கிருஷ்ணரின் பிரிவால் வனத்தில் வாழும் மக்கள், "நாம் போன்ற வனவாசிகள் அல்லது பிறர், லக்ஷ்மியின் நாதன், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றிய, தனக்குள் பூரணமான அந்த மகானுக்கு என்ன பயன் செய்ய முடியும்?" என்று எண்ணினர். பிங்கலா என்பவள், "எதிர்பார்ப்புகள் இல்லாமல் வாழ்வது தான் சிருஷ்டி மகிழ்ச்சி," என்று கூறினாலும், கிருஷ்ணரிடம் உள்ள நம்பிக்கையை விட்டுவிட முடியவில்லை என்றார்கள். அந்த புகழ்பெற்ற ஆண்டவருடன் கூட, அவனது உடலில் லக்ஷ்மி என்றும் விலகாததால், அவருடன் உள்ள தொடர்பை விடுவது யாராலும் செய்ய முடியாது. நதிகள், மலைகள், காடுகள், பசுக்கள், மற்றும் புல்லாங்குழல் ஒலி—இவை அனைத்தும் சங்கர்ஷணனுடன் கிருஷ்ணர் பயணித்த இடங்கள். மீண்டும் மீண்டும், லக்ஷ்மியின் வாசஸ்தானங்கள் நந்தனின் மகனை நினைவூட்டுகின்றன; அவன் அடிச்சுவடுகளால் அவனை மறக்க முடியவில்லை. அவனது அழகான நடை, உயர்ந்த சிரிப்பு, விளையாட்டு பார்வைகள், இனிய பேச்சு—இதனால் அவர்களின் மனம் முழுவதும் கிருஷ்ணரால் கட்டுப்பட்டது; அவனை எப்படி மறக்க முடியும்? "ஓ ஆண்டவரே, லக்ஷ்மியின் கணவரே, வ்ரஜாவின் தலைவரே, துயரங்களை அழிப்பவரே, கோகுலத்தை இந்த துயர் கடலில் இருந்து உயர்த்தும் கோவிந்தா, எங்களை காப்பாற்று," என்று அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தனர். சுகதேவர் கூறுகிறார்: கிருஷ்ணரின் செய்திகளால் பிரிவின் காயம் குறைந்ததும், அவர்கள் உத்தவனை பெருமையுடன் வரவேற்றனர், அவனை ஆண்டவரின் வடிவமாகக் கண்டனர். உத்தவன் பல மாதங்கள் வ்ரஜாவில் தங்கி, கோபிகளின் துயரை போக்கி, கிருஷ்ணரின் லீலைகளை பாடி, கோகுலத்தை மகிழ்ச்சியுடன் ஆக்கியார். உத்தவன் வ்ரஜாவில் இருக்கும் நாட்கள், கிருஷ்ணரின் செய்திகளில் மூழ்கி, மக்கள் விரைவாக கழித்தனர். நதிகள், காடுகள், மலர்கள்—all these reminded Uddhava of Krishna, and he found happiness serving the Vraja people. கோபிகள் கிருஷ்ணரின் நினைவில் முழுமையாக மூழ்கியதை பார்த்து, உத்தவன் மகிழ்ச்சியில் முழுமையாக தாழ்ந்து, அவர்களுக்கு நமஸ்காரம் செய்து பாடினார்: "இந்த பசுமை பெண்கள், கோவிந்தருக்கு உள்ள ஆழ்ந்த ப்ரேமையால் பூமியில் உள்ள உயிர்கள் எல்லாம் மேலானவர்கள்; மறுபிறவி பயத்தில் நடுங்கும் முனிவர்கள் கூட, இந்த ப்ரேமையை விரும்புகிறார்கள்—பிரம்மராக பிறப்பது கூட, அவனது கதைகளின் அமிர்தத்தை சுவைப்பதை விட சிறந்ததல்ல." "இந்த பெண்கள், வனவாசிகள், தவர்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்; ஆனால் அவர்கள் கிருஷ்ணருக்கு காட்டும் ப்ரேமையை யார் பெற முடியும்? அறிவில்லாதவர்களும் ஆண்டவரை நேரடியாக வழிபட்டால், ராஜா தனது சேவகர்களுக்கு