அந்த இனிமையான ஆயர் கிராமம், எங்கும் வேள்விகள் நிறைந்திருந்தது—அங்கு அக்கினி, சூரியன், விருந்தினர், பசுக்கள், பிராமணர்கள், முன்னோர்கள், தேவர்கள் ஆகியோருக்காக பல பூஜைகள் நடைபெறின. தூபம், விளக்குகள், மாலைகள் அனைத்தும் அந்த இடத்தை அழகுபடுத்தின. சுற்றிலும் மலர்கள் நிறைந்த கானங்கள் மலர்ந்திருந்தன; பல பறவைகள் கூட்டமாக பாடி மகிழ்ந்தன; அங்கு அன்னங்கள், கொக்குகள், தாமரைகள் நிறைந்த குளங்கள் இருந்தன. அப்போது நந்தர் அங்கு வந்தார். அவர், கிருஷ்ணரின் பிரியமான தோழனான உத்தவனை சந்தித்தார். மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவரை கட்டி அணைத்தார்; வாசுதேவருக்குப் போல் உத்தவனுக்கும் பணிவுடன் மரியாதை செய்தார். சிறந்த உணவு வழங்கி, மென்மையான படுக்கையில் அமர வைத்தார். உத்தவனின் சோர்வு நீங்கியதைப் பார்த்து, நந்தர் அவரை அன்புடன் பராமரித்தார்; பாதங்களை அழுத்தி, பலவித சேவைகளும் செய்தார். "அன்புள்ளவரே, நமது நண்பர்—சூரபுத்திரன்—நலமாக இருக்கிறாரா? அவரைச் சுற்றி குடும்பமும் பிள்ளைகளும் இருக்கிறார்களா? அவர் எந்தத் துன்பமும் இல்லாமல், நட்பில் நிலையாக இருக்கிறாரா?" என்று நந்தர் கேட்டார். "நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், எப்போதும் நற்குணமுள்ள யதுக்களுக்கு விரோதமாக இருந்த கம்சன், தன் தீமையால் தானே அழிந்தான்; அவன் மற்றும் அவனுடைய கூட்டத்தாரும் அழிந்தனர். "கிருஷ்ணர் இன்னும் எங்களை நினைவுகூருகிறாரா? தாயை, நண்பர்களை, ஆயர்களை, கிராமத்தையும், அவருடைய பிரியமானவர்களையும், பசுக்களையும், வ்ரிந்தாவனத்தையும், அந்த மலையையும்? கோவிந்தர் ஒருமுறை—even ஒருமுறை—தன் மக்களைப் பார்க்க திரும்ப வருவாரா? அப்போது நாம் அவர் முகத்தை—அழகான மூக்கு, சிரிப்போடு பொலிவூட்டும் கண்கள் கொண்ட முகத்தை—பார்க்க முடியும். "காடுகளில் ஏற்பட்ட தீ, புயல்கள், கனமழை, காட்டெருமைகள், பாம்புகள், கடக்க முடியாத அபாயங்கள்—even மரணத்திலிருந்து கூட—நம்மை காப்பாற்றியது கிருஷ்ணரே; அவர் மிகச் சிறந்த ஆன்மா. கிருஷ்ணரின் வீர செயல்கள், அவரது சிரிப்பும், பார்வையும், இனிய பேச்சும் நினைவில் வந்தால், எங்களுடைய அனைத்து வேலைகளும் நின்றுவிடுகின்றன. அவருடைய பாதங்கள் பதித்துள்ள அந்த நதிகள், மலைகள், காடுகள்—all those places—அங்கே அவர் விளையாடியதை நினைத்தால், எங்கள் மனம் அங்கேயே ஓடி விடுகிறது. "கிருஷ்ணரும் ராமரும், தேவர்களுள் சிறந்தவர்கள், இங்கு வந்தது ஒரு பெரிய தேவகாரியத்துக்காகத்தான் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது; கார்கர் சொன்னது போல. பத்தாயிரம் யானைகளுக்குச் சமமான வலிமையுள்ள கம்சன், அவனுடைய மல்யுத்தக்காரர்கள், யானை முதலியர்களை—all