பூமியில் உடல் பெற்ற அனைவரிலும், இந்த கோபியர்கள் மிகவும் உயர்ந்தவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது. ஏனெனில், அவர்களுடைய கோவிந்தனுக்கான அன்பு அவர்கள் இதயத்தின் ஆழத்தில் உறைந்துள்ளது. பிறவிப்பயத்தால் அஞ்சும் முனிவர்களும், நாங்களும் கூட, அவர்களுடைய பக்தியை விரும்புகிறோம். பிரம்மாவாகப் பிறந்தாலும், கிருஷ்ணரின் கதைகளின் அமுதத்தைச் சுவைப்பதற்கும் ஒப்பாகுமா? அந்தக் காட்டில் வாழும், சாதாரணமான பெண்கள் எங்கே, கிருஷ்ணருக்கான இந்த உன்னதமான அன்பு எங்கே? அவர்களில் சிலர் வழிக்கேடாக இருந்தாலும், அவர்களுக்குத் தோன்றிய பக்தி மிக உயர்ந்தது. அறிவில்லாதவர்கள் கூட, நேரடியாக பகவானை வழிபட்டால், ஒரு ராஜா தன்னைச் சேவிப்பவர்களுக்கு அருள் புரிவதுபோல், அவரும் அருள்புரிவார். இந்த தீவிரமான அன்பு, வானதேவியர்களிடமோ, பிற பெண்களிடமோ கிடைக்கவில்லை; அது rasa-விழாவில், கிருஷ்ணர் தம் பிரியமான vraja பெண்களின் கழுத்தை அணைத்து, அவர்களுக்கு முழுமையான ஆனந்தத்தை அளித்தபோது பிறந்தது. என் நண்பரே, நான் கூட இந்த வ்ரிந்தாவனத்தில் ஒரு புல், கொடி, செடி, அல்லது மரமாகப் பிறக்க விரும்புகிறேன். ஏனெனில், தங்கள் குடும்பத்தையும், சிரமமாகக் கைவிடும் தர்ம பாதையையும் விட்டுவிட்டு, வேதங்களால் தேடப்படும் முகுந்தனின் பாதையைத் தேடிய அந்த பெண்களின் பாதத் தூசியை நான் பெற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். அந்த பெண்கள், தங்கள் மார்பில் லட்சுமி வழிபடும் கிருஷ்ணரின் திருவடிகளை அணிந்து, அவரைத் தழுவி, எல்லா துயரங்களையும் நீக்கிக்கொண்டார்கள். நந்தாவின் வ்ரஜாவின் அந்த பெண்களின் பாதத் தூசியை நான் மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்; ஏனெனில் அவர்கள் ஹரியின் புகழை பாடுவதால் மூன்று உலகங்களும் புனிதமாகின்றன. இவ்வாறு, கோபியர்களுக்கும், யசோதா, நந்தா மற்றும் பிற கோபர்களுக்கும் விடைபெற்ற பிறகு, உத்தவா தனது ரதத்தில் ஏறி புறப்பட்டார். அவன் புறப்படும்போது, நந்தா மற்றும் மற்றவர்கள் பலவிதமான பரிசுகளை எடுத்துக் கொண்டு, கண்களில் கண்ணீருடன், அன்புடன் உத்தவாவிடம் பேசினார்கள்: “எங்கள் மனம் எப்போதும் கிருஷ்ணரின் திருவடிகளில் நிலைத்திருக்க வேண்டும்; எங்கள் வார்த்தைகள் எப்போதும் அவருடைய நாமத்தைப் பேச வேண்டும்; எங்கள் உடல்கள் எப்போதும் அவரை சேவிக்க வேண்டும். எங்களை எங்கும் எங்கள் கர்மங்கள் இட்டுச் சென்றாலும், எங்கள் பக்தி கிருஷ்ணரிடம் நிலையானதாக இருக்க வேண்டும்.” இவ்வாறு, கிருஷ்ணருக்கு பக்தியுடன் கோபர்களால் மதிக்கப்பட்டு, உத்தவா மீண்டும் கிருஷ்ணரால் பாதுகாக்கப்பட்டு, மதுரைக்கு திரும்பினார். அங்கு அவர் கிருஷ்ணருக்கு வணங்கி, தனது இதயம் வ்ரஜ வாசிகளுக்கான பக்தியால் நிரம்பி, வாசுதேவர், ராமர் மற்றும் அரசருக்கு பரிசுகளை வழங்கினார். அப்போது, ஸ்ரீகிருஷ்ணர், அனைத்து