தரும் பரிசுபோல், ஆசீர்வாதம் பெறுகிறார்கள்." "இந்த தீர்ந்த ப்ரேமையைக் கொண்டிருக்கும் பெண்கள், வானில் உள்ள புஷ்பமாலையுடன் கூடிய தேவியர்களிலும் இல்லை; இது ராசா திருவிழாவில், கிருஷ்ணர் வ்ரஜாவின் பெண்களை அணைத்து, அவர்களுக்கு பூரணத்தையும் வழங்கிய போது தோன்றியது." "நான் கூட இந்த வ்ரந்தாவனத்தில் ஒரு புல், ஒரு புஷ்பம், ஒரு கொடி, ஒரு மூலிகை ஆக விரும்புகிறேன்; ஏனெனில், கிருஷ்ணரின் பாதங்களை விட்டு, தங்கள் குடும்பத்தையும், நற்பண்பையும் விட்டுவிட்டு, முகுந்தரின் பாதத்தை நாடும் பெண்களின் பாத தூசியை பெற வேண்டும்." "அவர்கள், லக்ஷ்மி வழிபடும், சுயநிறைவு கொண்ட யோகிகள் வழிபடும், ராசா நடனத்தின் இலக்கு ஆன கிருஷ்ணரின் பாதங்களை மார்பில் அணிந்து, எல்லா துயரங்களையும் தள்ளிவிட்டார்கள்." "நந்தனின் வ்ரஜாவின் பெண்களின் பாத தூசியை மீண்டும் மீண்டும் நமஸ்காரம் செய்கிறேன்; அவர்கள் ஹரியின் புகழை பாடுவதால் மூன்று உலகமும் தூய்மை அடைகிறது." சுகதேவர் கூறுகிறார்: பிறகு, கோபிகள், யசோதா, நந்தன், மற்றும் பசுக்களிடம் விடைபெற்று, உத்தவன் வாகனத்தில் ஏறினார். பிறகு, நந்தன் மற்றும் மற்றவர்கள், பல பரிசுகளை கையில் எடுத்துக்கொண்டு, உத்தவனை அன்புடன் அணுகினர்; கண்களில் கண்ணீர் மல்க, "எங்கள் மனம் எப்போதும் கிருஷ்ணரின் பாதங்களில் தங்கட்டும்; எங்கள் வார்த்தைகள் அவனது பெயரை மட்டுமே பேசட்டும்; எங்கள் உடல் அவனது சேவையில் பணியட்டும்," என்று கூறினர். "ஆண்டவரின் விருப்பப்படி எங்கள் செயல்கள் எங்கே எடுத்துச் சென்றாலும், கிருஷ்ணரிடம் உள்ள பக்தி நன்மை செய்யும் செயல்களாலும், தானங்களாலும் உறுதியாக இருக்கட்டும்," என்று அவர்கள் வேண்டினர். இந்த பக்தியுடன் உத்தவனை கௌரவித்த பசுக்களால், உத்தவன் மீண்டும் மதுராவிற்கு திரும்பினார்; கிருஷ்ணரால் பாதுகாக்கப்பட்டார். அவர் கிருஷ்ணருக்கு வணங்கி, வ்ரஜா மக்களுக்கு உள்ள பக்தியால் மனம் நிரம்பி, வாஸுதேவா, ராமா, மற்றும் அரசனுக்கு பரிசுகளை வழங்கினார். சுகதேவர் தொடர்கிறார்: பிறகு, எல்லாவற்றின் ஆத்மா, எல்லாவையும் காணும் ஆண்டவர், சைரந்த்ரி (குப்ஜா) விருப்பத்தை அறிந்து, அவளுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க விரும்பி, அவளது வீட்டிற்கு சென்றார். அவளது வீடு, அழகான பொருட்களால் செழுமை பெற்றது; முத்து மாலை, கொடிய்கள், குடைகள், படுக்கைகள், இருக்கைகள், தூபம் வாசனை, விளக்குகள், மலர் மாலைகள், வாசனை—all these adorned the house. ஆண்டவர் உள்ளே வந்ததும், குப்ஜா பதற்றமாக, உடனே எழுந்து, முற்றிலும் மரியாதையுடன், தோழிகளுடன் சேர்ந்து, அச்யுதனை இருக்கை மற்றும் பிற பொருட்களால் வரவேற்றாள். உத்தவனும் மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டார்; அவன் இருக்கையைத் தொடி