of them—அவர் எளிதாக அழித்தார், சிங்கம் மற்ற விலங்குகளை அழிப்பதைப் போல. மூன்று வலிமைமிக்க பனை மரங்களை, வலுவான வில்லுக்குச் சமமானவற்றை, ஒரே கையால் முறித்தார்; ஏழு நாட்கள் மலையையே தூக்கினார். பிரலம்பன், தேனுகன், அரிஷ்டன், திரணாவர்த்தன், பாகன் மற்றும் பலர்—இவர்கள் தேவர்களையும் அசுரர்களையும் வென்றவர்கள்—even அவர்கள்—all were destroyed by him in play. இவ்வாறு நந்தர், மனம் முழுவதும் கிருஷ்ணரிடம் ஈடுபட்டு, மீண்டும் மீண்டும் நினைத்து, பேரானந்தத்தில் மௌனமாக உட்கார்ந்தார்; அன்பின் பெரும் அலையில் மூழ்கினார். யசோதா, மகனின் கதை கேட்கும்போது, கண்களில் கண்ணீரும், அன்பால் மார்பும் ஈரமாக ஆனது. நந்தர், யசோதா ஆகியோரின் கிருஷ்ணருக்கான பேரன்பைத் தன் கண்களால் பார்த்த உத்தவன், பேரின்பத்தில் நந்தரிடம் பேசத் தொடங்கினார்: "நீங்களிருவரும் எல்லா உயிர்களிலும் மிகவும் புகழப்படத்தக்கவர்கள்; ஏனெனில் உங்கள் மனம் இப்படியாக நாராயணனில் நிலையாக இருக்கிறது. ராமரும் முகுந்தனும்—இவர்கள் உலகத்தின் காரணமும் கருவும்; புருஷனும் ஆதிபிரகிருதியும்; எல்லா உயிர்களிலும் பழமையான ஞானமும் ஐஸ்வர்யமும் கொண்டவர்கள்; மற்ற அனைத்திலும் இருந்து வேறுபட்டவர்கள். "மரணத்தின் நேரத்தில்—even ஒரு மாசு கலந்த மனத்தாலும்—ஒரு நபர் அவரை நினைத்தால், அவர் உடனே பாபங்களை நீக்கி, பரமபதத்திற்குக் கொண்டு செல்கிறார்; அவர் பிரம்மம் நிறைந்தவன், சூரியனாக ஒளிர்வது போல. எல்லா உயிர்களுக்காக மனித வடிவம் எடுத்துள்ள காரணமான நாராயணனில், உங்கள் இருதயங்கள் இப்படியாக நிலையாக இருக்க, உங்களுக்குத் தக்க பெருமை வேறு என்ன இருக்க முடியும்? "கொஞ்ச நாளில், அச்ச்யுதன், சாத்த்வதர்களின் ஆண்டவர், வ்ரஜாவுக்கு வந்து, தன் பெற்றோருக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பார். கம்சனை, சாத்த்வதர்களின் பகைவரை, அரங்கத்தில் அழித்துவிட்டு, கிருஷ்ணர் உங்களிடம் வாக்குறுதி அளித்ததை அவர் நிச்சயமாக நிறைவேற்றுவார். மிகப்பெரிய அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்களே, துயரப்பட வேண்டாம்; கிருஷ்ணரை அருகில் நீங்கள் காண்பீர்கள். அவர் எல்லா உயிர்களின் உள்ளத்திலும், ஆகாயத்தில் ஒளிரும் விளக்குபோல், தங்கி இருக்கிறார். "உண்மையில், அவருக்குத் தனிப்பட்ட நேசமும், வெறுப்பும் இல்லை; உயர்ந்தவர், தாழ்ந்தவர், சமமானவர், சமமல்லாதவர் என்று எதுவும் இல்லை; அவர் எல்லோரிடமும் ஒரே மாதிரியானவர். அவருக்குத் தாயும், தந்தையும், மனைவியும், பிள்ளைகளும், சொந்தமும், பிறரும், உடலும், பிறப்பும் எதுவும் இல்லை. இந்த உலகில், நல்லது, கெட்டது கலந்துள்ள செயல்களும் அவருக்கு இல்லை; ஆனாலும், விளையாட்டு