சுற்றிலும் மலர்களால் நிரம்பிய தோப்புகள் மலர்ந்திருந்தன; பறவைகள் கூட்டாக பாடும் சப்தம் ஒலித்தது; பாறைகள், கொக்கு, மற்றும் தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குளங்கள் அங்கிருந்தன. இந்த அழகான இடத்திற்கு வந்த போது, நந்தன், கிருஷ்ணரின் நெருங்கிய தோழரான உத்தவனை சந்தித்தான். வாஸுதேவருக்கு வைத்திருந்த பக்தியுடன், மகிழ்ச்சியாக உத்தவனை அணைத்து, மரியாதையுடன் வரவேற்றான். உத்தவனுக்கு சிறந்த உணவு வழங்கி, மென்மையான படுக்கையில் அமர வைத்தான். அவரது சோர்வு போய்விட்டதை கவனித்த நந்தன், உத்தவனின் உடல்நலம் குறித்து விசாரித்து, பாதங்களை மசாஜ் செய்து, பல்வேறு சேவைகளை செய்து கவனித்தான். "ஓ, பாக்கியசாலி! நமது நண்பன், சூரபுத்ரன், நலம் பார்த்துக்கொள்கிறாரா? அவர் குடும்பத்துடன், பிள்ளைகளுடன், கவலை இல்லாமல், நட்பில் நிலை கொண்டிருக்கிறாரா?" என்று நந்தன் கேட்டான். "நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், நிதானமான யதுக்களைக் கெடுப்பவன், கம்சன், தன் தீமையால், தன் கூட்டத்துடன் அழிக்கப்பட்டான்." "கிருஷ்ணன் இன்னும் நம்மை நினைக்கிறானா? அவன் தாய், நண்பர்கள், காள்கள், கிராமம், பிரிந்தாவனம், மலையையும் நினைக்கிறானா?" என்று நந்தன் வருத்தத்துடன் கேட்டான். "கோவிந்தன் ஒருமுறையாவது திரும்பி, தன் மக்கள் பார்ப்பானா? அப்போது அவன் முகத்தை, அழகான நாசி, சிரிக்கும் கண்கள் கொண்ட முகத்தை நாம் காண்போம்." "காடு தீ, புயல், மழை, காட்டெருமைகள், பாம்புகள், கடக்க முடியாத அபாயங்கள், மரணம் வரை—even அவை எல்லாவற்றிலிருந்தும் கிருஷ்ணன், அந்த பரமாத்மா, நம்மை பாதுகாத்தான்." "கிருஷ்ணனின் வீரச் செயல்கள், அவன் விளையாட்டு பார்வைகள், சிரிப்பு, பேச்சு—all நினைவில் வந்தால், நம்முடைய வேலைகள் அனைத்தும் தளர்ந்து போகின்றன." "முகுந்தனின் பாதங்கள் பதிந்த இடங்கள்—நதிகள், மலைகள், காடுகள்—அங்கே அவன் விளையாடியதை நினைத்தால், நமது மனம் முழுமையாக அவற்றில் மூழ்குகிறது." "கிருஷ்ணன், ராமன், இந்த உலகில் சிறந்த தேவதைகள், இங்கு வந்தது ஒரு பெரிய தேவேந்திர காரியத்திற்காக, என்கிறார் கார்கர்." "கம்சன், பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான சக்தி கொண்டவன், அவன் வீரர்கள், யானைகளின் தலைவன்—all அவன் சிங்கம் போல எளிதில் அழித்தான்." "மூன்று பெரிய பனை மரங்களை, வலுவான வில்லாக இருந்த மரங்களை, ஒரே கையால் உடைத்தான்; ஏழு நாட்கள் மலை உயர்த்தான்." "பிரலம்பா, தேனுகா, அரிஷ்டா, திரணவர்த்தா, பாகா—இந்த தேவ, அசுரர்களைக் வென்ற அசுரர்கள்—all