விரிந்தவனத்தின் பசுமை நிலங்களில், கோவிந்தன் நம்மை நினைவுகூர்கிறாரா என்று, நகரத்து மகளிருடன் அவர் இனிமையான உரையாடலில் ஈடுபடும் போது, கிராமத்து பெண்கள் ஆன எங்களை அவர் மறந்துவிடுவாரா என்று ஒருத்தி கேட்டாள். அவன் விருந்தவனத்தில் தாமரை, மல்லிகை மலர்கள், சந்திர ஒளி ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த இரவுகளை நீ நினைவில் வைத்திருக்கிறாயா? அப்போது அவன் தன் பிரியமானவர்களுடன், கண்கவர் ராசலீலை நடனம், கால் அழகிய சிலம்பொலி, இனிமையான கதைகள் ஆகியவற்றால் எங்களை மகிழ்வித்தான். தனது செயலால் ஏற்பட்ட துக்கத்தில் வாடி, தசார்ஹ வம்சத்தைச் சேர்ந்த கோவிந்தன் மீண்டும் இங்கு வந்து, இந்திரன் காட்டுக்கு மழை பொழிவதைப்போல், தன் தொடுதலால் எங்களை உயிர்ப்பிக்க முடியுமா? ஆனால், அவன் தனது அரசை பெற்றுவிட்டு, பகைவர்களை அழித்துவிட்டு, அரச மங்கையரை மணந்து, நண்பர்களால் சூழப்பட்டிருக்கும் போது, கிருஷ்ணன் இங்கு வர என்ன காரணம் இருக்க முடியும், ராஜா? மகா ஆன்மாவாகிய, ஸ்ரீதேவியின் நாதனாகிய அவருக்கு, எங்களைப் போன்ற காட்டில் பிறந்தவர்களோ அல்லது மற்றவர்களோ உபயோகமென்ன? பிங்கலை என்ற வேசித்தி சொன்னதைப்போல், எதிர்பார்ப்பின்றி வாழ்வதே பேரின்பம். ஆனாலும், அதனை நன்கு அறிந்தபோதிலும், கிருஷ்ணனை நம்பும் நம்முடைய ஆசை விட்டு விட முடியாததாகவே உள்ளது. யார் இந்த மகிமைமிக்க பகவானுடன் ஏற்பட்ட தொடர்பை, விரும்பாமலிருந்தாலும், விட்டுவிட முடியும்? எப்போதும் லக்ஷ்மியின் பகைவு அவரை விட்டு அகலாதே உள்ளது. இந்த ஆறுகள், மலைகள், காடுகள், பசுக்கள், மற்றும் புல்லாங்குழல் இசை—இவை அனைத்தும் சங்கர்ஷணனுடன் சேர்ந்து கிருஷ்ணனால் கடந்தவை, ஐயா. லக்ஷ்மியின் வாசஸ்தலங்கள் மீண்டும் மீண்டும் நந்தனின் மகனை நினைவூட்டுகின்றன; அவன் பாதம் பதிந்த தடங்களால் நாங்கள் அவனை மறக்க முடியவில்லை. அவன் அழகான நடையால், உயர்ந்த சிரிப்பால், விளையாட்டு பார்வைகளால், இனிய பேச்சால், எங்கள் மனங்களை கவர்ந்துவிட்டான்—அவனை எப்படித் தவற விட முடியும்? "ஓ பிரபு, லக்ஷ்மியின் கணவரே, வ்ரஜத்தின் அதிபதியே, துக்கங்களை அழிப்பவரே, கோவிந்தா, துயரில் மூழ்கியுள்ள கோகுலத்தை நீ எழுப்புவாயாக!" என்று அவர்கள் துயரத்தில் அழைத்தனர். அப்போது, கிருஷ்ணனின் செய்திகள் மூலம் பிரிவின் காய்ச்சலிலிருந்து விடுபட்ட அவர்கள், உத்தவனை பகவானின் ஒரு வடிவமாகக் கண்டு, மரியாதையுடன் போற்றினர். உத்தவன் பல மாதங்கள் அங்கு தங்கி, கோபிகளின் துயரைத் தணித்து, கிருஷ்ணனின் விளையாட்டு கதைகளைப் பாடி, கோகுலத்தை மகிழ்வித்தான். உத்தவன் நந்தனின் வ்ரஜாவில் இருந்த நாட்கள் எல்லாம், கிருஷ்ணனின் செய்திகளில் முழுமையாக மூழ்கி, அங்குள்ளவர்களுக்கு