உட்கார்ந்தார். கிருஷ்ணர், உலக வழக்கப்படி, அழகான படுக்கையில் விரைவாக நுழைந்தார். குப்ஜா, குளித்து, நல்ல ஆடைகள், நகைகள் அணிந்து, மலர் மாலை, வாசனை, பாக்கு சாப்பிட்டு, மாளிகையில் வந்தாள்; அவளது கண்கள், வெட்கம், புன்னகை, பக்கமாக பார்க்கும் பார்வை—all showed her excitement. கிருஷ்ணர், அவளது கை bracelet-களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, வெட்கம் கொண்ட அவளிடம் அழைத்து, அவளைக் கையில் பிடித்து, படுக்கையில் உட்கார வைத்து, அவளுடன் மகிழ்ந்தார்; அவள், கிருஷ்ணரை அன்புடன் அண்ணாந்து, அவனது பாதங்களை வாசனைப்போட்டு, அவனது பாதங்களை மசாஜ் செய்து, அவனை மார்பிலும், கரங்களிலும் அணைத்து, துயரத்தின் முடிவை அடைந்தாள். அவள், மோட்சம் தரும் ஆண்டவரை அடைந்து, சாந்தன பஸ்தம் அளித்து, ஒரு வரம் கேட்டாள்: "மாற்றுக்கொள், என் கணவர், lotus-eyed one, சில நாட்கள் என்னுடன் தங்கி, என்னுடன் மகிழ்ச்சி அனுபவிக்க வேண்டும்; உன்னை பிரிய முடியவில்லை." கிருஷ்ணர், அவளுக்கு விரும்பிய வரத்தை வழங்கி, மரியாதை செய்து, உத்தவனுடன், தன் புனித வாசஸ்தானத்திற்கு திரும்பினார். "விஷ்ணுவை, எல்லா ஆண்டவர்களின் ஆண்டவரை, பெரிய பூஜையால் மகிழ்வித்து, மனம் விரும்பும் வரத்தை தேர்வு செய்யும் போது, நல்லதை இல்லாமல் தேர்வு செய்வதோ, அறிவில் குறைபாடு," என்று கூறப்படுகிறது. கிருஷ்ணர், ராமர், உத்தவனுடன், ஒரு காரியம் நிறைவேற்ற விரும்பி, அக்குரூரனை மகிழ்விக்க, அக்குரூரனின் வீட்டிற்கு சென்றார். தூரத்தில், தன் உறவினர்கள், சிறந்த மனிதர்கள் வருவதை பார்த்த அக்குரூரன், மகிழ்ச்சியில் எழுந்து, embrace செய்து, சந்தோஷமாக வரவேற்றார். அவர் கிருஷ்ணருக்கும் ராமருக்கும் வணங்கி, அவர்கள் மரியாதை செய்தார்; prescribed seats-ஐ ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, அவர்கள் சரியான முறையில் பூஜை செய்தார். அவர், அவர்களது பாதங்களை கழுவும் நீரை தன் தலை மீது வைத்தார்; தெய்வீக ஆடைகள், வாசனை மலர் மாலை, சிறந்த நகைகள்—all these honored them. பூஜையை முடித்து, தன் தலை வணங்கி, பாதங்களை கைகளால் கழுவி, அக்குரூரன், முழுமையான பணிவுடன், கிருஷ்ணருக்கும் ராமருக்கும் உரையாற்றினார். இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் பிரிவால் வ்ரஜாவில் துயரமுற்றவர்கள், உத்தவனால் ஆறுதல் பெற்றனர்; உத்தவன், கோபிகள், பசுக்கள், நந்தன், யசோதா, மற்றும் கிருஷ்ணரின் பாதங்களில் மனம் முழுவதும் வைத்தவர்கள்—all honored him. கிருஷ்ணர், குப்ஜா, அக்குரூரன்—all received his grace and, ஆண்டவரின் லீலைகள், பக்தியுடன், பூமியில் வாழும் மக்களுக்கு ஆனந்தம் வழங்கினர்.