அவன் விளையாட்டில் அழித்தான்." இவ்வாறு, கிருஷ்ணனின் நினைவுகள் மீண்டும் மீண்டும் நந்தனின் மனதில் எழுந்து, அவன் கிருஷ்ணனுக்குப் பற்றுள்ள காதலில் மூழ்கி, அமைதியாக உட்கார்ந்தான். யசோதா, தன் மகனின் செயல்களை கேட்கும் போது, கண்களில் கண்ணீர் வடிந்தது; அவள் மார்புகள், பரிவால், பசுமைத் துளி ஊறின. நந்தன், யசோதாவின் கிருஷ்ணனுக்கான பரமமான பாசத்தை பார்த்த உத்தவன், மகிழ்ச்சியில், நந்தனிடம் பேசினான். "நீங்கள் இருவரும், உடல் கொண்ட உயிர்களில் மிகவும் புகழ்பெற்றவர்கள்; உங்கள் மனம் நாராயணனில், அனைத்து உயிர்களுக்கு ஆசான், இவ்வாறு நிலை கொண்டிருக்கிறது." "இருவரும்—ராமன், முகுந்தன்—உலகத்தின் விதை மற்றும் கருமம்; புருஷன் மற்றும் ஆதிமாயா; அனைத்து உயிர்களிலும் பழமையான அறிவும், ஆளுமையும் கொண்டவர்கள்; மற்ற அனைத்திலிருந்து வேறுபட்டவர்கள்." "மரண நேரத்தில், ஒருவன் சுத்தமற்ற மனத்தாலும் ஒரு கணம் அவனில் மனதை நிலைநிறுத்தினால், அவன் பாபங்களை உடனே நீக்குகிறான்; அந்த பிரம்மம் நிறைந்த, சூரியனைப் போல பிரகாசமானவன், உன்னத பாதையில் அழைத்துச் செல்கிறான்." "நாராயணன், அனைத்திற்கும் காரணமானவன், அனைத்து உயிர்களுக்கு மனித வடிவம் எடுத்திருக்கிறான்; உங்கள் மனம் அவனில் இவ்வாறு நிலை கொண்டிருப்பதால், உங்களுக்கு இதைவிட உயர்ந்த புண்ணியம் எது?" "சிறிது காலத்தில், அச்யுதன், சாத்த்வத குலத்தின் தலைவர், வ்ரஜாவுக்கு வந்து, தன் பெற்றோருக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பான்." "கம்சனை, சாத்த்வத குலத்தின் பகைவரை, அரங்கத்தில் அழித்த பிறகு, கிருஷ்ணன் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்ததை, அவன் நிச்சயமாக நிறைவேற்றுவான்." "பெரிய பாக்கியசாலிகளே, துக்கப்பட வேண்டாம்; நீங்கள் கிருஷ்ணனை அருகில் காண்பீர்கள்; அவன் அனைத்து உயிர்களின் மனதில், ஆகாயத்தில் ஒளியாக இருக்கிறான்." "உண்மையில், அவனுக்கு யாரும் பிரியமானவர் இல்லை, யாரும் வெறுப்பானவர் இல்லை; உயர்ந்தவர், தாழ்ந்தவர், சமமானவர், சமமற்றவர்—all இல்லை; அவன் அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியானவன்." "அவனுக்கு தாய், தந்தை, மனைவி, பிள்ளைகள், சொந்தம், பிறர், உடல், பிறப்பு—all இல்லை." "இவ்வுலகில், நல்லது, கெட்டது கலந்த செயல்களில் அவனுக்கு எந்த செயலும் இல்லை; ஆனாலும், விளையாட்டிற்காக, நல்லவர்களை பாதுகாப்பதற்காக அவன் தோன்றுகிறான்." "குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவன், ஆனாலும், சத்த்வம், ரஜஸ், தமஸ் ஆகிய குணங்களை ஏற்று, அவற்றுடன் விளையாடி, உருவாக்கி, காப்பாற்றி, அழிக்கிறான்; பிறவி