கண நேரமாகவே போயின. ஆறுகள், காடுகள், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்களைப் பார்த்து, உத்தவன் கிருஷ்ணனை நினைத்து மகிழ்ந்தான்; வ்ரஜ வாசிகளுக்காக சேவை செய்தான். கோபிகள் கிருஷ்ணனில் முழுமையாக மூழ்கி, மனம் பரவசமாக இருப்பதைப் பார்த்து, உத்தவன் பேரின்பத்தில் திளைத்து, அவர்களுக்கு வணங்கி, இவ்வாறு பாடினான்: "இந்த பசுமாடு மேய்த்த பெண்கள், கோவிந்தனுக்காக உள்ளத்தில் ஊன்றியுள்ள அன்பினால், பூமியில் பிறந்த உயிர்களில் உயர்ந்தவர்கள். பிறவி பயத்தில் நடுங்கும் முனிவர்கள், நாமும் கூட, அவர்களது பக்தியை விரும்புகிறோம். பிரம்மாவாகப் பிறக்கும்போதும், அவன் கதைகளின் அமுதை ருசிப்பதைவிட என்ன பயன்? காட்டில் பிறந்த, சமாசாரத்தால் கெட்ட பெண்களும், பரமாத்மாவான கிருஷ்ணனுக்கான இவ்வளவு உயர்ந்த அன்பையும் பெற்றுள்ளனர். அறியாமையுடன் பகவானை நேரில் வழிபடுபவர்களும், அரசன் தன்னை சேவித்தவர்களுக்கு அருள் செய்வதைப்போல், ஆசிகளைப் பெறுகிறார்கள். இந்த வலிமை மிக்க அன்பு, தெய்வ மகளிரிடமோ, வேறு எவரிடமோ கிடைக்கவில்லை; அது ராசலீலையில், அவன் வ்ரஜம் பெண்களின் கழுத்தை அணைத்தபோது மலர்ந்தது. வேதங்கள் தேடும் முகுந்தனை அடைய, தங்கள் சொந்த உறவுகளையும், தர்ம பாதையையும் விட்டுவிட்டு வந்தவர்களின் பாத தூசியை பெற—even புல், கொடி, செடி, மரம் என நான் பிறக்க விரும்புகிறேன். யார் மார்பும், லக்ஷ்மியால் வழிபடப்படும், தன்னிறைவு பெற்ற யோகிகளாலும் தேடப்படும், ராசலீலையின் இலக்கான கிருஷ்ணனின் பாதங்களை அணிந்து, அவனைத் தழுவுகிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா துயரங்களையும் தள்ளிவிட்டார்கள். நந்தனின் வ்ரஜ பெண்கள், ஹரியின் புகழை பாடுவதால், மூன்று உலகங்களும் புனிதமாகிறது; அவர்களின் பாத தூசியை மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்." இவ்வாறு கூறி, ஷுகர் சொன்னார்: கோபிகள், யசோதா, நந்தன், மற்றும் பசுமாடு மேய்ப்பவர்களிடம் விடை பெற்ற உத்தவன், தனது ரதத்தில் ஏறினார். அவர் புறப்படும்போது, நந்தன் மற்றும் மற்றவர்கள், பலவிதமான பரிசுகளை எடுத்துக் கொண்டு, கண்களில் கண்ணீருடன், அவரிடம் அன்புடன் பேசினார்கள்: "எங்கள் மனங்கள் எப்போதும் கிருஷ்ணனின் திருவடிகளில் நிலைத்திருக்கட்டும்; எங்கள் வார்த்தைகள் அவன் நாமத்தை மட்டுமே பேசட்டும்; எங்கள் உடல்கள் அவனுக்கு பணிவிடை செய்யட்டும். எங்களை எங்கு எங்கள் பாபங்கள் எறிந்தாலும், எங்கும் ஆண்டவரின் சித்தப்படி சுழற்றப்பட்டாலும், கிருஷ்ணனுக்கான பக்தி சீராக நிலைக்கட்டும்." இவ்வாறு கிருஷ்ணனுக்கான பக்தியில் பசுமாடு மேய்ப்பவர்களால் மரியாதை செய்யப்பட்ட உத்தவன், ராஜாவே, மீண்டும் மத்துராவுக்கு