சுகர் கூறினார்: பிரியமான உத்தவா கொண்டு வந்த கண்ணனின் செய்தியை கேட்டு, வ்ரஜாவின் பெண்கள் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தார்கள். அவர்கள் உத்தவாவிடம் பேசினார்கள், அந்த செய்தியை நினைவுகூர்ந்தபடி. கோபிகள் சொன்னார்கள்: நமக்கு அதிர்ஷ்டம், யாதவர்கள் எதிரி, கஞ்சன் அழிக்கப்பட்டான்; அதிர்ஷ்டம், அச்யுதன் தனது உறவினர்களுடன் அனைத்து நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றிக் கொண்டார், அவர் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். அன்புள்ள உத்தவா, நகர பெண்கள் அன்பும், வெட்கமும், சிரிப்பும் கலந்த பார்வையால் மதிக்கப்படும் கதாகிராமின் மூத்த சகோதரர் அவர்களுக்கு சந்தோஷம் அளிக்கிறாரா? அன்பும், நகர பெண்களுக்கு அவர் மிக அருகியவர்; அவர்கள் பேச்சும், விளையாட்டுப் பாங்கும் அவரை ஈர்க்காமல் இருக்க முடியுமா? அழகு மிகுந்த உத்தவா, நகர பெண்கள் இடையே, அவர்களது நெருக்கமான உரையாடல்களில், கோவிந்தன் எப்போதாவது நம்மை—இந்த கிராம பெண்களை—நினைவுகூர்கிறாரா? உத்தவா, நீ நினைவில் வைத்திருக்கிறாயா? அந்த இரவுகளை, வ்ரிந்தாவனில் அவர் தனது பிரியமானவர்களுடன், தாமரை, மல்லிகை, சந்திர ஒளியில், ராசா நடனத்தில் கழுத்து மணி ஒலியில் மகிழ்ந்தார்; சில சமயங்களில் நம்மை ரசிக்கச் செய்த கதைகளையும் கூறினார். தசர்ஹாவின் வம்சத்தாரான அவர், தனது செயலால் ஏற்பட்ட துயரத்தில் சோர்ந்தபடி, மீண்டும் இங்கு வந்து, நம்மைத் தன்னுடைய தொடுதலால் உயிர்ப்பிக்கப் போகிறாரா? எப்படி இந்த்ரன் காடுகளை மழையால் புதுப்பிக்கிறாரோ, அப்படியே. அவர் இப்போது ராஜியம் பெற்றுள்ளார், எதிரிகளை அழித்துள்ளார், அரச குடும்ப பெண்களை மணந்து, தன் நண்பர்கள் அனைவரும் சுற்றி இருக்க, ஏன் கிருஷ்ணன் இங்கு வர வேண்டும்? நாம்—இந்த காட் வாழ் பெண்கள்—அந்த மகான்மா, லக்ஷ்மியின் நாதன், எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்தவர், அவருக்கு என்ன பயன் தர முடியும்? பிங்கலா என்ற வேசிப்பெண் சொன்னபடி, எதிர்பார்ப்பிலிருந்து விடுதலை தான் உச்ச சந்தோஷம்; ஆனால், இதைத் தெரிந்தும், கிருஷ்ணன் மீது நம்முடைய நம்பிக்கை விட்டு விட முடியவில்லை. புகழப்பட்ட ஆண்டவருடன் இணைவதை—even விரும்பாமல்—even unwillingly—விட்டு விட முடியுமா? அதிர்ஷ்டம் எப்போதும் அவரது உடலை விட்டு போகாது. இந்த நதிகள், மலைகள், காடுகள், பசுக்கள், மற்றும் அவரது புல்லாங்குழல் சப்தம்—எல்லாம் சங்கர்ஷணனுடன் கிருஷ்ணன் பயணித்த இடங்கள், உத்தவா. மீண்டும் மீண்டும், லக்ஷ்மியின் வாசஸ்தலங்கள் நமக்கு நந்தனின் மகனை நினைவூட்டுகின்றன; அவரது பாத சுவடுகளால் நாங்கள் அவரை மறக்க முடியவில்லை. அவரது அழகான நடை, உன்னத