ஜீவராசிகளுக்கும் ஆன்மா, அனைவரையும் காண்பவர், சைரந்திரி (குப்ஜா)வின் விருப்பத்தை அறிந்து, அவளுக்குப் பூரிப்பளிக்க விரும்பி, அவளது வீட்டுக்குச் சென்றார். அந்த வீடு வசதிகள் நிறைந்தது, மகிழ்ச்சிக்காக அலங்கரிக்கப்பட்டது; முத்துமாலைகள், கொடிகள், குடைகள், படுக்கைகள், ஆசனங்கள், புகை, விளக்குகள், மலர்களும் வாசனைகளும் நிறைந்திருந்தன. அவர் உள்ளே வந்ததைக் கண்ட குப்ஜா, கலக்கத்துடன் உடனே எழுந்து, முறையோடு அவரை வரவேற்று, தன் தோழிகளுடன் சேர்ந்து அச்யுதனை ஆசனத்துடன் மரியாதை செய்தாள். உத்தவாவும் மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டு, ஆசனத்தைத் தொடந்து அமர்ந்தார். கிருஷ்ணர், உலக மரபின்படி, விரைவாக அந்த அழகிய படுக்கைக்குள் சென்றார். அவள் குளித்து, தன்னை மணம் பூசிக் கொண்டு, அழகிய ஆடைகள், நகைகள் அணிந்து, பூமாலை, வாசனை, பாக்கு எல்லாம் செய்து, வெட்கத்துடன், பக்கவாட்டுப் பார்வையுடன், சிறு புன்னகையுடன், மாளிகையிலுள்ள மாதவனை அணுகினாள். கிருஷ்ணர், முதன்முதலில் சந்திக்க வெட்கப்பட்ட அவளை அழைத்து, அவளது வளையல்கள் அணிந்த கையைப் பிடித்து, படுக்கையில் உட்கார வைத்து, அவளுடன் மகிழ்ந்தார். அவள், கிருஷ்ணரை மணம் பூசும் புண்ணியத்தால், அதிர்ஷ்டம் பெற்றவளாக ஆனாள். அவளது மார்பும் இதயமும் ஆசையால் எரிந்தது; கண்கள் ஆவலுடன் பார்த்தன. அவள் கிருஷ்ணரின் திருவடிகளின் மணத்தை நுகர்ந்து, அவற்றால் தன் வலி எல்லாம் நீக்கிக் கொண்டு, தன் கரங்களாலும் மார்பாலும் பிரியனைக் கட்டி அணைத்து, ஆனந்த ரூபனான அவரை அடைந்து, நீண்ட கால துயரத்திற்கு முடிவை கண்டாள். அவ்வாறு கடினமாகக் கிடைக்கக்கூடிய முக்தியின் நாதனை அடைந்த பிறகு, அதிர்ஷ்டம் குறைந்தவளாக இருந்தாலும், அவள் சந்தனக் கட்டையால் கிருஷ்ணரைப் பூசித்து, ஒரு வரம் கேட்டாள்: “என் பிரியமானவரே, சில நாட்கள் இங்கே என்னுடன் தங்குங்கள்; எனக்காக மகிழுங்கள்; உங்களுடன் பிரிந்து இருக்க முடியவில்லை.” அவள் விரும்பிய வரத்தை அளித்து, அவளுக்கு மரியாதை செய்து, அந்த மரியாதை வழங்குபவர், உத்தவாவுடன் தன் வீடுக்கு திரும்பினார். விஷ்ணுவை மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்டு, மனதுக்குப் பிடித்த வரத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பவன், நல்ல குணமின்றி இருப்பின், அவருக்கு நல்ல அறிவு இல்லை. பின்னர், கிருஷ்ணர், ராமர், உத்தவா ஆகியோர், ஒரு காரியத்தை நிறைவேற்றவும், அகரூரனை மகிழ்விக்கவும், அகரூரனின் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள். தூரத்தில் தன் உறவினர்களாகிய அந்த உன்னதமானவர்களைப் பார்த்த அகரூரன், மகிழ்ச்சியில் எழுந்து, அவர்களை அணைத்து, மிகுந்த சந்தோஷத்துடன் வரவேற்றார். அவன் கிருஷ்ணருக்கும் ராமருக்கும் வணங்கி, அவர்களும் அவனை வரவேற்றனர். ஆசனங்களை ஏற்றுக்கொண்டு அமர்ந்ததும், அகரூரன் முறையோடு அவர்களை