திரும்பினார்; கிருஷ்ணனால் பாதுகாக்கப்பட்டார். அவர் கிருஷ்ணனை வணங்கி, வ்ரஜ வாசிகளுக்காக உள்ளம் கனிந்த நிலையில், வசுதேவா, ராமா, மற்றும் அரசனுக்கு பரிசுகளை அளித்தார். இதன் பின்னர், ஷுகர் சொன்னார்: அனைத்து உயிர்களின் ஆத்மாவாகிய பகவான், சைரந்த்ரி (குப்ஜா) யின் ஆசையை அறிந்து, அவளை மகிழ்விப்பதற்காக, அவளது இல்லத்திற்கு சென்றார். அவளது வீடு, மகிழ்ச்சிக்காக அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; முத்துமாலை, கொடி, குடை, படுக்கை, ஆசனங்கள், தூபம், விளக்குகள், மலர் மாலை, வாசனை—all நிறைந்திருந்தன. அவன் உள்ளே வந்ததைப் பார்த்த குப்ஜா, கலக்கத்தில் உடனே எழுந்து, பொருத்தமான முறையில் அவனை வரவேற்று, தோழிகளுடன் சேர்ந்து அச்யுதனுக்கு ஆசனம் மற்றும் பிற மரியாதைகளைச் செய்தாள். உத்தவனும் மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டு, ஆசனத்தைத் தொடந்து அமர்ந்தான்; கிருஷ்ணன், உலக மரபின்படி, விரைவாக அழகிய படுக்கைக்கு சென்றான். குப்ஜா, குளித்து, வாசனை பூசி, நன்கு ஆடையணிந்து, ஆபரணங்கள் அணிந்து, மலர் மாலை, வாசனை, பாக்கு எடுத்து, மதுவனான பார்வையுடன், வெட்கத்துடன், கிருஷ்ணனிடம் சென்றாள். அவள் முதன்முதலில் சந்திப்பதால் வெட்கத்துடன் இருந்தாள்; அவளது கையிலுள்ள வளையல்களை அழகாக அணிந்திருந்தாள். கிருஷ்ணன் அவளை அழைத்து, அவளது கையைப் பிடித்து, படுக்கையில் உட்கார வைத்து, அவளுடன் மகிழ்ந்தான்; அவள் அவனை சந்தனக் கடையால் பூசிய புண்ணியத்தால் இவ்வாறு அனுபவிக்க முடிந்தது. அவளது மார்பும், இதயமும் காதலில் எரிந்தன; அவள் அவனது பாதத்தின் வாசனையை நுகர்ந்து, தன் வலி அனைத்தையும் அவன் பாதங்களால் மசாஜ் செய்து, தனது கரங்களாலும் மார்பாலும் அவனைக் கட்டிப்பிடித்து, ஆனந்த ஸ்வரூபனான அவனில் தன் நீண்ட துயரத்துக்கு முடிவைக் கண்டாள். இவ்வாறு கடினமாகக் கிடைக்கக்கூடிய மோட்ச நாதனை அடைந்த பிறகு, அதிருஷ்டமில்லாதவளாக இருந்தாலும், அவள் சந்தனக் கடையை அர்ப்பணித்து, ஒரு வரம் கேட்டாள்: "என் பிரியமானவர் சில நாட்கள் இங்கு என்னுடன் தங்கி, என்னுடன் மகிழ வேண்டும்; உன்னை பிரிந்து இருக்க முடியவில்லை, கமலநயனனே!" அவள் விரும்பிய வரத்தை அளித்து, அவளை மரியாதையுடன் போற்றிய கிருஷ்ணன், உத்தவனுடன், தன் புனித இல்லத்திற்கு திரும்பினார். யார் விஷ்ணுவை மிகுந்த பூஜையால் மகிழ்வித்து, பிறகு மனம் விரும்பும் வரத்தைத் தேர்வு செய்கிறார்களோ, ஆனால் சீர்மை இல்லாதவர்களாக இருந்தால், அவர்கள் அறிவில் குறைபாடுடையவர்களாகவே இருக்கிறார்கள். பிறகு, கிருஷ்ணன், ராமனும், உத்தவனும், ஒரு காரியம் நிறைவேற்ற விரும்பி, அக்ரூரனை மகிழ்விக்க விரும்பி, அக்ரூரனின் இல்லத்திற்கு சென்றார்கள்.