சிரிப்பு, விளையாட்டுப் பார்வை, இனிய பேச்சு—இவை நம்மை ஆழமாக ஈர்த்துள்ளன; நாங்கள் அவரை எப்படி மறக்க முடியும்? ஆண்டவரே, லக்ஷ்மியின் நாதா, வ்ரஜாவின் சாமி, துயரை அழிப்பவர், கோவிந்தா, துயரக் கடலில் மூழ்கிய கோகுலத்தை உயர்த்துங்கள். சுகர் கூறினார்: பின்னர், கிருஷ்ணனின் செய்தி மூலம் பிரிவுத் துயரத்திலிருந்து விடுபட்ட கோபிகள், உத்தவாவை மதித்து, அவரை ஆண்டவரின் அவதாரமாக பார்த்தார்கள். உத்தவா பல மாதங்கள் வ்ரஜாவில் தங்கி, கோபிகளின் துயரை போக்கினார்; கிருஷ்ணனின் கதைகளை பாடி, கோகுலத்தை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தினார். உத்தவா வ்ரஜாவில் இருந்த நாட்கள், கிருஷ்ணனின் செய்திகள் கேட்பதில் absorbed ஆன மக்கள், those days flew by swiftly. நதிகள், காடுகள், மலர்கள்—all these reminded Uddhava of Krishna; அவர் மக்களுக்கு சேவை செய்து மகிழ்ந்தார். கோபிகள் கிருஷ்ணனில் முழுமையாக absorbed ஆனதைப் பார்த்த உத்தவா, மனம் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்து, அவர்களுக்கு வணங்கி பாடினார்: இந்த பசு மேய்ப்புப் பெண்கள் பூமியில் உடல் கொண்டவர்களில் உயர்ந்தவர்கள்; அவர்களின் கோவிந்தன் மீது உள்ள அன்பு மனதில் ஆழ்ந்தது. மறுபிறவி பயத்தால் தவம் செய்யும் முனிவர்கள், நாங்கள் கூட, இந்த பக்தியை விரும்புகிறோம்; பிரம்மனாக பிறந்தாலும், கிருஷ்ணனின் கதைகளின் அமிர்தத்தை அனுபவிப்பது மேலானது. இந்த காட் வாழ் பெண்கள், அறியாமையில் பிழைத்தவர்கள், கிருஷ்ணன் என்ற பரமாத்மாவை நேசிப்பதில் உயர்ந்தவர்கள்; அறிவில்லாதவர்கள் கூட, ஆண்டவரை நேரடியாக வழிபடுவதால், ராஜா தன் சேவகருக்கு அருள் வழங்குவது போல, ஆசிர்வாதம் பெறுகிறார்கள். நண்பா, இந்த தீவிரமான அன்பு, லோட்டஸ் வாசனை கொண்ட தேவி பெண்களில் கூட இல்லை; அது ராசா நடனத்தில், அவர் வ்ரஜாவின் பிரியமானவர்களின் கழுத்தை அணைத்த போது, அவர்கள் முழுமையான பூர்த்தியை அடைந்தார்கள். ஆஹா, நான் இந்த வ்ரிந்தாவனில் ஒரு புல், ஒரு புதர், ஒரு கொடி, ஒரு மூலிகையாகப் பிறக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன்; ஏனெனில், தங்கள் உறவையும், நல்ல வழியையும் விட்டுவிட்டு, முகுந்தனைத் தேடி வந்தவர்கள்—வேதங்கள் தேடும் மார்க்கம்—அவர்களின் பாத தூசியைப் பெற வேண்டும். அவர்களின் மார்பில், லக்ஷ்மி வழிபடும், சுயநிறைவு பெற்ற யோகிகள் விரும்பும், ராசா நடனத்தின் இலக்கு ஆன கிருஷ்ணனின் பாதம் பதிந்ததால், அவர்கள் அனைத்து துயரையும் நீக்கி விட்டார்கள். நான் மீண்டும் மீண்டும் நந்தனின் வ்ரஜாவின் பெண்களின் பாத தூசிக்கு வணங்குகிறேன்; அவர்கள் ஹரியின் புகழை பாடுவதால் மூன்று உலகமும் தூய்மை அடைகிறது. சுகர் கூறினார்: பின்னர், கோபிகள், யசோதா, நந்தன் மற்றும் பசு