வழிபட்டான். அவர்களின் திருவடிகளைத் தலையில் எடுத்துச் சென்று, தெய்வீக ஆடைகள், வாசனை மலர்கள், சிறந்த நகைகள் கொண்டு அவர்களை மரியாதை செய்தான். அவர்களை வழிபட்டு, தலையை வணங்கிக் கொண்டு, கைகளால் அவர்களின் பாதங்களைத் துவைத்து, அகரூரன் பணிவுடன் கிருஷ்ணரையும் ராமரையும் நோக்கி பேசினான்: “எங்கள் பாக்கியத்தால், கம்சன் மற்றும் அவனது பக்கத்தவர்கள் அழிக்கப்பட்டு, இந்த குடும்பம் பெரிய துயரத்தில் இருந்து மீட்கப்பட்டு, மீண்டும் நிலைபெற்றது. நீங்கள் இருவரும் பரமபுருஷர்கள்; இந்த பிரபஞ்சத்தின் காரணமும், அதில் உள்ள பொருளும் நீங்களே. உங்களைத் தவிர, மேலோ கீழோ எதுவும் இல்லை. இந்த உலகம் உங்களாலேயே உருவாக்கப்பட்டது; நீங்களே உங்களது சக்திகளால் அதில் நுழைந்து, பலவிதமாக வெளிப்படுகிறீர்கள். எல்லா ஜீவராசிகளிலும், எனது கருவில் போலவே, நீங்களே பலவிதமாக பிறந்து, சுயாதீனமாக இருப்பீர்கள். உங்கள் சக்திகளான ரஜஸ், தமஸ், சத்த்வம் மூலமாக பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கி, அழித்து, காக்கிறீர்கள்; ஆனால் அந்த குணங்களாலும், செயல்களாலும் கட்டுப்படவில்லை; ஏனெனில், நீங்கள் ஞானத்தின் ஆதாரமாக இருக்கிறீர்கள். உங்களுக்கு பந்தமும், முக்தியும் இல்லை; உங்கள் இருப்பு உடல் போன்ற உபாதிகளால் வரையறுக்கப்படவில்லை; எனவே, உங்களுக்கு வேறுபாடும் இல்லை; எங்களுக்கு உங்களைப் பற்றிய குழப்பம் இருக்க வேண்டாம். பண்டைய வேதமார்க்கம் பொய்யாலும், தவறான சித்தாந்தங்களாலும் தடைக்கப்படும்போது, உலக நலனுக்காக, நீங்கள் சத்த்வ குணத்துடன் அவதரிக்கிறீர்கள். அதனால், இன்று நீங்களே வாசுதேவரின் இல்லத்தில் உங்களது அம்சத்துடன் அவதரித்து, பூமியின் பாரத்தை அகற்றி, பல எதிரி அரசர்களின் படைகளை அழித்து, இந்த வம்சத்தின் புகழை பரப்புகிறீர்கள். இன்று எங்கள் இல்லங்கள் உண்மையில் பாக்கியசாலிகள்; ஏனெனில், அனைத்து தேவர்கள், பித்ருக்கள், ஜீவராசிகள், மனிதர்கள் ஆகியோரின் ரூபமான நீங்கள், உங்கள் திருவடித் தண்ணீர் மூன்று உலகங்களையும் புனிதமாக்கும் நீங்கள், உலகாசிரியரான அதோக்ஷஜா, எங்கள் இல்லத்திற்குள் வந்துள்ளீர்கள். பக்தர்களுக்கு அன்பானவர், சொன்ன வார்த்தைகள் உண்மை, அனைவருக்கும் நண்பர், நன்றி உணர்வுடையவர், வழிபடும் அனைவருக்கும் விருப்பத்தை அளிப்பவர், சுய லாப-நஷ்டத்தில் பற்று இல்லாதவர் ஆகிய உங்களைத் தவிர வேறு யாரை அறிவுள்ளவன் சரணாகதி செய்ய விரும்புவான்? பாக்கியத்தால், ஜனார்த்தனா, இன்று நீங்களே எங்கள் முன் தோன்றியுள்ளீர்கள்; யோகாதிபதிகளும் தேவர்களும் கூட உங்களை அடைய முடியவில்லை. எங்கள் பிள்ளை, மனைவி, செல்வம், உறவினர், வீடு, உடல் ஆகியவற்றில் ஏற்படும் பாசமான உங்கள் மாயையை விரைவில் துண்டித்து எங்களை விடுவிக்க வேண்டும். இவ்வாறு பக்தியுடனும் புகழ்ச்சியுடனும் வழிபட்ட அகரூரனை நோக்கி, பகவான் ஹரி, புன்னகையுடன், அவனை மயக்கும் வகையில் இனிய வார்த்தைகள் பேசினார்.