றும் பிற சிறப்புகளையும், மக்களின் பாசத்தையும் காண விரும்பவில்லை என்பதை கவனித்தான். துருதராஷ்டிரனின் மகன்கள் செய்த அனைத்து தீய செயல்களும்—விஷம் கொடுத்ததும், பிற குற்றங்களும்—அக்குரூரனுக்கு முழுமையாக ப்ரிதாவாலும், விதுரனாலும் கூறப்பட்டது. ப்ரிதா, தன் சகோதரன் அக்குரூரனை வந்திருப்பதைப் பார்த்து, பிறந்த ஊரினை நினைத்து கண்களில் நீர் மல்க, அவனை அணுகி சொன்னாள்: “அன்புள்ளவரே, என் பெற்றோர், சகோதரர்கள், சகோதரிகள், பக்கத்து பிள்ளைகள், மருமக்கள், நண்பர்கள்—இவர்கள் எல்லோரும் இன்னும் நம்மை நினைக்கிறார்களா?