நாரதர் அவர்கள் கூறினார்: “பூமியை உயர்ந்ததென எண்ணி, புஷ்கரா, பிரயாகா, காசி, கோதாவரி போன்ற புனிதத் தலங்களை நான் சுற்றிப் பார்த்தேன். ஹரிக்ஷேத்திரா, குருக்ஷேத்திரா, ஸ்ரீரங்கம், சேதுபந்தம் மற்றும் பல புனித இடங்களிலும் நான் அலைந்து திரிந்தேன். ஆனால் எந்த இடத்திலும் மனத்திற்கு முழு திருப்தி அளிக்கும் ஆனந்தம் கிடைக்கவில்லை; இப்போது பூமி களி யுகத்தால், அதர்மத்தின் நண்பனாகிய களி யுகத்தால், துயர் அடைந்துள்ளது. இப்போது, சத்தியம், தவம், சுத்தம், கருணை, தானம் ஆகியவை காணப்படவில்லை. பிறர், தங்கள் வயிற்றை நிரப்புவதற்காக மட்டும் வாழ்கிறார்கள்; அவர்கள் பேசும் வார்த்தைகள் பொய்யாக இருக்கின்றன. மக்கள் புத்திசாலிகள் அல்ல; அவர்கள் குறைந்த அறிவுடன், துயருற்றவர்களாக, அதிர்ஷ்டமற்றவர்களாக, பாதிக்கப்பட்டவர்களாக இருக்கின்றனர். நல்லவர்கள் மிகவும் குறைவு; அவர்கள் பாசாங்கில் முழுமையாக மூழ்கியிருக்கின்றனர்; துறவியர் கூட குடும்ப வாழ்வை மேற்கொள்கிறார்கள். இளம்பெண்கள் வீடுகளுக்கு தலைவி; மைத்துனர்கள் ஆலோசனை வழங்குகிறார்கள்; மகள்கள் பேராசையால் விற்கப்படுகிறார்கள்; கணவன்-மனைவிக்கு இடையே முரண்பாடுகள் ஏற்படுகின்றன. அஸ்ரமங்கள் வெளிநாட்டவர்களால் தடைக்கப்பட்டுள்ளன; புனித நதிகளும் அவ்வாறே; பல தேவாலயங்கள் தீயவர்களால் அழிக்கப்பட்டுள்ளன. யோகிகள், சித்தர்கள், ஞானிகள், நல்ல நடத்தையுடையவர்கள் யாரும் இல்லை; களி யுகத்தின் காட்டுத் தீயால் ஆன்மிகப் பயிற்சிகள் அனைத்தும் சாம்பலாகிவிட்டன. கிராமங்கள் கொள்ளையர்களால் சிதைந்துள்ளன; இருமுறை பிறந்தவர்கள் சிவனின் திரிசூலால் தாக்கப்படுகிறார்கள்; பெண்கள் சிரை கலைந்த நிலையில், களி யுகத்தில் காமத்தில் மூழ்குகிறார்கள். இவ்வாறு, களி யுகத்தின் குறைகளை காணும்போது, நான் பூமியில் அலைந்தேன். அப்போது, யமுனா நதியின் கரையில், பகவான் கிருஷ்ணரின் லீலைகள் நிகழ்ந்த இடத்தில் வந்தேன். அங்கே நான் ஒரு அதிசயத்தை கண்டேன்; கேளுங்கள், பெரிய முனிவர்களே: ஒரு இளம் பெண், மனம் சோர்ந்தும் துயரத்தில் மூழ்கியும் அமர்ந்திருந்தாள். அவளுக்கு அருகில் இரண்டு முதியவர்கள், மயக்கத்தில், சுவாசம் மெதுவாக, விழுந்திருந்தனர்; அந்த பெண் அவர்களை சேவித்தாள், எழுப்ப முயன்றாள், கண்களில் கண்ணீர் கொண்டு அழுதாள். அவள் தன் பாதுகாவலரை தேடி பத்து திசைகளிலும் பார்த்தாள்; அவளது உருவம் நூற்றுக்கணக்கான பெண்கள் விசிறி வீச, அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் அவளைக் கொஞ்சம் எழுப்ப முயன்றனர். இதை தூரத்தில் இருந்து பார்த்த நான், ஆர்வத்துடன் அருகில் சென்றேன்; என்னைப் பார்த்த அந்த இளம்பெண் கலக்கத்துடன் எழுந்து, இவ்வாறு பேசினாள்: ‘புனிதர், தயவுசெய்து ஒரு கணம் தங்குங்கள்; என் கவலை நீங்குங்கள். உங்களைப் பார்த்தாலே உலகின் பாவங்கள் அழிகின்றன. உங்கள் பல வார்த்தைகள் என் துயரை துடைக்கும்; பெரிய அதிர்ஷ்டம் வந்தால், உங்களைப் போன்றவரை காண முடியும்.’ நான் கேட்டேன்: ‘நீ யார்? இவர்கள் யார்? இந்தத் தாமரை கண்கள் கொண்ட பெண்கள் யார்? அம்மா, உங்கள் துயரத்தின் காரணத்தை முழுமையாக சொல்லுங்கள்.’ அந்த பெண் பதிலளித்தாள்: ‘நான் பக்தி என்று அறியப்படுகிறேன்; இவர்கள் என் இரண்டு மகன்கள் – ஞானம், வைராக்யம் – காலத்தின் தாக்கத்தால் முதுமை அடைந்தவர்கள். இவர்கள், கங்கை முதலியவர்கள், எனை நினைத்து, எனக்கு சேவை செய்ய வந்துள்ளனர்; தேவர்களும் எனக்கு சேவை செய்தாலும், எனக்கு உண்மையான நன்மை கிடைக்கவில்லை. முனிவரே, என் கதையை கவனமாக கேளுங்கள்; இது அனைவருக்கும் தெரிந்தது; கேட்பதால் ஆனந்தம் கிடைக்கும். நான் திராவிடத்தில் பிறந்தேன், கர்நாடகத்தில் வளர்ந்தேன்; சில இடங்களில் மகாராஷ்டிரா, குஜரத்தில் முதுமை அடைந்தேன். அங்கே, களி யுகத்தின் கொடுமையான தாக்கத்தால், நாத்திகர்கள் எனைத் தாக்கினர்; நீண்ட காலம் என் மகன்களுடன் சேர்ந்து பலவீனமடைந்தேன். வ்ருந்தாவனத்தில் மீண்டும் வந்தபோது, நான் இளமையாகவும், அழகாகவும், சிறந்த வடிவில் தோன்றினேன். ஆனால் இங்கே என் இரண்டு மகன்கள் சோர்வினால் சோர்ந்த நிலையில் கிடக்கிறார்கள்; இந்த இடத்தை விட்டுப் போகவேண்டும் என்று எண்ணுகிறேன். அவர்கள் முதுமை அடைந்துள்ளனர்; இதனால் எனக்கு மிகுந்த துயரம். நான் இளமையாக இருக்க, என் மகன்கள் முதுமை அடைவது ஏன்? நாம் மூவரும் எப்போதும் ஒன்றாக இருந்தும், இது எப்படி மாற்றம் ஏற்படுகிறது? இயற்கையில், தாய்க்கு முதுமை, மகன்களுக்கு இளமை இருக்க வேண்டும். எனவே, என் மனம் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, துயரத்தில் இருக்கிறது; யோகத்தின் பொக்கிஷமே, ஞானி, இதற்குக் காரணம் என்ன என்று சொல்லுங்கள்.’ நான் கூறினேன்: ‘ஞானத்தின் மூலம், அம்மா, இதனை நான் உள்ளத்தில் அறிகிறேன்; நீ துயரப்பட வேண்டாம்; ஹரி உனக்கு சுபம் தருவார்.’ சூதர் கூறினார்: நாரதர் அந்த வார்த்தையை உடனே உணர்ந்து, பேசினார். நாரதர் கூறினார்: ‘கேள், குழந்தை; இந்த யோகம் மற்றும் கடுமையான களி யுகம் நல்ல நடத்தை, யோக மார்க்கம், தவம் ஆகியவற்றை மறைத்துவிட்டன. மக்கள் அசுரர்களைப் போல், பொய், தீமைகளை செய்கிறார்கள்; இங்கு நல்லவர்கள் துயரப்படுகிறார்கள், தீயவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்; ஆனால் மனதில் தைரியம் கொண்ட ஞானி மட்டும் உண்மையில் நிலைத்தவர், ஞானி. இவர்களைப் பார்த்த பூமி பாரம் சுமக்கும் நிலைமைக்கு வந்துள்ளது; வருடம் வருடம், நல்லது காணப்படவில்லை. இப்போது, உன் மகன்களுடன் நீ இருப்பதை யாரும் காணவில்லை; பந்தத்தில் மூழ்கியவர்கள் உங்களை அசட்டையாக விட்டுவிட்டார்கள்; முதுமை நிலைக்கு தள்ளப்பட்டுள்ளீர்கள். வ்ருந்தாவனுடன் இணைந்ததால், நீ மீண்டும் இளமையுடன், புத்துணர்வுடன் ஆனாய்; வ்ருந்தாவன் பாக்கியமானது; அங்கு பக்தியும் நடமாடுகிறது. இங்கே, பெறும் ஆற்றல் இல்லாததால், இவர்கள் முதுமை விடாமல், சற்று திருப்தியில், ஓய்வாக இருப்பதாக எண்ணுகிறார்கள்.’ அப்போது பக்தி கேட்டாள்: ‘களி யுகம் எப்படி பரீக்ஷித் மன்னனால் ஏற்படுத்தப்பட்டது? களி யுகம் வந்தபோது, எல்லா நல்லவற்றின் சாரம் எங்கே சென்றது? ஹரி கருணையுடன் இருந்தும், எப்படி அதர்மம் காணப்படுகிறது? என் சந்தேகத்தை நீ வார்த்தைகளால் நீக்குங்கள்; நான் மகிழ்வேன்.’ நாரதர் கூறினார்: ‘நீ கேட்டதால், குழந்தை, அன்புடன் கேள்; நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்; உன் குழப்பம் நீங்கும். முகுந்தன், பகவான், பூமியை விட்டுப் தனது தாமதத்தில் திரும்பிய நாள் முதல், களி யுகம் வந்தது; அதனால் எல்லா நல்ல வழிகளும் தடுக்கப்பட்டன. பDirections-யில் வெற்றி பெறும் போது, மன்னன் களியை பார்த்தார்; களி துயரத்தில், அடைக்கலம் தேடினான்; நான் அவனை கொல்லவில்லை; தேன்செய்யும் பஞ்சு போல spare செய்தேன்.