காரணமாக, சீர்மையுள்ளவர்களை காக்க அவர் தோன்றுகிறார். "குணங்களைத் தாண்டியவராக இருந்தாலும், அவர் சத்த்வம், ரஜஸ், தமஸ் ஆகிய குணங்களை ஏற்று, அவைகளுடன் விளையாடி, படைத்து, காக்கி, அழிக்கிறார்—even பிறவியில்லாதவராக. தேனியின் கண்கள் சுற்றும் போது, பொருள் சுழலும் போல் தோன்றுவது போல, மனதில் 'நான் செய்கிறேன்' என்ற எண்ணம் தோன்றும் போது, ஆத்மா செய்பவனாக நினைக்கப்படுகிறது. "அவரே உங்கள் மகன் மட்டும் அல்ல; ஹரி எல்லோருக்கும் மகனும், ஆத்மாவும், தந்தையும், தாயும், ஆண்டவரும். பார்க்கப்படும், கேட்கப்படும், கடந்தவை, நிகழ்காலம், எதிர்காலம், நிலையானவை, அசையாதவை, பெரியவை, சிறியவை—இவை எல்லாம் தவிர, நாசமில்லாத உண்மையான பொருளைத் தவிர, எதுவும் பேசத் தகுதியற்றது; அவர் ஒன்றே எல்லாம், பரமாத்மா. இவ்வாறு அவர்கள் உரையாடிக் கொண்டிருக்கும் போது, நந்தர்—கிருஷ்ணரின் தோழன்—போன்றவருக்கு அந்த இரவு கடந்து போனது. ஆயர் பெண்கள் எழுந்து, விளக்குகளைச் சோதித்து, வீட்டு தெய்வங்களை வழிபட்டு, தயிரை கடையத் தொடங்கினர். அவர்கள் கைமணிகள், மாலைகள் அணிந்து, கயிறுகளை இழுத்தபோது, இடுப்பும், மார்பும், மாலையும், காதணியும் அசைந்தன; முகங்கள் சிவப்புக் குங்குமத்தால் ஒளிர்ந்தன. வ்ரஜ பெண்கள், தாமரை கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணரைப் பற்றி பாடினார்கள்; அவர்களின் குரல் வானத்தைத் தொடுவது போலத் தோன்றியது; தயிர் கடைக்கும் சப்தத்துடன் கலந்து, எல்லா திசைகளிலிருந்தும் அசுபத்துவத்தை அகற்றியது. சூரியன் உதயமாகி, ஆண்டவர் தோன்றியபோது, வ்ரஜவாசிகள் நந்தரின் வாசலில் ஒரு பொன்னிற ரதத்தைப் பார்த்தனர். 'இது யாருடையது?' என்று அவர்கள் கேட்டனர். 'அக்ரூரன் வந்துள்ளாரா? அல்லது வேறு யாராவது, கம்சனின் பணி நிறைவேற்ற வந்தவரா? இவரால்தான் தாமரை கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணர் மதுரைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.' 'எங்கள் ஆண்டவரின் மனம் மகிழ, எங்களுக்கு அவர் என்ன பாவநிவாரணம் செய்வார்?' என்று பெண்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, உத்தவன் தன் காலை வழிபாடுகளை முடித்துவிட்டு வந்தார். கிருஷ்ணரின் தோழனைப் பார்த்த வ்ரஜ பெண்கள், அவரை ஆயிரம் கண்கள் கொண்டு பார்த்தார்கள்—நீண்ட புயங்களும், புதிய தாமரை போன்ற கண்களும், மஞ்சள் உடையும், தாமரை மாலையும், மலர்ந்த தாமரை போன்ற முகமும், ஒளிரும் காதணிகளும் கொண்டவராக அவர் வந்தார். 'நாங்கள் உங்களை யது குலத்தின் ஆண்டவரின் சேவகராகவே அறிகிறோம்; அவர் உங்களைத் தந்தைத் தாய்க்கு ஏதோ பிரியமான காரியம் செய்ய அனுப்பியிருக்கிறார்,' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.