மேய்ப்பவர்களிடம் விடை பெற்ற உத்தவா, புறப்பட்டு, தன் ரதத்தில் ஏறினார். புறப்படும்போது, நந்தன் மற்றும் மற்றவர்கள், பல பரிசுகளுடன், அன்புடன் அவரை அணுகினர்; கண்களில் கண்ணீர் பெருக, உத்தவாவிடம் பேசினர். நமது மனம் எப்போதும் கிருஷ்ணனின் தாமரை பாதத்தில் நிலைத்திருக்க வேண்டும்; நமது வார்த்தைகள் அவனை மட்டும் பேச வேண்டும்; நமது உடல் அவன் சேவையில் வணங்க வேண்டும். நாம் எங்கே, எப்போது, எந்த செயலால், எங்கும் ஆண்டவரின் விருப்பப்படி சுழலினாலும், கிருஷ்ணன் மீது நமது பக்தி, நல்ல செயல்கள், தானத்தின் மூலம் நிலைத்திருக்க வேண்டும். இவ்வாறு, பசு மேய்ப்பவர்களின் கிருஷ்ண பக்தியில் மதிக்கப்பட்ட உத்தவா, ராஜா, மீண்டும் மதுராவுக்கு திரும்பினார்; கிருஷ்ணனால் பாதுகாக்கப்பட்டார். அவர் கிருஷ்ணனிடம் வணங்கி, வ்ரஜா மக்களின் பக்தியில் மனம் நிறைந்து, வாசுதேவா, ராமா மற்றும் ராஜாவுக்கு பரிசுகளை அளித்தார். சுகர் கூறினார்: பிறகு, எல்லாவற்றையும் அறிந்த, எல்லாவையும் காணும் ஆண்டவர், சைரந்திரி (குப்ஜா) விருப்பத்தை அறிந்து, அவளுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க விரும்பி, அவளது வீட்டிற்கு சென்றார். அவளது வீடு, மகிழ்ச்சிக்காக அலங்கரிக்கப்பட்டு, முத்து மாலை, கொடிகள், குடை, படுக்கைகள், இருக்கைகள், தூபம் வாசனை, விளக்குகள், பூமாலை, வாசனை—all were there, dazzling. அவர் வீட்டில் நுழைந்ததை பார்த்த குப்ஜா, பதற்றத்தில், உடனே இருக்கையில் இருந்து எழுந்து, அவரை முறையாக அணுகி, தன் தோழிகளுடன் அச்யுதனை இருக்கை மற்றும் பரிசுகளால் மதித்தாள். உத்தவாவும் மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டார்; இருக்கையைத் தொட்டு உட்கார்ந்தார்; கிருஷ்ணன், உலக வழக்கப்படி, விரைவாக அழகான படுக்கையில் நுழைந்தார். குப்ஜா, குளித்து, வாசனை பூசி, அழகான ஆடைகள், ஆபரணங்கள் அணிந்து, பூமாலை, வாசனை, பானம், பாக்கு சாப்பிட்டு, மாஸ்தாவா அருகே வந்தாள்; வெட்கமும், சந்தோஷமும் கலந்த பார்வையால். அவரது முதல் சந்திப்பில் வெட்கப்பட, கையிலுள்ள வளையலுடன், கிருஷ்ணன் அவளைக் கையில் பிடித்து, படுக்கையில் உட்கார வைத்து, அவளுடன் மகிழ்ந்தார்; அவள், அவரை வாசனை பூசும் புண்ணியத்தால் ஆசிர்வாதம் பெற்றாள். அவளது மார்பும், மனமும், ஆசையில் எரிய, கண்கள் longing, அவர் பாத வாசனை சுவைத்து, அவனது பாதங்களை மசாஜ் செய்து, தனது கை, மார்பில் கிருஷ்ணனை அணைத்து, ஆனந்தம் ஆன அவரிடம் துயரத்தை முடித்தாள். அவள், கடினமாகக் கிடைக்கும் விடுதலையின் ஆண்டவரை பெற்ற பிறகு, அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவளாக இருந்தும், சந்தன பூசல் அளித்து, அவரிடம் ஒரு வரம் கேட்டாள்.