இல்லாதவனாக." "பூச்சியின் பார்வையில், ஒன்று சுழன்று, மிகுந்த கலக்கத்தில் இருப்பது போல், மனத்தில், ஆத்மா செய்பவன் என்று எண்ணம் ஏற்படுகிறது." "அவன் உங்களின் மகன் மட்டும் அல்ல; ஹரி, அனைத்து உயிர்களின் மகன், ஆத்மா, தந்தை, தாய், ஆளும் தலைவன்." "எது பார்க்கப்படுகிறது, கேட்கப்படுகிறது, கடந்தது, நிகழ்கிறது, வரப்போகிறது; நிலையானது, இயக்கமானது, பெரியது, சிறியது—all தவிர, அச்யுதன் என்ற சத்தியத்தைத் தவிர, பேசுவதற்கு ஏதுமில்லை; அவன் மட்டுமே எல்லாம், பரமாத்மா." இவ்வாறு உரையாடிக்கொண்டிருந்தபோது, இரவு முடிந்தது; நந்தன், கிருஷ்ணனின் தோழன், ஓர் அரசருக்கு; பசுமாடுகள் பெண்கள் எழுந்தனர், விளக்குகளை பார்வையிட்டு, வீட்டில் உள்ள தேவதைகளை பூஜித்து, தயிரை கையால் கிழிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் கைப்பட்டைகள், ஹாரங்கள் அணிந்து, கயிறுகளை இழுத்தபோது, இடுப்பு, மார்பு, மாலை, காதுமணி—all அசைந்து, கன்னங்கள் பிரகாசமாக, முகம் சிவப்புக் குங்குமத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. வ்ரஜாவின் பெண்கள், தாமரைக் கண்கள் கொண்டவனைப் பாடும் போது, அவர்களின் குரல்கள் வானத்தைத் தொடுவது போல் இருந்தது; தயிர் கிழிக்கும் சப்தத்துடன் கலந்தபோது, அனைத்து திசைகளிலும் அபசகுனம் அகற்றப்பட்டது. சூரியன் உதயமானதும், ஆண்டவன் தோன்றியதும், வ்ரஜாவைச் சேர்ந்தவர்கள் நந்தனின் வீட்டின் வாசலில் ஒரு பொற்கூந்தல் ரதம் பார்த்தார்கள். "இது யாருடையது?" என்று கேட்டார்கள். "அக்ரூரன் வந்திருக்கிறானா? அல்லது வேறு யாராவது, கம்சனின் காரியத்தை நிறைவேற்ற வந்திருக்கிறாரா, அவன், தாமரைக் கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணனை மதுராவுக்கு அழைத்துப் போனவன்?" "அவன் எதைச் சிருஷ்டித்தாலும், எங்கள் ஆண்டவருக்காக எப்படிப்பட்ட புண்யம் செய்யப்போகிறான்?" என்று பெண்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, உத்தவன், தன் காலை பூஜைகளை செய்து, வந்தான். கிருஷ்ணனின் தோழனைப் பார்த்த வ்ரஜாவின் பெண்கள், அவனை கண்டார்கள்: நீண்ட கை, புது தாமரை கண்கள், மஞ்சள் உடை, தாமரை ஹாரம், முகம் மலர்ந்த தாமரை போல், காதுமணிகள் பிரகாசமாக. "நாங்கள் உங்களை யது குலத்தின் தலைவனின் சேவகர் என்று அறிவோம்; ஆண்டவரின் பெற்றோருக்குப் பிரியமான காரியத்திற்கு அவர் அனுப்பியவர்." "இல்லையேல், கிருஷ்ணன் வ்ரஜாவில் நினைவில் வருவதை மற்ற எந்த காரணத்தையும் கற்பனை செய்ய முடியாது; உறவினர்களிடையே பாசம் என்பது தவிர்க்க முடியாதது—even ஒரு முனிவருக்கும்.